PRO~EDURA TAL-KUNSILLI TAL-PAGI [ L.S.452.09 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.09
REGOLAMENTI DWAR IL-PRO~EDURA
TAL-KUNSILLI TAL-PAGI
13 ta’ Jannar, 1953
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 385 ta’ l-1953, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 209 u 552 ta’ l-1955; bl-Ordnanza ta’
Emer[enza VI ta’ l-1958; u bl-Ordinanzi XVII ta’ l-1961 u XXV ta’ l-1962.
Titolu.
il-Pro`edura tal-Kunsilli tal-Pagi.
Kap. 452.
r-Relazzjonijiet Industrijali (hawnhekk i\jed ’il quddiem msejja]
"l-Att") jg]oddu g]al dawn ir-Regolamenti.
Avvi\ ta’ laqg]a.
ma]sub fl-Att g]andu jitqies li jkun mog]ti bi\\ejjed lil membru
tal-Kunsill jekk jintbag]at bil-posta fl-indirizz ordinarju tieg]u jew
fl-a]]ar indirizz mag]ruf tieg]u, i\da n-nuqqas a``identali li
jing]ata avvi\ ta’ laqg]a lil xi membru, jew li ma jasalx avvi\ ta’
laqg]a lil xi membru, ma jne]]ix il-validità  tal-pro`edimenti ta’
laqg]a.
Kif tkun kostitwita 
laqg]a tal-Kunsill.
Emendat:
Ord. ta’ Emer[. VI 
ta’ l-1959;
Ord. XVII ta’ l-
1961;
Ord. XXV ta’ l-
1962.
3. (a) Sabiex ti[i kostitwita laqg]a tal-Kunsill g]andu
g]allinqas ikun pre\enti wie]ed mill-membri nominati
mill-Ministru b]ala persuni indipendenti, wie]ed mill-
membri nominati mill-Ministru b]ala rappre\entanti
tal-prin`ipali, u wie]ed mill-membri nominati mill-
Ministru b]ala rappre\entanti ta’ l-impjegati.
(b) Meta aktar minn persuna wa]da indipendenti jkunu
[ew nominati b]ala membri tal-Kunsill, il-Ministru
g]andu jag]\el fosthom u jinnomina Deputy Chairman
barra mi`-Chairman nominat skond is-subartikolu (2)
ta’ l-artikolu 6 ta’ l-Att.
Membri li 
jirrappre\entaw 
lill-prin`ipali.
4. Il-membri nominati b]ala rappre\entanti tal-prin`ipali
huma hawnhekk i\ed ’il quddiem imsej]in "in-na]a tal-prin`ipal",
dawk li jirrappre\entaw lill-impjegati huma hawnhekk i\ed ’il
quddiem imsej]in "in-na]a tal-]addiema", u dawk nominati b]ala
membri indipendenti huma hawnhekk i\ed ’il quddiem imsej]in
"il-membri indipendenti".
Votazzjoni.
I\da `-Chairman jew, meta jkun nieqes hu d-Deputy
Chairman, jekk ikun hemm wie]ed, jista’ jekk ikun jidhirlu
desiderabbli, u g]andu fuq it-talba sew tan-na]a tal-prin`ipali
kemm tan-na]a tal-]addiema, jie]u vot tan-na]at b]ala na]at.
F’votazzjoni b]al din il-membri indipendenti ma jivvotawx, i\da,
fil-ka\ li l-votazzjoni [[ib nuqqas ta’ ftehim bejn i\-\ew[ na]at, il-
kwistjoni tista’ ti[i de`i\a bil-ma[[oranza tal-voti tal-membri
indipendenti jew, jekk ikun pre\enti wie]ed biss, bil-vot ta’ dak il-
membru indipendenti.
2 L.S.452.09 ] PRO~EDURA TAL-KUNSILLI TAL-PAGI 
Poteri ta’ Kunsill 
tal-Pagi.
Kap. 12.
6. Fil-kwistjoni li ti[i inforzata l-attendenza ta’ xhieda,
Kunsill tal-Pagi jkollu l-istess poteri ta’ qorti `ivili kif hemm
stipulat fil-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili ]lief li fl-
ebda ka\ ma jkun jista’ jordna l-arrest ta’ xi persuna u d-dmirijiet
ta’ purtier tal-qorti u ta’ marixxal g]andhom isiru minn membri tal-
Pulizija E\ekuttiva dettaljati g]al dan l-iskop mill-Kummissarju
tal-Pulizija.
Drittijiet.
Kap. 108.
7. Ix-xhieda g]andhom jit]allsu drittijiet skond l-Ordinanza
dwar id-Drittijiet tax-Xhieda.
Minuti.
Mi\jud:
N.G. 209 ta’ l-
1955.
8. Il-minuti tal-pro`edimenti ta’ kull laqg]a tal-Kunsill
g]andhom jin\ammu fl-ori[inal i\da ebda kopja tal-minuti ma
g]andha titqassam lill-membri. Kull meta jkun possibbli, il-minuti
tal-Kunsill g]andhom ji[u konfermati fil-laqg]a ta’ wara dik li
g]aliha jg]oddu l-minuti u g]andhom imbag]ad ji[u ffirmati mi`-
Chairman tal-laqg]a li fiha ssir il-konferma.
Ta]rikiet.
Mi\jud:
N.G. 552 ta’ l-
1955.
9. It-ta]rikiet li jin]tie[u l-attendenza ta’ xhieda g]andhom
ji[u notifikati fuq il-formula preskritta fl-Iskeda ta’ dawn ir-
Regolamenti, g]andhom ikollhom ordni biex wie]ed jidher
quddiem il-Kunsill tal-Pagi kon`ernat f’post u ]in determinati
g]all-fini li ting]ata xiehda jew li jkunu pre\entati dokumenti, jekk
ikun me]tie[, u g]andhom ikunu ffirmati mi`-Chairman jew mis-
Segretarju tal-Kunsill tal-Pagi.
PRO~EDURA TAL-KUNSILLI TAL-PAGI [ L.S.452.09 3
Mi\juda:
N.G. 552 ta’ l-
1955.
SKEDA
ATT DWAR L-IMPIEGI U R-RELAZZJONIJIET INDUSTRIJALI
Regolament 9 tar-Regolamenti dwar il-Pro`edura tal-Kunsilli
tal-Pagi
TA}RIKIET TA’ XHIEDA
Lill .............................
BILLI fl-investigazzjoni li qed jag]mel il-Kunsill tal-Pagi
...................................... , nominat mill-Ministru responsabbli
g]all-Politika So`jali bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. .................
ta’ .................. hija me]tie[a x-xhieda ta’ ..................... .
Inti g]alhekk mitlub biex tinnotifika lill-istess xhud biex jidher
quddiem l-istess Kunsill tal-Pagi fl-Uffi``ju tad-Dipartiment tax-
Xog]ol ........................ Il-Belt Valletta, fi ......................... u hekk
ukoll f’kull [urnata o]ra li g]aliha tista’ tkun a[[ornata s-seduta,
biex jixhed u jippre\enta dawn id-dokumenti:
...................................................................................................
...................................................................................................
Inti g]andek twissi lill-istess ...................................... illi jista’
je]el l-pieni li hemm ma]subin fl-artikolu 7 ta’ l-Att ta’ hawn fuq u
jista’ jkun imqieg]ed jattendi b’mandat ta’ skorta u jista’ jkun
responabbli g]all-konsegwenzi l-o]ra kollha skond id-
disposizzjonijiet tal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili,
skond id-disposizzjonijiet tan-Notifikazzjoni tal-Gvern 385 ta’ l-10
ta’ Lulju, 1953.
Mog]tija b’ordni tal-Kunsill tal-Pagi ................................
Xhud is-Segretarju ta’ l-istess Kunsill.
Illum ............... ta’ ..............19
SEGRETARJU
Kunsill tal-Pagi .............................
