KUNSILL TAL-PAGI G}ALL-INDUSTRIJI TA’ L-ARMAR 
TAT-TRASPORT, TAL-METALL U INDUSTRIJI LI 
JAG}MLU MAG}HOM [ S.L.452.11 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.11
ORDNI G}AL KUNSILL TAL-PAGI
G}ALL-INDUSTRIJI TA’ L-ARMAR TAT-
TRASPORT, TAL-METALL U INDUSTRIJI LI 
JAG}MLU MAG}HOM
1 ta’ Di`embru, 1953
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 640 ta’ l-1953, kif emendata bin-
Notifikazzjoni tal-Gvern 362 ta’ l-1952; u bl-Avvi\i Legali 62 ta’ l-1964,
25 ta’ l-1969, 74 ta’ l-1976 u 64 ta’ l-1978.
Titolu.
g]all-Industrji ta’ l-Armar tat-Trasport, tal-Metall u Industrji li
jag]mlu mag]hom.
Safejn japplika il-
Kunsill tal-Pagi.
Emendat:
N.G. 362 ta’ l-
1954;
A.L. 62 ta’ l-1964;
A.L. 25 ta’ l-1969;
A.L. 74 ta’ l-1976;
A.L. 64 ta’ l-1978.
2. Il-Kunsill tal-Pagi g]all-Industrji ta’ l-Armar tat-Trasport,
tal-Metall u Industrji konnessi mag]hom g]andu japplika g]all-
impjegati kollha fil-fabbriki kollha fejn issir il-manifattura ta’ l-
armar tat-trasport, tal-metall u prodotti konnessi mag]hom billi
jkunu fabbriki fejn isir xi ]a[a minn dan li [ej:
(a) il-manifattura ta’ prodotti tal-metall barra mill-
manifattura ta’ arlo[[i kbar jew tal-but jew ta’ l-idejn,
o[[etti xjentifi`i u otti`i, o[[etti tal-fidda u
[ojjellerija i\da tinkludi plating u lustrar ta’ prodotti
tal-metall;
(b) il-manifattura ta’ makkinarju;
(`) il-manifattura ta’ makkinarju elettriku;
(d) il-manifattura ta’ armar ta’ trasport inku\i t-tiswija, l-
immuntar mill-[did u restawrar ta’ tyres, i\da esklu\a
l-manifattura kolla kemm hi jew fil-bi``a l-kbira bl-
injam ta’ dg]ajjes u bodies ta’ vetturi bil-mutur;
(e) xog]lijiet ta’ l-iskart tal-metall, inklu\ il-qtug],
g]a\la, kraxxjar, tiksir jew baling ta’ metalli;
(f) tiswija ta’ settijiet tat-television u radjijiet;
(g) manifattura ta’ rix tas-sajd.
Esklu\joni.
fl-istallazzjoni, erezzjoni u tqeg]id ta’ armar g]at-trasmissjoni u
distribuzzjoni ta’ l-ener[ija elettrika, tal-gass jew ta’ l-ilma, sew
[ewwa kemm minn barra l-bini.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1964.
4. G]all-finijiet ta’ dan l-ordni, l-espressjoni -
"manifattura" g]andha tinkludi tiswija; u
"fabbrika" g]andha tinkludi "]anut tax-xog]ol", sew jekk dan il-
]anut tax-xog]ol jifforma parti minn stabbiliment li qieg]ed biss
jew prin`ipalment biex fih isiru l-attivitajiet deskritti fil-paragrafi
(a) sa (g) tal-paragrafu 2, kemm jekk le, u tfisser kull fond li fih
jew [ewwa bit]a, seta] jew re`inti tieg]u jkun hemm impjegat jew
impjegati li jag]mlu xog]ol manwali fi kwalunkwe pro`ess g]al
2 [ S.L.452.11
KUNSILL TAL-PAGI G}ALL-INDUSTRIJI TA’ L-ARMAR 
TAT-TRASPORT, TAL-METALL U INDUSTRIJI LI 
JAG}MLU MAG}HOM
jew in`identali g]al kwalunkwe skop mill-iskopi msemmijin hawn
ta]t, ji[ifieri -
(a) il-manifattura ta’ o[[ett jew parti minnu;
(b) it-tibdil, it-tiswija, it-ti\jin, l-irfinar, it-tindif jew il-
]asil, jew il-ksur jew il-]att ta’ o[[ett; jew
(`) l-adattar ta’ o[[ett g]all-bejg],
meta jkun fond li fih jew [ewwa bit]a, seta] jew re`inti li jag]mlu
mieg]u jsir ix-xog]ol b]ala negozju jew bi skop ta’ qlig] u illi fih
min i]addem lill-impjegat jew impjegati hemmhekk g]andu d-dritt
li jid]ol jew jikkontrolla.
