TRACTORS BIL-MUTUR [ L.S.65.08 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.08
REGOLAMENTI DWAR TRACTORS BIL-MUTUR
14 ta’ Mejju, 1979
L-AVVI| LEGALI 50 ta’ l-1979, kif emendat bl-Avvi\i Legali 61 ta’ l-
1979, 62 ta’ l-1981, 4 ta’ l-1985, 45 ta’ l-1993, 135 ta’ l-1998, u 82 u 406
ta’ l-2003.
Titolu.
Tractors bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1981;
A.L. 135 ta’ l-
1998;
A.L. 82 ta’ l-2003.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba il-kuntest ma
je]tie[x xort’o]ra -
"area jew stazzjon tad-Dwana" tfisser kull area stabbilita b]ala
area tad-Dwana jew b]ala stazzjon tad-Dwana mill-Kontrullur tad-
Dwana;
"container" tfisser kull tag]mir g]at-trasport ma]sub biex fih
ikollu merkanzija mportata f’Malta jew esportata minn Malta, u li
ma jkunx jesg]a inqas minn metru kubu, u jinkludi tank li jista’
jin[arr jew kull struttura o]ra simili li tesg]a l-istess;
"konsenja fi groupage" tfisser konsenja konsolidata ta’ prodotti
mg]obbija fuq trailer, vettura kummer`jali mill-kbar, jew vetturi
kummer`jali o]ra mg]obbija b’container u ddestinata g]al aktar
minn importatur wie]ed;
"karrella" tfisser kull vettura ming]ajr qawwa mekkanika tag]ha
stess mag]mula biex tin[ibed minn vettura bil-mutur u ma]suba
biex i[[orr merkanzija u li tkun tifla] i[[orr i\jed minn tliet
tunnellati metri`i, meta dik il-merkanzija tkun qed tin[arr wara li
tkun [iet importata jew sabiex ti[i esportata;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija u tinkludi,
barra milli fir-regolament 6, 7, 10 u 12 ta’ dawn ir-Regolamenti,
kull uffi`jal tal-pulizija awtorizzat minnu biex ja[ixxi minfloku;
"tractor bil-mutur" tfisser kull vettura bil-mutur li ma hijiex
mibnija b’mod li hi stess i[[orr xi tag]bija, i\da li hi ma]suba li
ti[bed xi karrella;
S.L. 65.11
Vetturi bil-Mutur;
"vettura kummer`jali" tfisser kull vettura bil-mutur mibnija jew
adattata g]all-u\u g]all-[bid jew g]all-[arr ta’ merkanzija jew ta’
tag]bija ta’ kull xorta jew deskrizzjoni li tkun twila b’kollox inqas
minn disa’ metri;
"vettura kummer`jali mill-kbar" tfisser kull vettura kummer`jali
mibnija jew adattata g]all-u\u g]all-[bid jew g]all-[arr ta’
merkanzija jew ta’ tag]bija ta’ kull xorta jew deskrizzjoni li tkun
twila b’kollox mhux inqas minn disa’ metri, u tinkludi kull tractor
bil-mutur ma]sub biex ji[bed xi karrella li tkun tifla] i[[orr i\jed
minn g]axar tunnellati metri`i, u kull mixer tal-konkrit mobbli li
jkun jifla] i[orr i\jed minn g]oxrin tunnellata metrika.
2 L.S.65.08 ] TRACTORS BIL-MUTUR
Tractors bil-mutur 
u karrelli jkunu 
re[istrati u 
li`enzjati.
3. Ebda tractor bil-mutur u ebda karrella, f’kull ka\ jekk
ikunu proprjetà  ta’ jew im]addma minn persuna li normalment
tirrisjedi f’Malta, ma g]andhom jintu\aw fit-triq kemm-il darba ma
jkunux re[istrati mal-Kummissarju u kemm-il darba ma jkollhomx
li`enza ma]ru[a minnu.
Re[istrazzjoni u 
]ru[ ta’ li`enza.
4. (1) Il-Kummissarju m’g]andux la jirre[istra u lanqas
jag]ti li`enza g]al xi tractor bil-mutur, xi karrella, xi vettura
kummer`jali jew xi vettura kummer`jali mill-kbar, jekk ma jkunx
sodisfatt li dak it-tractor, dik il-karrella, dik il-vettura kummer`jali
jew dik il-vettura kummer`jali mill-kbar, skond il-ka\, ma ikunux
skond l-ispe`ifikazzjonijiet me]tie[a bil-livelli internazzjonali u
jekk ma jkunux `ertifikati li mekkanikament u strutturalment huma
f’kundizzjoni tajba minn in[inier approvat g]al hekk mill-
Kummissarju.
(2) Jekk f’xi \mien il-Kummissarju jsir jaf li t-tractor, il-
karrella, il-vettura kummer`jali jew il-vettura kummer`jali mill-
kbar ma tkunx g]adha i\jed taqbel ma’ xi wa]da mill-
kundizzjonijiet imsemmija fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament, il-Kummissarju g]andu jirtira l-li`enza relattiva.
|bark ta’ tractors 
bil-mutur u karrelli 
e``.
5. Ebda tractor bil-mutur, karrella, vettura kummer`jali u
vettura kummer`jali mill-kbar ma tit]alla ti[i \barkata f’Malta jekk
ma jkollhiex `ertifikat dwar min hu l-proprjetarju u li jkun fih in-
numru tal-makna (meta hemm b\onn), in-numru tax-chassis, il-pi\
gross bit-tag]bija, il-pi\ ta’ l-axle u dawk il-partikolaritajiet l-o]ra
li l-Kummissarju minn \mien g]al \mien jista’ je]tie[.
Tul massimu 
b’kollox u pi\ 
massimu gross.
Emendat:
A.L. 61 ta’ l-1979; 
A.L. 4 ta’ l-1985.
6. (1) Ebda tractor bil-mutur u karrella u ebda vettura
kummer`jali mill-kbar ma g]andha tit]alla tinsaq fuq xi triq
f’Malta jekk it-tul massimu b’kollox tag]ha jkun izjed minn
tmintax-il metru, jew jekk il-pi\ totali gross bit-tag]bija tag]ha
jkun i\jed minn tnejn u tletin tunnellata metrika, fil-ka\ ta’ vetturi
bi tliet axles jew i\jed jew ]amsa u g]oxrin tunnellata metrika fil-
ka\ ta’ vetturi b’inqas minn tliet axles:
I\da l-Kummissarju jista’, f’ka\ijiet e``ezzjonali u jekk
jing]ataw ra[unijiet tajba, jag]ti permess li jekk vettura jkollha pi\
totali gross bit-tag]bija i\jed minn hekk, din tkun tista’ tinsaq fit-
toroq f’Malta b’dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xieraq li jimponi.
L.S. 35.09
(2) Jekk xi membru tal-Korp tal-Pulizija jkollu ra[uni tajba
biex ja]seb li l-pi\ totali gross bit-tag]bija ta’ xi tractor bil-mutur
u karrella jew ta’ xi vettura kummer`jali mill-kbar ikun i\jed mill-
pi\ stabbilit skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, hu
jista’ jwaqqaf u je\amina dak it-tractor bil-mutur u karrella jew dik
il-vettura kummer`jali mill-kbar u jista’ jordna lis-sewwieq ta’ dik
il-vettura biex il-vettura tinti\en fil-Weigh Bridge tad-Dwana, u
jekk il-pi\ ta’ dak it-tractor u karrella, jew ta’ dik il-vettura
kummer`jali mill-kbar jirri\ulta, meta tinti\en, li tkun i\jed mill-
pi\ stabbilit skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, is-
sid u s-sewwieq tag]ha jkunu, bla ]sara g]al xi responsabbiltà
kriminali jew responsabbiltà  o]ra, responsabbli in solidum li
j]allsu lill-Kummissarju tal-Pulizija, g]al dak l-u\in somma li tkun
daqs id-drittijiet stabbiliti skond ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet
tal-Pi\aturi tad-Dwana, g]all-u\in ta]t l-imsemmija regolamenti
TRACTORS BIL-MUTUR [ L.S.65.08 3
tal-vetturi tax-xorta msemmija f’dan ir-regolament.
Toroq minn fejn 
jg]addi tractor, 
e``.
7. Ebda vettura kummer`jali mill-kbar, tractor bil-karrella
mwa]]la mieg]u jew xi vettura kummer`jali o]ra fil-waqt li tkun
mg]obbija b’container ma g]andha tinsaq fuq xi triq ]lief fi triq li
jkollha sinjal li juri li dik il-vettura tista’ tg]addi minn hemm: 
I\da l-Kummissarju jista’, f’ka\ijiet e``ezzjonali u jekk
jing]ataw ra[unijiet tajba, jag]ti e\enzjoni mid-disposizzjoni ta’
hawn fuq b’dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xierqa li jimponi, u,
f’kull ka\ b]al dak, g]andu jkun hemm skorta mill-Pulizija g]as-
spejje\ tas-sid tal-vettura.
Responsabbiltà 
g]al danni li ji[ru 
fit-toroq, e``.
8. (1) Is-sid ta’ kull tractor bil-mutur, karrella, vettura
kummer`jali jew vettura kummer`jali mill-kbar, ikun responsabbli
g]ad-danni kollha li dik il-vettura tag]mel waqt li tkun fit-triq.
(2) Ebda vettura b]al dawk ma tit]alla fit-triq f’Malta jew li
ti[i \barkata f’Malta, skond il-ka\, kemm-il darba ma tkunx
koperta b’assigurazzjoni kontra kull dannu li jistg]u j[arrbu terzi
persuni.
(3) Ebda polza ta’ assigurazzjoni ma ti[i a``ettata b]ala valida
g]all-finijiet ta’ dan ir-regolament kemm-il darba l-assiguraturi ma
jkunux legalment rappre\entati f’Malta.
Tractors bil-mutur 
u karrelli, e``., in 
transit.
9. Bla ]sara g]ad-disposizzjoni tar-regolament 5, tractors bil-
mutur, karrelli, vetturi kummer`jali u vetturi kummer`jali mill-
kbar, li ji[u \barkati f’Malta in transit biss, ma jkollhomx g]alfejn
ji[u re[istrati mal-Kummissarju jew li`enzjati minnu, kemm-il
darba ma jkunux stazzjonati f’Malta u ja]dmu minn hemm.
L-anqas numru ta’ 
unitajiet biex isir 
xog]ol barra minn 
Malta.
10. Ebda persuna ma tit]alla ta]dem b]ala road haulier g]al
barra minn Malta kemm-il darba ma jkollhiex mhux inqas minn
\ew[ tractors bil-mutur u \ew[ karrelli i\da mhux i\jed minn
g]oxrin tractor bil-mutur u g]oxrin karrella jew jekk ma tkunx
f’kumpannija, asso`jazzjoni jew so`jetà  koperativa li jkollha, f’kull
ka\, mhux inqas minn g]axar tractors bil-mutur u g]axar karrelli:
I\da l-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieg]u, jag]ti
e\enzjoni mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Sewwieq ikollu 
li`enza.
L.S. 65.11
11. (1) Ebda persuna ma g]andha ssuq f’Malta xi tractor, sew
jekk b’karrella mwa]]la mieg]u sew jekk le, jew xi vettura
kummer`jali jew vettura kummer`jali mill-kbar kemm-il darba ma
jkollhiex il-li`enza relattiva ma]ru[a mill-Kummissarju skond id-
disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur.
(2) Id-disposizzjoni tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament ma tapplikax fil-ka\ ta’ persuna li jkollha li`enza tas-
sewqan ma]ru[a mill-awtorità  kompetenti ta’ pajji\ li jkun parti
f’konvenzjoni jew f’xi ftehim jew arran[ament internazzjonali
ie]or, li Malta tkun parti fih, li jkun ikopri r-rikonoxximent ta’
dawk il-li`enzi ta’ sewqan.
4 L.S.65.08 ] TRACTORS BIL-MUTUR
Post awtorizzat 
g]all-ipparkjar u 
depo\t g]all-
]a\na.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
12. Ebda persuna ma g]andha twaqqaf, sew temporanjament
jew xort’o]ra u t]alli wa]du jew tipparkja xi tractor bil-mutur u/
jew karrella jew xi vettura kummer`jali mill-kbar jew xi vettura
kummer`jali o]ra, mg]obbija b’container jew t]alli xi container
f’xi triq, bit]a, area jew spazju fil-bera] sew jekk mag]luq sew
xort’o]ra li ma jkunx [o post awtorizzat g]all-ipparkjar jew [o
depo\t awtorizzat g]all-]a\na ta’ containers:
I\da l-Kummissarju jista’ f’ka\ijiet e``ezzjonali, u b’dawk
il-kundizzjonijiet ll jidhirlu xierqa li jimponi, jag]ti e\enzjoni minn
din id-disposizzjoni f’xi ka\ partikolari:
I\da il-Kummissarju jista’ wkoll jo]ro[ li`enza sabiex
containers vojta ji[u pparkjati jew stivati fuq l-art tal-fabbrika, sew
jekk tkun proprjetà  privata jew xort’o]ra, kif spe`ifikat f’dik il-
li`enza, ta]t dawk il-kundizzjonijiet kif jidhirlu xierqa li jimponi.
Tag]bija jew ]att 
minn karrella, e``.
Emendat:
A.L. 82 ta’ l-2003.
13. (1) Ebda persuna ma g]andha twaqqaf f’xi post xi
karrella, xi vettura kummer`jali mill-kbar, jew xi vettura
kummer`jali o]ra mg]obbija b’container, sabiex tg]abbi u/jew
t]ott ]lief f’dak il-post u f’dak il-]in li ji[i stabbilit mill-
Kummissarju.
}att ta’ groupage 
consignment.
(2) Ebda persuna ma g]andha t]ott konsenja fi groupage ]lief
f’dak il-post u matul dak il-]in li ji[u stabbiliti mill-Kummissarju.
Ipparkjar jew 
ha\na f’postijiet 
awtorizzati.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
14. Ebda persuna ma g]andha tipparkja f’xi post awtorizzat xi
tractor bil-mutur u/jew karrella, xi vettura kummer`jali mill-kbar
jew vettura kummer`jali o]ra mg]obbija b’container jew i\\omm
xi containers f’xi depo\t awtorizzat g]all-]a\na ta’ containers
kemm-il darba ma tkunx awtorizzata b’mod spe`jali biex tag]mel
hekk mill-Kummissarju ta]t dawk il-kundizzjonijiet li l-
Kummissarju jidhirlu xierqa li jimponi.
Tluq minn post ta’ 
ipparkjar jew 
depo\t ta’ ]a\na.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
15. Ebda tractor bil-mutur, karrella, vettura kummer`jali mill-
kbar jew vettura kummer`jali o]ra mg]obbija b’container, sew
jekk il-karrella jew il-vettura kummer`jali tkun mg]obbija jew
xort’o]ra, ma tista’ titlaq mill-post awtorizzat ta’ l-ipparkjar,
lanqas ma jista’ xi container jitlaq mid-depo\t tal-]a\na ]lief biex
jg]abbi u ji[i mbarkat, ming]ajr il-permess tal-Kummissarju.
Irbit ta’ containers. 16. Kull container mg]obbi fuq karrella jew fuq xi vettura
kummer`jali g]andu jkun marbut g]as-sodisfazzjon tal-
Kummissarju.
Setg]a ta’ tne]]ija.
Mi\jud:
A.L. 4 ta’ l-1985.
17. (1) Bla ]sara g]al kull responsabbiltà  o]ra li jista’ jkollu
min jag]mel ir-reat, il-Kummissarju jkollu s-setg]a li jne]]i kull
vettura kummer`jali, kull vettura kummer`jali mill-kbar, kull
tractor bil-mutur, kull karrella jew kull container li jkun qed
jostakola jew xort’o]ra jkun qed jo]loq di\ordni jew inkonvenjent
f’xi triq, moll, xatt jew post pubbliku ie]or b’kontravvenzjoni tar-
regolament 12, 13, 14 jew 15.
(2) Il-vetturi kummer`jali, il-vetturi kummer`jali mill-kbar, it-
tractors bil-mutur, il-karrelli jew il-containers imne]]ija mill-
Kummissarju tal-Pulizija skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament g]andhom jin]a\nu f’dak il-post li ji[i stabbilit mill-
Kummissarju, u g]andhom biss jing]ataw lura lis-sid jew lil dik il-
persuna l-o]ra li turi li g]andha l-jedd tir`ievi dik il-vettura
TRACTORS BIL-MUTUR [ L.S.65.08 5
kummer`jali, il-vettura kummer`jali mill-kbar, it-tractor bil-mutur,
il-karrella jew il-container mal-]las lill-Kummissarju tad-dritt
dwar it-tne]]ija u l-]a\na tieg]u kif muri fl-Iskeda li tinsab ma’
dawn ir-Regolamenti.
(3) Il-Kummissarju ma jkunx responsabbli g]al xi danni li
jistg]u ra[jonevolment jin]olqu min]abba t-tne]]ija u l-]a\na ta’
xi vettura bil-mutur jew ]a[a o]ra mne]]ija skond dan ir-
regolament.
E\ami kull sena.
kummer`jali, isirilha e\ami kull sena mill-Kummissarju kif ukoll
dawk l-e\amijiet l-o]ra li l-Kummissarju jista’, minn \mien g]al
\mien, jistabbilixxi.
Ksur ta’ dawn ir-
regolamenti.
19. Kull persuna li tikser xi wie]ed minn dawn ir-Regolamenti
titqies li g]amlet hekk ming]ajr ma kellha l-li`enza relattiva
ma]ru[a mill-Kummissarju.
Dritt li jit]allas 
g]all-u\u tat-triq.
Emendat:
A.L. 135 ta’ l-
1998.
20. Im]assar bl-A.L. 406 ta’ l-2003.
Post awtorizzat 
g]all-ipparkjar u 
depo\t g]all-]a\na 
ta’ containers.
Mi\jud:
A.L. 62 ta’ l-1981.
Sostitwit:
A.L. 45 ta’ l-1993.
Emendat:
A.L. 82 ta’ l-2003.
21. (1) Id-depo\t tal-containers ta’ }al Far huwa post
awtorizzat ta’ l-ipparkjar u d-depo\t g]all-]a\na ta’ containers
g]all-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Il-}al Far Groupage Complex huwa post awtorizzat g]all-
]att ta’ konsenji fi groupage.
Mi\juda:
A.L. 4 ta’ l-1985.
SKEDA
(Regolament 17)
Id-drittijiet li g]andhom jit]allsu g]at-tne]]ija u ]a\na ta’
vetturi kummer`jali, vetturi kummer`jali mill-kbar, tractors bil-
mutur, karrelli jew containers:
(i) g]all-u\u ta’ xi tag]mir ta’ rmonk, irfieg] jew
tag]mir ie]or ................................................. Lm10
(ii) g]all-irmonk tal-vettura jew ]a[a o]ra li ti[i
mne]]ija g]all-post ta’ ]a\na, g]al kull
kilometru jew parti minnu .............................. Lm5
(iii) g]all-]a\na tal-vettura jew ]a[a o]ra li ti[i
mne]]ija, g]al kull [urnata jew parti minnha .. Lm3
