TOMBLI G}ALL-PUBBLIKU [ L.S.70.02 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 70.02
REGOLAMENTI DWAR TOMBLI 
G}ALL-PUBBLIKU
21 ta’ Marzu, 1946
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 98 ta’ l-1946, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 231 u 605 ta’ l-1946, 89 ta’ l-1947, 324 ta’ l-
1949, 326 u 685 ta’ l-1950, 365 u 514 ta’ l-1956, u 513 ta’ l-1958; bl-Avvi\
Legali 132 ta’ l-1976; u bl-Att XIII ta’ l-1983.
Titolu.
Tombli g]all-Pubbliku.
Tifsir.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
2. F’dawn ir-Regolamenti -
"Direttur tal-Lottu Pubbliku" jfisser ukoll kull persuna
awtorizzata bil-miktub mid-Direttur tal-Lottu Pubbliku;
Kap. 70.
Sehem f’tombli 
g]all-pubbliku.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
3. }add ma jista’ jie]u sehem f’tombli g]all-pubbliku ]lief
b’kartelli jew biljetti miksubin g]alhekk skond dawn ir-
Regolamenti:
l\da kull meta d-Direttur tal-Lottu Pubbliku, bis-sa]]a ta’ l-
artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza, jkun e\enta mill-]las tad-dritt, ma
jkunx hemm ]tie[a li jintu\aw dawk il-kartelli jew biljetti.
Xiri ta’ biljetti tat-
tombla.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950;
A.L. 132 ta’ l-
1976.
4. Il-biljetti tat-tombla jinxtraw ming]and id-Direttur tal-
Lottu Pubbliku, wara talba bil-miktub mag]mula fuq il-Formula A
li tinsab fl-Iskeda. Il-biljetti mixtrija ma jkunux trasferibbli ]lief
kif imsemmi fir-regolament 6.
Biljetti mhux 
mibjug]a.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
5. Jistg]u jintalbu l-flus lura tal-biljetti mhux mibjug]a, wara
talba bil-miktub lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku fuq il-Formula B li
tinsab fl-Iskeda. Ma jing]atawx flus lura kemm-il darba n-numri
tal-biljetti li g]alihom jintalbu flus lura ma jkunux konsekuttivi u
kemm-il darba l-biljetti ma jkunux im]assrin, ma jkunux
maqtug]in mill-ktieb, u jkunu nxtraw matul l-erba’ xhur li ja]btu
sew sew qabel it-talba.
Kif jin]ar[u l-
biljetti.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
6. (1) Il-biljetti jin]ar[u lill-lag]ba s]a] u m]assrin. Kull
meta mitlub mid-Direttur tal-Lottu Pubbliku, il-lag]ab fit-tombla
g]andu juri l-biljett fl-istess kondizzjoni, s]i] u m]assar.
(2)  It-timbru li j]assar irid ikun `ar u mag]mul b’mod li ma
jistax ji[i fa`ilment im]assar l-isem tal-ka\in jew ta’ l-g]aqda.
2 L.S.70.02 ] TOMBLI G}ALL-PUBBLIKU
Talbiet g]all-
permessi.
Emendat:
N.G. 605 ta’ l-
1946;
N.G. 326 ta’ l-
1950.
Sostitwit:
N.G. 514 ta’ l-
1956.
Emendat:
N.G. 513 ta’ l-
1958;
XIII. 1983.5.
7. It-talbiet g]all-permess sabiex isiru tombli jew lotteriji
g]andhom isiru darba biss fix-xahar fl-uffi``ju tal-Lottu Pubbliku
fuq il-Formula ~ li tinsab fl-Iskeda, mhux aktar tard mill-a]]ar
[urnata tax-xahar qabel ma ssir il-log]ba jew log]ob g]al dak li
g]andu x’jaqsam ma’ log]ba jew log]biet li jkollhom isiru bejn is-
sittax-il [urnata tax-xahar li ji[i sewwa sew wara l-]mistax-il
[urnata tax-xahar li ji[i wara:
I\da d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ jag]ti permess biex
isiru dawn it-tombli jew lotteriji jekk l-applikazzjonijiet ji[u
ppre\entati mhux anqas minn sebat ijiem qabel il-log]ba jew
log]biet imsemmija li jkunu ser isiru. L-applikant g]andu j]allas
\ew[ liri.
Tombli jew lotteriji 
e\entati.
Emendat:
N.G. 324 ta’ l-
1949;
N.G. 326 ta’ l-
1950;
N.G. 685 ta’ l-
1950; 
N.G. 365 ta’ l-
1956.
8. (1) Fil-ka\ ta’ tombli jew lotteriji li d-Direttur tal-Lottu,
bis-setg]a li g]andu fil-proviso ta’ l-artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza,
je\entahom milli j]allsu d-dritt ta’ \ew[ liri, il-permessi jing]ataw
g]al kull tombla jew lotterija g]aliha, u minn dawn ma jistg]ux
isiru aktar minn tnejn fix-xahar:
I\da fil-ka\ ta’ tombli li fihom il-[ukata ma tkunx i\jed
minn erba’ mille\mi kull kartella ta’ sitt biljetti, kull biljett ikun fih
]mistax-il numru mag]\ulin min-numri mill-1 sad-90, it-tlug] ta’
diversi tombli minn dawn fl-istess data matul ]inijiet spe`ifikati
tal-[urnata, g]all-fini ta’ dan ir-regolament, jitqiesu b]ala tombla
jew lotterija wa]da.
(2) Fil-ka\ ta’ tombli jew lotteriji li j]allsu d-dritt, il-permessi
jistg]u jo]or[u g]al \mien xahrejn hekk li wie]ed jista’ jinqeda
bihom f’jiem imsemmijin ta’ kull [img]a u f’]inijiet imsemmijin
ta’ kull jum, biss illi l-g]add tal-log]biet f’kull jum ma jaqbisx il-
g]add imsemmi fil-permess:
I\da fil-ka\ ma]sub fil-proviso ta’ l-artikolu 11(4) ta’ l-
Ordinanza jistg]u jing]ataw permessi g]al dak i\-\mien li d-
Direttur tal-Lottu Pubbliku fid-diskrezzjoni tieg]u jidde`iedi.
Re[istru.
Emendat:
N.G. 231 ta’ l-
1946;
N.G. 326 ta’ l-
1950.
9. (1) Kull min ikun in]ari[lu permess li jag]mel tombli jew
lotteriji g]andu j\omm ktieb li juri n-numri konsekuttivi tal-biljetti
mibjug]in g]al kull log]ba, il-g]add tal-flus li ntlag]bu, is-sehem
f’kull mija li jie]u l-ka\in jew l-g]aqda u l-ammont im]allas g]all-
premijiet. Dan il-ktieb g]andu jin\amm minn min jag]mel it-talba
u d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jkun jista’ jarah kull meta jidhirlu.
(2) Kull min ikun in]ari[lu permess li jag]mel tombli jew
lotteriji g]andu jibg]at lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku, sas-sitt jum
ta’ kull xahar, u jekk dan il-jum ikun ta’ festa pubblika, fl-ewwel
[urnata ta’ xog]ol li ta]bat wara, werrej li juri, dwar ix-xahar ta’
qabel, il-g]add tal-log]biet li saru, n-numri, wie]ed wara l-ie]or,
tal-biljetti mibjug]a, il-g]add tal-flus li ntlag]bu, is-sehem f’kull
mija li jie]u l-ka\in jew l-g]aqda, u l-ammont kollu m]allas g]all-
premijiet.
TOMBLI G}ALL-PUBBLIKU [ L.S.70.02 3
Tombli li j]allsu d-
dritt.
Emendat:
N.G. 231 ta’ l-
1946;
N.G. 89 ta’ l-1947;
N.G. 324 ta’ l-
1949.
10. Fil-ka\ ta’ tombli li j]allsu d-dritt, g]andhom l-ewwelnett
jit]allsu mill-flus li jid]lu, wara li dan jit]allas, mhux i\jed minn
12.5% lill-ka\in u l-bilan` fi premijiet lir-rebbie]a kif [ej: ji[ifieri
kwint lir-rebbie] tal-vers, ifisser ]ames numri li jitilg]u f’linja
wa]da tal-biljett, u erba’ kwinti lir-rebbie] tal-kartella, iffisser il-
]mistax-il numru kollha ta’ fuq il-biljett.
Jedd g]al 
e\enzjoni.
11. Il-ka\ini jew l-g]aqdiet f’ebda ka\ ma jkollhom il-jedd li
jinqdew bl-e\enzjoni mog]tija bis-setg]a tal-proviso li hemm fl-
artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza f’tombla li ssir b’kartelli miksubin
bis-sa]]a ta’ dawn ir-Regolamenti, u l-u\u ta’ dawk il-biljetti fih
innifsu jannulla l-e\enzjoni li tkun ing]atat.
Wiri ta’ estratt ta’ 
dawn ir-
Regolamenti.
Emendat:
A.L. 326 ta’ l-
1950.
12. Kull fejn isiru t-tombli g]all-pubbliku bil-biljetti miksubin
bis-sa]]a ta’ dawn ir-Regolamenti, g]andu jitqieg]ed fejn jidher
sew estratt, b’ittri kbar u ]oxnin, ta’ dawn ir-Regolamenti, li jkun
fih ir-regolamenti 6, 9 u 10. Dawn l-estratti wie]ed jista’ jiksibhom
ming]and id-Direttur tal-Lottu Pubbliku.
Tabella ta’ l-injam 
bit-tag]rif.
Emendat:
A.L. 231 ta’ l-
1946;
A.L. 89 ta’ l-1947;
A.L. 324 ta’ l-
1949.
13. G]andu jkun hemm fejn tidher sewwa u fejn kull min jie]u
sehem fil-log]ob ikun jista’ jersaq, tabella ta’ l-injam ta’ kobor
mhux inqas minn metru punt tnejn tul b’metru punt tnejn wisa’,
mi\bug]a sewda, li jkollha fuq]a b’ittri bojod dan it-tag]rif li [ej
dwar kull tombla, ji[ifieri:
Ka\in .......................... Jum .................... Nru. tal-log]ba ..........
D]ul kollu:
In-numru tal-ktieb ...................................................
Biljetti minn ................................. sa ................................
b’ ..................................... (inklu\ id-dritt) Lm .................
Naqqas id-dritt bis- ......... il-biljett ........... Lm .................
Flus netti li da]lu Lm .................
Naqqas il-per`enta[[ dovut lill-
ka\in (12.5%)  Lm .................
Bilan` li jit]allas fi premijiet  Lm .................
Lir-rebbie] ta-vers (1/5)  Lm ...................
Lir-rebbie] tal-kartella (4/5) Lm ...................
Lm ...................
Kif tintlab il-
log]ba.
Emendat:
A.L. 326 ta’ l-
1950.
14. (1) It-tombla g]andha tintlag]ab b’pedini mill-1 sad-90
mitfug]in wa]da wa]da, u kull wa]da g]aliha, [ewwa bomblu
quddiem in-nies li jkunu ser jilg]abu. Il-pedini g]andhom jittellg]u
bl-addo`` b’intervall \g]ir bejn pedina u o]ra sa ma jintreba] il-
vers, u imbag]ad jissoktaw jittellg]u l-pedini l-o]ra b]al qabel sa
ma tintreba] il-kartella.
(2) Wara li jkunu verifikati r-reb]iet u qabel ma ter[a’
tintlag]ab log]ba o]ra, il-pedini kollha g]andhom jer[g]u
jitqieg]du fil-bomblu b]alma jkun sar qabel.
(3) Il-pedini u l-]wejje[ l-o]ra li jintu\aw g]andhom ikunu
skond kif jordna d-Direttur tal-Lottu Pubbliku li jkun jista’, f’kull
]in, jispezzjonhom.
4 L.S.70.02 ] TOMBLI G}ALL-PUBBLIKU
Emendata:
A.L. 326 ta’ l-
1950.
SKEDA
(Regolament 4)
FORMULA A (a) Nru ....
TALBA G}ALL-BILJETTI TAT-TOMBLA 
LI J}ALLSU DRITT
Isem fejn issir it-tombla .......................................................... 
Fejn issir it-tombla u l-jum .............................................
Jin]tie[u biljetti kif [ej:
(a) Dan jitni\\el mill-Uffi``ju tal-Lottu Pubbliku
Firma ....................................................
Lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku
Beltisseb]
Prezz tal-biljett 
(barra d-dritt)
Rata tad-
dritt
Numru ta’ 
settijiet li 
jin]tie[u
(a) numri 
tas-serje 
fuq is-
settijiet 
fornuti
Valur tad-dritt
Lm ` m
F
o
r
n
u
t
i
f
’
s
e
t
t
i
j
i
e
t
t
a
’
 
2
7
0
0
 
b
i
l
j
e
t
t
1`3 4m
2`5 8m
5` 1`3
F
o
r
n
u
t
i
f
’
s
e
t
t
i
j
i
e
t
t
a
’
 
2
7
0
0
 
b
i
l
j
e
t
t
5`
1`7m
g]al kull
5` jew
sehem
minn 5`
Total
TOMBLI G}ALL-PUBBLIKU [ L.S.70.02 5
FORMULA B (a) Nru ....
(Regolament 5)
TALBA G}AL FLUS LURA TAL-BILJETTI TAT-TOMBLA 
MHUX MIBJUG}IN
Isem il-ka\in, xirka jew g]aqda .................................
Post u jum .....................................
Nitlob li nie]u l-flus lura tal-biljetti mhux mibjug]in, li xtrajt fi
........................... g]ax m’g]andix b\onnhom g]alissa, ji[ifieri:
(a) Dan jitni\\el mill-Uffi``ju tal-Lottu Pubbliku
Firma ....................................................
Lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku
Lid- Dire t t u r  tal-Lottu  Pub b li ku
Beltisseb ]
Bolla ta’ 2`5
Prezz tal-
biljett (barra 
d-dritt)
Rata tad-dritt Numru tal-biljettiMinn  Sa Valurtad-dritt
1`3 4m   Lm ` m
2`5 8m
5` 1`3m
I\jed minn 
5`
1`7m g]al 
kull 5` jew 
parti minn 5`
Total
6 L.S.70.02 ] TOMBLI G}ALL-PUBBLIKU
FORMULA ~ (a) Nru (+)
(Regolament 7)
TALBA G}AL RE{ISTRAZZJONI TA’ TOMBLI
BIL-BILJETTI TAL-GVERN
Din l-applikazzjoni g]andu jkollha
mag]ha bolla ta’ 5`
g]all-permess Post u data
Sabiex nosserva dak li jg]id l-artikolu 11 ta’ l-Ordinanza dwar
il-Lottu Pubbliku, jiena hawn nitlob illi t-tombli li tag]hom ser
nag]ti hawn ta]t tag]rif, ji[u re[istrati, u illi jing]atali permess
sabiex inkun nista’ nag]mel dawn it-tombli skond il-li[i hawn fuq
imsemmija u r-regolamenti li saru bis-sa]]a tag]ha.
TAG}RIF DWAR IT-TOMBLI
l. Isem il-ka\in, xirka jew g]aqda
2. Indirizz
3. Fejn issir it-tombla
i. Isem
ii. Fejn jinsab il-post
4. Kemm bi ]siebhom isiru tombli kull jum
prezz  1`  2`5  5`  ’il fuq minn 5` 
5. Meta bi ]siebhom isiru t-tombli
Jum jew jiem tal-[img]a
}in
Xahar Firma
(+) Dan jitni\\el mill-Uffi``ju tal-Lottu Pubbliku
Lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku
Beltisseb]
Bolla ta’ 2`5
