LOTTU PUBBLIKU [ L.S.70.03 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 70.03
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTU PUBBLIKU
23 ta’ Lulju, 1990
L-AVVI| LEGALI 109 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvi\i Legali 119 ta’ l-
1990, 123 ta’ l-1991, 88 u 119 ta’ l-1995, u 131 ta’ l-1998.
Titolu.
il-Lottu Pubbliku.
Tifsir.
xort’o]ra -
"bejg] fis-sena" tfisser il-bejg] bejn l-ewwel tlug] f’Jannar u l-
a]]ar tlug] f’Di`embru ta’ l-istess sena, u dwar banka tal-lottu
assenjata lil kon`essjonarju, "bejg] fis-sena" tfisser il-bejg] li jsir
minn dik il-banka tal-lottu bejn l-ewwel tlug] f’Jannar u l-a]]ar
tlug] f’Di`embru ta’ l-istess sena;
"perijodu g]at-talbiet ta’ reb]" tiisser il-perijodu wara t-tlug] li
fih il-[ugatur li jkollu biljett rebbie] jista’ jitlob il-premju;
"kon`essjonarju" tfisser ka\in tal-banda jew so`jetà  o]ra li ti[i
assenjata lilha banka tal-lottu skond id-disposizzjonijiet tar-
regolament 9 ta’ dawn ir-Regolamenti;
"dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu PubbIiku;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u sal-limitu ta’ l-
awtorità  mog]tija, tinkludi kull uffi`jal tad-dipartiment awtorizzat
mid-Direttur g]al hekk g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dawn ir-
Regolamenti;
"tlug]" tfisser l-estrazzjoni bix-xorti b’mezzi fi\i`i, mekkani`i
jew elettroni`i, ta’ ]ames numri minn wie]ed (1) sa disg]in (90);
"banka tal-lottu" tfisser kull uffi``ju jew kull ferg]a jew taqsima
tad-dipartiment jew il-fond fejn ja]dem ri`evitur tal-lottu li minnu
jista’ jsir kull bejg] awtorizzat;
"log]ba" tfisser il-log]ba tal-lottu;
"ri`evitur tal-lottu" tfisser min jin]atar mill-Ministru sabiex
ja``etta u jivvalida [ugati f’isem il-[ugatur bil-g]an illi
jg]addihom lid-dipartiment sabiex jidda]]lu fi tlug] partikolari;
"il-computer prin`ipali" tfisser is-sistema tal-computer sitwata
fid-dipartiment jew f’lokalitajiet o]ra kif indikati mid-Direttur, u li
fuqha kull informazzjoni dwar biljetti li jkunu qeg]din jie]du
sehem fi tlug] tinqara u tin]a\en u tkun tista’ hekk tin[abar g]al
aktar pro`essar tat-tlug];
"Ministru" tfisser Ministru responsabbli g]all-finanzi u tinkludi,
sal-limitu ta’ l-awtorità  mog]tija, kull persuna awtorizzata mill-
Ministru g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dawn ir-Regolamenti;
"[ugatur" tfisser persuna li jkollha biljett validu ma]ru[ permezz
ta’ terminal;
"terminal" tfisser id-data capture machine sitwata f’post tal-
2 L.S.70.03 ] LOTTU PUBBLIKU
bejg] jew banka minn fejn ikun jista’ jsir bejg] awtorizzat;
"biljett" tfisser il-biljett stampat minn terminal u li fuqu jkun
hemm din l-informazzjoni li [ejja:
(a) numru tat-tlug] spe`ifiku g]al tlug] f’[img]a
partikolari;
(b) in-numru tal-makna u/jew in-numru tar-ri`evitur tal-
lottu tat-terminal tal-banka tal-lottu rilevanti;
(`) in-numru tar-re[istrazzjoni tal-biljett;
(d) il-[ugata m]allsa; u
(e) in-numri mag]\ulin mill-[ugatur.
Mod kif jitmexxa t-
tlug].
Emendat:
A.L. 123 ta’ l-
1991.
3. (1) It-tlug] tan-numri g]andu jsir fil-pubbliku fl-uffi``ju
tad-Direttur jew f’kull imkien ie]or li ji[i stabbilit minn \mien g]al
\mien g]al dan l-iskop mill-Ministru, fil-pre\enza ta’-
(a) rappre\entant tad-Direttur; u
(b) nutar pubbliku.
(2) In-nutar pubbliku li jkun pre\enti waqt it-tlug] tan-numri
g]andu jifformula u jiffirma notament dwar il-pro`edimenti li
g]andu jitni\\el f’re[istru li jin\amm g]al dan l-iskop.
(3) It-tlug] tan-numri g]andu jsir kull nhar ta’ Sibt fis-sieg]a
ta’ wara nofsinhar, jew kemm jista’ jkun kmieni wara:
I\da meta xi Sibt ja]bat vaganza pubblika, it-tlug] tan-
numri jsir fil-jum tal-{img]a ta’ qabel, u jekk dak il-jum tal-
{img]a ta’ qabel ikun ukoll vaganza pubblika, it-tlug] isir nhar l-
ewwel Tnejn li ji[i wara.
(4) Id-Direttur g]andu jippubb1ika n-numri li jkunu telg]u
f’kull log]ba kemm jista’ jkun kmieni wara kull tlug].
{ugati.
Emendat:
A.L. 119 ta’ l-
1990.
4. (1) Ikunu jistg]u jsiru [ugati g]all-estrazzjoni ta’ -
1-ewwel numru (prim estratt)
\ew[ numri (ambu)
tliet numri (tern)
erba’ numri (kwatern),
imma ma g]andhomx isiru [ugati ta’ aktar minn tqabbila wa]da ta’
numri fuq l-istess biljett, ]lief fuq biljetti li jkunu ma]subin biss
g]al dak l-iskop.
(2) Il-biljetti tal-lottu g]andhom ikunu tal-valuri li [ejjin:
10 `ente\mi,
25 `ente\mi, 
50 `ente\mi,
Lml,
g]al [ugata wa]da, u
10 `ente\mi mag]mul minn tern wie]ed u tliet g]eniebi ta’
2c5 kull wie]ed,
25 `ente\mu mag]mul minn tern wie]ed ta’ 10 `ente\mi u
LOTTU PUBBLIKU [ L.S.70.03 3
tliet g]eniebi ta’ 5 `ente\mi kull wie]ed,
50 `ente\mu mag]mul minn tern wie]ed ta’ 20 `ente\mu u
tliet g]eniebi ta’ 10 `ente\mi kull wie]ed,
Lml mag]mul minn tern wie]ed u tliet g]eniebi ta’ 25
`ente\mu kull wie]ed,
biex jitqabblu [ugati fuq l-istess biljett, u kif muri fl-Iskeda biljetti
spe`jali li jqabblu numri mod ie]or. Kull biljett spe`jali g]andu juri
l-mod li bih il-valur tal-biljett ikun maqsum fid-diversi [ugati li
jistg]u jsiru.
(3) Meta [ugatur jir`ievi biljett, dan jikkostitwixxi
rikonoxximent illi n-numri miktubin fuqu jkunu dawk mag]\ulin
mill-[ugatur innifsu. Hija r-responsabbiltà  tal-[ugatur li jassigura
li n-numri li jidhru fuq il-biljett ikunu korretti qabel ma jo]ro[
mill-banka tal-lottu.
(4) {ugatur jipparte`ipa fit-tlug] biss meta l-informazzjoni
rilevanti dwar il-[ugata tieg]u ti[i depo\itata fid-dipartiment mir-
ri`evitur tal-lottu fil-pre\enza tad-Direttur fil-ka\ ta’ Malta u fil-
pre\enza tal-Kummissarju jew ir-rappre\entant tieg]u fil-ka\ ta’
G]awdex. Jekk g]al xi ra[uni tkun li tkun, dik l-informazzjoni ma
tasalx u ma tidda]]alx fil-computer prin`ipali fid-dipartiment, il-
[ugati li jkollhom x’jaqsmu ji[u invalidati awtomatikament u l-
[ugatur ikollu jedd biss g]al rimbor\ ekwivalenti g]all-ammont
milg]ub u dan wara li jippre\enta l-biljett rilevanti.
(5) Il-biljetti li jie]du sehem fit-tlug] g]andhom ikunu dawk
biss ma]\una fil-computer prin`ipali fid-dipartiment.
(6) Biljett li jkun [ie re[istrat b]ala null fuq id-data capturing
media tal-computer prin`ipali g]andu jitqies b]ala null u bla ebda
validità  jekk issir talba g]al premju, u l-[ugatur ma jkollux ka\
kontra d-dipartiment jew ir-ri`evitur tal-lottu, sew jekk dik ir-
re[istrazzjoni ta’ nullità  tkun attribwibbli g]all-[ugatur, sew g]al
xi ]a[a li tkun marret ]a\in fis-sistema tal-computer, jew min]abba
fi \ball ta’ l-operatur jew tar-ri`evitur tal-lottu.
Premjijiet tal-lottu.
li [ejjin:
fuq l-ewwel numru estratt
erbg]a u sittin darba l-ammont tal-[ugata; 
fuq \ew[ numri estratti
mitejn u ]amsin darba l-ammont tal-[ugata;
fuq tliet numri estratti
elfejn darba l-ammont tal-[ugata;
fuq erba’ numri estratti
]amest elef darba l-ammont tal-[ugata.
Ammont ta’ 
premjijiet tal-lottu.
Emendat:
A.L. 119 ta’ l-
1995;
A.L. 131 ta’ l-
1998.
6. (1) Meta l-valur totali tal-premjijiet kollha f’xi tlug] ikun
jaqbe\ il-]ames mitt elf lira, l-ammont ta’ kull premju jitnaqqas
proporzjonalment hekk illi l-valur totali tal-premjijiet kollha ma
jkunx jaqbe\ dak il-limitu:
4 L.S.70.03 ] LOTTU PUBBLIKU
I\da l-Ministru jista’, f’dawk il-ka\ijiet fejn il-limitu ta’
]ames mitt elf lira jinqabe\, jawtorizza l-pagament s]i] tal-
premjijiet mirbu]a jekk ikun jidhirlu li dan ikun [ustifikat g]al
ra[uni ta’ policy.
(2) Fil-kalkolu tat-tnaqqis proporzjonat imsemmi hawn fuq, ma
g]andha ting]add ebda frazzjoni ta’ `ente\mu li ma taqbi\x ]ames
mille\mi li tag]mel sehem minn premju mnaqqas, u g]andha titqies
b’`ente\mu kull frazzjoni ta’ `ente\mu li taqbe\ ]ames mille\mi li
tag]mel parti minn premju imnaqqas. L-og]la ammont imsemmi fl-
ewwel paragrafu ta’ dan ir-regolamenti g]andu jiftiehem fuq dak li
ntqal f’dan il-paragrafu.
Avvi\ ta’ reb]. 7. Id-Direttur g]andu ji[i av\at b’kull reb]a li ssir fi \mien
tletin jum mid-data tat-tlug] rispettiv.
Talbiet dwar 
premju.
8. (1) Il-biljetti rebbie]a g]andhom ji[u ppre\entati biex ji[u
e\aminati u m]allsa fi \mien tletin jum mid-data tat-tlug] rispettiv:
I\da jekk l-a]]ar jum ja]bat il-}add jew vaganza pubblika,
il-perijodu g]at-talbiet g]all-premju g]andu jittawwal sa l-ewwel
jum tax-xog]ol li ja]bat wara.
(2) Il-]las ta’ premjijiet mid-dipartiment g]andu jsir permezz
ta’ cheque jew b’dak il-mod li d-Direttur jista’ jordna minn \mien
g]al \mien.
(3) Ebda premju ma jit]allas kemm-il darba ma ji[ix pre\entat
il-biljett rebbie].
(4) Kemm-il darba ma jintalabx xort’o]ra mill-Ministru jew
minn min jippre\enta l-biljett rebbie], il-flus tal-premju g]andhom
jit]allsu lil min jippre\enta l-biljett rebbie]. Il-]las li jsir ta’ xi
premju li jintreba] minn [ugatur permezz ta’ dak il-biljett ifisser li
d-dipartiment ikun onora l-obbligazzjonijiet kollha tieg]u.
(5) Id-dententur tal-biljett rebbie] ma jkollux jedd g]all-flus
tal-premju -
(a) jekk il-biljett ma jkunx s]i], jew jekk ikun fih xi tibdil
jew korrezzjonijiet tan-numri re[istrati fuqu; jew
(b) jekk il-biljett ma jkunx jaqbel g]al kollox mat-tag]rif
re[istrat fil-computer prin`ipali:
I\da, meta l-biljett rebbie] ma jkunx s]i], il-Ministru jista’
fid-diskrezzjoni tieg]u jawtorizza l-]las tal-premju jekk huwa jkun
sodisfatt li l-bi``a tal-biljett prodotta ikollha dawk l-elementi
me]tie[a sabiex ti[i stabbilita l-awtenti`ità  tal-biljett jew li l-
bi``iet prodotti huma bi``iet ta’ l-istess biljett u jkollhom dawk l-
elementi.
(6) Kull notament mag]mul mid-dipartiment dwar il-]las ta’
premju g]ar-rigward ta’ kull biljett g]andu jkun konklussiv.
(7) Ma jit]allsax img]ax fuq il-premju dovut mid-dipartiment.
(8) Il-Ministru jista’ jawtorizza l-]las tal-flus ta’ premju lir-
rebbie]a wara li jiskadi l-perijodu tat-talbiet tar-reb] jekk fid-
diskrezzjoni assoluta tieg]u ikun jidhirlu li `-`irkostanzi jkunu
ji[[ustifikaw dak il-]las.
LOTTU PUBBLIKU [ L.S.70.03 5
Banek tal-lottu.
Emendat:
A.L. 88 ta’ l-1995.
9. (1) Il-banek tal-lottu kollha jit]addmu minn ri`evituri
f’isimhom proprju, i\da xi w]ud mill-banek tal-lottu g]andhom
ikunu assenjati lill-ka\ini tal-banda u so`jetajiet o]ra.
(2) Il-Ministru g]andu s-setg]a minn \mien g]al \mien li
jnaqqas jew j\id in-numru tal-banek tal-lottu, u li jittrasferixxi xi
banka minn lokalità  g]all-o]ra.
(3) G]ar-rigward ta’ banek tal-lottu assenjati lill-ka\ini tal-
banda u so`jetajiet o]ra, il-kera u l-konsum ta’ l-elettriku u l-kera
tal-meter g]andhom jit]allsu mill-kon`essjonarju meta l-banka tal-
lottu tkun tinsab fl-istess fond b]all-ka\in jew so`jetà  li tkun
assenjata lilhom, i\da g]andhom jit]allsu kwantu g]al nofs mill-
kon`essjonarju u n-nofs l-ie]or mir-ri`evitur tal-lottu meta l-banka
tal-lottu tkun tinsab x’imkien ie]or.
(4) Kull ftehim bejn il-kon`essjonarju u r-ri`evitur tal-lottu
dwar il-]las ta’ spejje\ li ma jkunx jaqbel mad-disposizzjonijiet
tas-sub-regolament (3) jkun null u bla ebda effett.
}atra ta’ ri`evituri 
tal-lottu.
10. Ir-ri`evituri tal-lottu g]andhom jin]atru mill-Ministru u
g]andhom jag]tu dik is-sigurtà  me]tie[a li tkun fi proporzjon
relattiv g]all-volum ta’ attività  ma]duma fil-banek rispettivi
tag]hom kif il-Ministru jista’ jordna fid-diskrezzjoni tieg]u.
Kummissjonijiet 
im]allsin lil 
ri`evituri tal-lottu, 
spejje\ relatati ma’ 
banek tal-lottu u 
]atriet ta’ 
assistenti.
Emendat:
A.L. 88 ta’ l-1995.
11. (1) Mill-ammont totali ta’ bejg] mag]mul g]ar-rigward
ta’ kull log]ba g]axra fil-mija minn dak l-ammont g]andu ji[i
allokat g]al kull kummissjoni dovuta lir-ri`evituri tal-lottu u lill-
kon`essjonarji u g]as-sussidji li jistg]u ji[u allokati g]al
attivitajiet sportivi jew g]al dawk l-attivitajiet li l-Ministru jista’
minn \mien g]al \mien jistabbilixxi.
(2) Il-Ministru jista’ minn \mien g]al \mien jistabbilixxi rati
ta’ kummissjoni differenti li jit]allsu lir-ri`evituri tal-lottu u meta
dan ikun il-ka\, lill-kon`essjonarji tal-banek tal-lottu g]ar-rigward
tal-bejg] li jsir. Il-Ministru jista’ wkoll minn \mien g]al \mien
jistabbilixxi r-rati ta’ kummissjoni li jit]allsu lir-ri`evituri tal-lottu
kollha meta dawn isrrfu l-biljetti rebbie]a.
(3) G]ar-rigward ta’ banek tal-lottu assenjati lill-ka\ini tal-
banda u so`jetajiet o]ra -
(a) il-pagi m]allsa lill-assistenti g]andu jo]ro[hom biss
ir-ri`evitur tal-lottu; u
(b) kull ftehim bejn il-kon`essjonarju u r-ri`evitur tal-
lottu dwar il-]las ta’ spejje\ li ma jaqbilx mad-
disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) g]andhom ikunu
nulli u bla ebda effett.
(4) Ir-ri`evituri g]andhom imexxu n-negozju tag]hom
personalment u meta jkun me]tie[ bl-g]ajnuna ta’ assistenti.
(5) Ir-ri`iveturi tal-lottu ma g]andhomx jid]lu jew ikomplu l-
attività  tag]hom f’xi so`jetà  f’dak kollu li g]andu x’jaqsam mal-
banka tal-lottu tag]hom, jew li jkollhom xi interess dirett jew
indirett f’xi banka tal-lottu li ma tkunx il-banka assenjata lilhom,
anqas ma jistg]u, ming]ajr il-kunsens bil-miktub tad-Direttur,
jie]du sehem direttament jew indirettament f’xi negozju jew li
jkollhom xi xog]ol ie]or li ma jkollux x’jaqsam mal-banka tal-lottu
6 L.S.70.03 ] LOTTU PUBBLIKU
tag]hom.
Ir-ri`evitur tal-lottu 
meqjus b]ala a[ent 
tal-[ugatur.
12. Ebda ]a[a li tinsab f’dawn ir-Regolamenti jew f’kull li[i
o]ra ma g]andha titqies b]ala li tfisser li r-ri`evitur tal-lottu huwa
a[ent tad-dipartiment g]aliex jibg]at tag]rif dwar il-[ugati biex
din tin]a\en f’data capturing machines fid-dipartiment, jew
g]aliex jivvalida tag]rif dwar [ugati waqt li jg]in lill-[ugatur biex
jie]u sehem f’log]ba; u g]al dawn il-finijiet ir-ri`evitur tal-lottu
g]andu jitqies li hu esklusivament l-a[ent tal-[ugatur.
Il-jum u l-]in 
sakemm jistg]u 
jintlag]bu [ugati 
fil-banek tal-lottu.
13. Id-Direttur g]andu jistabbilixxi il-jum u l-]in li fihom
jistg]u jintlag]bu l-[ugati f’banka tal-lottu g]al kull tlug]
partikolari. Dan it-tag]rif g]andu jintwera `ar fil-post tan-negozju. 
Kondizzjonijiet. 14. (1) Dawn ir-Regolamenti u l-kondizzjonijiet g]andhom
japplikaw u jobbligaw lill-[ugaturi kollha hekk kif isir il-]las tal-
[ugata.
(2) Kopja ta’ dawn ir-Regolamenti g]andha tkun g]ad-
disposizzjoni tal-pubbliku biex jaraha fid-dipartiment u fil-postijiet
kollha tan-negozju tar-ri`evituri.
LOTTU PUBBLIKU [ L.S.70.03 7
Mi\juda:
A.L. 119 ta’ l-
1990.
SKEDA
(Regolament 4)
Biljetti b’Tqabbil Spe`jali
Ternijiet “Straight”
Kwaterni
Tqabbil 
Milg]ub
G]eniebi 
Milg]uba
Kemm jiswew il-[ugati
10c 25c 50c Lm1
3 numri 3 Lm0.30 Lm0.75 Lm 1.50 Lm 3
4 numri 6 Lm0.60 Lm 1.50 Lm 3.00 Lm 6
5 numri 10 Lm1.00 Lm 2.50 Lm 5.00 Lm10
6 numri 15 Lm1.50 Lm 3.75 Lm 7.50 Lm15
7 numri 21 Lm2.10 Lm 5.25 Lm10.50 Lm21
8 numri 28 Lm2.80 Lm 7.00 Lm14.00 Lm28
9 numri 36 Lm3.60 Lm 9.00 Lm18.00 Lm36
10 numri 45 Lm4.50 Lm11.25 Lm22.50 Lm45
Tqabbil 
Milg]ub
TG]eniebi 
Milg]uba
Kemm jiswew il-[ugati
10c 25c 50c Lm1
4 numri 4 Lm0.40 Lm 1.00 Lm 2.00 Lm 4
5 numri 10 Lm1.00 Lm 2.50 Lm 5.00 Lm10
6 numri 20 Lm2.00 Lm 5.00 Lm10.00 Lm20
7 numri 35 Lm3.50 Lm 8.75 Lm17.50 Lm35
8 numri 56 Lm5.60 Lm14.00 Lm28.00 Lm56
9 numri 84 Lm8.40 Lm21.00 Lm42.00 Lm84
10 numri 120 Lm12.00 Lm30.00 Lm60.00 Lm120
Tqabbil 
Milg]ub
G]eniebi 
Milg]uba
Kemm jiswew il-[ugati
10c 25c 50c Lm1
5 numri 5 Lm0.50 Lm 1.25 Lm 2.50 Lm 5
6 numri 15 Lm1.50 Lm 3.75 Lm 7.50 Lm15
7 numri 35 Lm3.50 Lm 8.75 Lm17.50 Lm35
8 numri 70 Lm7.000 Lm 7.50 Lm35.00 Lm70
9 numri 126 Lm12.60 Lm31.50 Lm63.00 Lm126
10 numri 210 Lm21.00 Lm52.50 Lm105.00 Lm210
