ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI) [ K AP. 390.      1
KAPITOLU 390
ATT DWAR IL-PERITI
Sostitwit:
XVIII. 2002.10.
Biex jirregola l-Periti u sabiex jipprovdi g]al ]wejje[ li g]andhom
x’jaqsmu ma’ dan jew li huma an`illari g]alihom.
1 ta’ Ottubru, 1996
L-ATT XIV ta’ l-1996, kif emendat bl-Att XVIII ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor. 
Sostitwit:
XVIII. 2002.10.
1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Periti.
Tifsir. 
Emendat:
XVIII. 2002.10.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x
xort’o]ra -
Kap. 450.
"awtorità  kompetenti" g]andu jkollha l-istess tifsir mog]ti lilha
fl-Att dwar ir-Rikonoxximent Re`iproku ta’ Kwalifiki;
"Bord" tfisser il-Bord tal-Warrant tal-Periti stabbilit bl-artikolu
6;
Kap. 450.
"Ftehim", "Stat li jkollu Ftehim", u "`ittadin ta’ Stat li jkollu
Ftehim" ghandu jkollhom l-istess tifsir mog]ti lilhom fl-Att dwar
ir-Rikonoxximent Re`iproku ta’ Kwalifiki;
"Kamra" tfisser il-Kamra tal-Periti;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]ax-xog]lijiet u, sal-
limitu ta’ funzjonijiet delegati lilu mill-Ministru, tinkludi l-Bord;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti ta]t dan l-Att;
"professjoni" tfisser il-professjoni li tassumi responsabbiltà  g]al
disinn u, jew, kostruzzjoni ta’ xog]lijiet ta’ bini, ta]t it-titolu
[eneriku ta’ "Perit" u tinkludi xog]ol fl-oqsma ta’ l-arkitettura u ta’
l-in[inerija `ivili u strutturali;
"warrant" tfisser warrant mog]ti ta]t l-artikolu 5, u "detentur ta’
warrant" g]andha tiftiehem skond hekk.
Kwalifiki g]al 
warrant.
Emendat:
XVIII. 2002.10.
3. (1) Ebda persuna ma tista’ te\er`ita l-professjoni kemm-il
darba ma jkollhiex warrant skond l-artikolu 5.
(2) Persuna ma tikkwalifikax g]all-g]otja ta’ warrant kemm-il
darba -
(a) ma tkunx `ittadin ta’ Malta jew ta’ Stat li jkollu
Ftehim jew xort’o]ra jkollha l-permess li ta]dem
f’Malta bis-sa]]a ta’ xi li[i;
(b) ma tkunx ta’ kondotta tajba;
(`) ma jkollhiex il-kapa`itajiet legali kollha; u 
(d) ma tissodisfax lill-Bord li -
(i) jkollha kwalifiki akkademi`i miksuba wara li
tkun g]addiet minn kors s]i] ta’ studju ta’ mill-
anqas erba’ snin full-time jew l-ekwivalenti
  2      KAP. 390. ]       ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI)
part-time tieg]u, fl-Università  ta’ Malta jew
f’dik l-Università  o]ra jew istituzzjoni
akkademika o]ra li tista’ ti[i rikonoxxuta g]al
dak l-g]an mill-Bord wara li jkun ikkonsulta
lill-Kamra, liema kors ikun fih dak il-minimu ta’
su[[etti ba\i`i fl-oqsma ta’ l-arkitettura u ta’ l-
in[inerija `ivili li l-Ministru jista’, wara li jkun
ikkonsulta lill-Kamra, jippreskrivi;
(ii) g]al perijodu ta’ mhux inqas minn sentejn wara
li tkun kisbet il-kwalifiki akkademi`i msemmija
fis-subparagrafu (i), tkun t]arr[et f’Malta ta]t
is-supervi\joni ta’ detentur ta’ warrant
e\er`enti, skond il-guidelines li l-Ministru jista’,
wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, jippreskrivi:
I\da meta l-kwalifiki akkademi`i msemmija
fis-subparagrafu (i) jinkisbu wara kors ta’ ]ames
snin full-time jew i\jed, jew l-ekwivalenti part-
time tieg]u, il-perijodu ta’ ta]ri[ imsemmi f’dan
is-sub-paragrafu g]andu jkun ta’ sena:
I\da wkoll, bl-approvazzjoni tal-Bord, dak
it-ta]ri[ jista’, g]al perijodu ta’ mhux i\jed
minn sena, fl-imsemmi perijodu ta’ sentejn, isir
fi Stat barra minn Malta ma’ professjonista
f’dixxiplini relatati, li jkun hekk kwalifikat kif
imiss biex je\er`ita l-professjoni f’dak l-Istat;
(iii) tkun [iet e\aminata kif imiss u approvata mill-
Bord f’e\ami jew e\amijiet g]al dak l-g]an,
skond kif il-Ministru jista’, wara li jkun
ikkonsulta lill-Kamra, jippreskrivi:
I\da l-Bord jista’ je\enta persuna li tkun
kisbet il-kwalifiki akkademi`i mill-Università
ta’ Malta jew minn dik l-Università  o]ra jew
istituzzjoni akkademika o]ra approvata g]al dak
l-g]an mill-Bord wara li jkun ikkonsulta lill-
Kamra, minn dak l-e\ami jew e\amijiet g]al
kollox jew f’parti.
~irkostanzi 
spe`jali. 
4. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3, persuna li tkun
tippossjedi l-kwalifiki elenkati fl-artikolu 3(2)(a), (b) u (`), u fil-
paragrafu (d)(ii) u (iii) ta’ l-imsemmi subartikolu, tista’ ting]ata
warrant jekk il-Bord ikun sodisfatt li dik il-persuna jkollha grad
akkademiku miksub wara li tkun g]addiet minn kors s]i] ta’ studji
fl-arkitettura, in[inerija `ivili jew dixxiplini relatati f’Università
jew istituzzjoni akkademika ekwivalenti, u li dik il-persuna, meta l-
kors ta’ studji fil-fehma tal-Bord,
(i) kien ta’ inqas minn erba’ snin ta’ studji, jew ta’
tul part-time ekwivalenti, jew
(ii) ma kienx fih dak il-minimu ta’ su[[etti fl-oqsma
ta’ 1-arkitettura u in[inerija `ivili kif preskritti
mill-Ministru skond l-artikolu 3(2)(d)(i),
tkun g]amlet ta]ri[ prattiku g]al perijodu ta’ mhux inqas minn sitt
xhur u mhux i\jed minn tliet snin skond kif l-imsemmi Bord jista’
ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI) [ K AP. 390.      3
jistabbilixxi minn ka\ g]al ka\, ta]t is-sorveljanza ``ertifikata ta’
detentur ta’ warrant li jkollu l-prattika, skond dawk il-guidelines li
l-Ministru, wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, jista’ jippreskrivi:
I\da l-Bord jista’ wkoll je]tie[ li dik il-persuna ti[i
e\aminata f’dawk is-su[[etti li jista’ jqis me]tie[a.
Warrant biex 
wie]ed je\er`ita 
b]ala Perit.
Emendat:
XVIII. 2002.10.
5. (1) Il-warrant g]all-e\er`izzju tal-professjoni g]andu
jing]ata mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord lil kull
persuna li tissodisfa l-]ti[iet ta’ l-artikoli 3 jew 4.
(2) Detentur ta’ warrant jista’ ju\a l-isem "Perit" flimkien ma’
ismu.
Kap. 12.
(3) Kull persuna li jing]atalha warrant b]al dak g]andha,
qabel ma tibda te\er`ita l-professjoni tag]ha, tie]u quddiem il-
Qorti ta’ l-Appell, f’seduta bil-miftu], il-[urament ta’ fedeltà
msemmi fl-artikolu 10 tal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura
~ivili u l-[urament ta’ kariga kif mi[jub hawn ta]t:
Jiena, ............................................. nahlef / solennament
niddikjara li nag]mel fedelment u bl-onestà  u bir-reqqa kollha d-
dmirijiet ta’ Perit u mill-a]jar li naf u li nista’. Hekk Alla jg]ini.
Bord tal-Warrant 
tal-Periti.
6. (1) G]andu jitwaqqaf Bord, li jkun mag]ruf b]ala l-Bord
tal-Warrant tal-Periti, u li jkun mag]mul minn:
(a) chairman li ji[i ma]tur mill-Ministru minn fost
persuni li huma jew kienu kwalifikati biex jin]atru
m]allfin f’Malta;
(b) \ew[ membri ma]tura mill-Ministru minn fost
detenturi ta’ warrant li jkun ilhom detenturi tal-
warrant tag]hom g]al mill-anqas tmien snin;
(`) \ew[ membri ma]tura mill-Kamra minn fost detenturi
ta’ warrant li jkun ilhom detenturi tal-warrant
tag]hom g]al mill-anqas tmien snin; u
(d) \ew[ membri li ji[u eletti b’votazzjoni sigrieta minn
fost detenturi ta’ warrant innifishom.
(2) I`-chairman jin]atar g]al \mien tliet snin, u ta]t dawk il-
kundizzjonijiet li ji[u stabbiliti fl-ittra tal-]atra tieg]u.
(3) Il-membri l-o]ra tal-Bord g]andhom i\ommu l-kariga g]al
\mien sentejn, u ta]t dawk il-kundizzjonijiet li ji[u stabbiliti fl-
ittra tal-]atra tag]hom:
I\da fl-ewwel sena, wie]ed minn kull wie]ed mill-membri,
ma]tura jew eletti ta]t is-subartikolu (1)(b), (`) u (d), g]andu
jin]atar jew ji[i elett g]al sena wa]da, hekk illi, wara, nofs il-
membri msemmija minbarra `-chairman g]andhom jivvakaw il-
kariga tag]hom kull sena.
(4) Meta jkun hemm xi vakanza fil-Bord, il-Ministru g]andu,
hekk kif ikun prattikabbli, fil-ka\ ta`-chairman, jew membru
ma]tur minnu, ja]tar pesuna o]ra biex timla l-vakanza; fil-ka\ ta’
membru ma]tur mill-Kamra, huwa g]andu jitlob lill-Kamra biex
ta]tar persuna o]ra biex timla l-vakanza, u fil-ka\ ta’ membru elett
jara li ssir elezzjoni biex timtela l-vakanza.
  4      KAP. 390. ]       ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI)
(5) L-g]add ta’ membri me]tie[ biex ikun hemm quorum ikun
ta’ tlieta, i\da, dejjem jekk ikun hemm quorum, il-Bord jista’
jiffunzjona minkejja kull vakanza fost il-membri tieg]u.
(6) Il-Ministru jista’ wkoll jiddelega uffi`jal pubbliku biex
jag]milha ta’ segretarju tal-Bord, i\da dak is-segretarju ma jkollux
vot. 
(7) Barra minn dak imsemmi qabel, il-Bord jista’ jag]mel ir-
regoli tieg]u stess u xort’o]ra jirregola l-pro`edura tieg]u stess. 
Funzjonijiet tal-
Bord.
Emendat:
XVIII. 2002.10.
7. (1) Il-funzjonijiet tal-Bord huma:
(a) li jikkonsidra applikazzjonijiet g]all-]ru[ ta’ warrant,
u jag]mel ir-rakkomandazzjonijiet tieg]u dwarhom
lill-Ministru; 
(b) li jorganizza u jirregola, u jidde`iedi talbiet g]al
e\enzjonijiet minn, l-e\ami tal-warrant professjonali
skond l-artikoli 3 u 4;
(`) li jirregola l-kundizzjonijiet ta’ ta]ri[ prattiku barra
minn Malta, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3;
(d) li japprova Universitajiet jew istituzzjonijiet akkade-
mi`i skond l-artikolu 3;
(e) li jag]ti pariri lill-Ministru, u jorganizza u jirregola l-
e\amijiet xierqa u l-perijodi ta’ ta]ri[ prattiku, kif
provdut fl-artikolu 4; u
(f) li jo]ro[ `ertifikat li juri li l-persuna li tixtieq te\er`ita
l-professjoni fi Stat li jkollu Ftehim qieg]da te\er`ita
l-attivitajiet fil-qasam ta’ l-arkitettura u ta’ l-in[inerija
`ivili f’Malta fejn hija stabbilita.
(2) Fl-e\er`izzju tal-funzjonijiet tieg]u, il-Bord jista’
jikkonsulta ma’ dawk il-persuni li jidhirlu xieraq u jista’ wkoll
ja]tar kumitati, li l-president tag]hom ikun membru tal-Bord,
g]all-qadi ta’ dawk id-dmirijiet jew ta’ dak ix-xog]ol ie]or li l-
Bord jista’ jag]tihom.
(3) Il-Bord g]andu j\omm re[istru ta’ detenturi ta’ warrant u
g]andu, mhux iktar tard minn tliet xhur wara tmiem kull sena,
jippubblika fil-Gazzetta lista ta’ persuni li, fl-31 ta’ Di`embru ta’
dik is-sena, kienu re[istrati b]ala detenturi ta’ warrant ma]ru[ bis-
sa]]a ta’ dan l-Att. Bl-istess mod u fl-istess \mien, il-Bord g]andu
jippubblika lista ta’ so`jetajiet re[istrati skond l-artikolu 9.
Kamra tal-Periti u 
s-setg]a tal-
Ministru li jag]mel 
regolamenti. 
Emendat:
XVIII. 2002.10.
8. (1) Id-detenturi ta’ warrant kollha g]andu jkollhom id-
dritt li jkunu membri tal-Kamra u li jie]du sehem fl-attivitajiet
tag]ha.
(2) Il-Ministru g]andu s-setg]a li jag]mel regolamenti -
(a) li jippreskrivu l-kundizzjonijiet u r-regoli me]tie[a
g]all-kostituzzjoni u l-amministrazzjoni skond il-li[i
tal-Kamra, g]a\-\amma tag]ha, u g]all-validità  tad-
de`i\jonijiet tag]ha, kif ukoll sabiex ji[u stabbiliti l-
funzjonijiet u s-setg]at tag]ha;
(b) li jassenjaw lill-Kamra d-dmir li tinvestiga l-akku\i ta’
ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI) [ K AP. 390.      5
im[ieba ]a\ina jew abbu\ professjonali mag]mulin
kontra detentur ta’ warrant dwar l-e\er`izzju tal-
professjoni tieg]u jew dwar ]wejje[ li jkollhom
x’jaqsmu mal-professjoni;
(`) li jag]tu lill-Kamra setg]at dixxiplinarji dwar kull
im[ieba ]a\ina, jew abbu\ imsemmi fil-paragrafu (b),
b’dawk il-mezzi u l-modi li jkunu preskritti
b’regolamenti:
I\da ma tista’ ting]ata ebda piena mill-Kamra
qabel ma d-detentur ta’ warrant li jkun qed ji[i akku\at
jing]ata l-opportunità  kollha biex jiddefendi ru]u, bla
]sara tal-jedd tieg]u li jappella mid-de`i\joni tal-
Kamra lill-Qorti ta’ l-Appell fi\-\mien u bil-mod li
ji[u hekk preskritti minn \mien g]al \mien;
(d) li jipprovdu dwar it-twettiq tad-de`i\jonijiet tal-Kamra
u tal-Bord.
So`jetajiet ta’ 
detenturi ta’ 
warrant.
9. (1) |ew[ detenturi jew i\jed ta’ warrant jistg]u jiffurmaw
so`jetà  `ivili, hawnhekk i\jed ’il quddiem imsej]a "so`jetà  ta’
detenturi ta’ warrant", li jkollha b]ala l-iskop wa]dieni tag]ha x-
xog]ol tal-professjoni u li jkollha dawk is-setg]at li jistg]u jkunu
me]tie[a biex jintla]qu l-g]anijiet tas-so`jetà .
(2) Ebda persuna li ma tkunx detentur ta’ warrant ma tista’ tkun
so`ju f’so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant.
(3) Kull so`jetà  b]al dik g]andha, meta tkun iffurmata kif
imiss skond il-li[i u wara li jsir il-]las tad-dritt preskritt, ti[i
re[istrata mill-Bord, u ma’ dik ir-re[istrazzjoni s-so`ji jkunu,
sakemm is-so`jetà  tibqa’ hekk re[istrata, awtorizzati li ja[ixxu
f’isem u in rappre\entanza tas-so`jetà , li jkollha l-jedd li tu\a t-
titolu "Periti".
(4) Kull so`jetà  b]al dik g]andha tag]ti lill-Ministru jew lill-
Bord dak it-tag]rif li jkunu ra[onevolment je]tie[u jew li jista’ ji[i
preskritt, u g]andha tag]ti avvi\ lill-Ministru jew lill-Bord dwar
kull tibdil rilevanti f’kull tag]rif li qabel ikun ing]ata lilhom fi
\mien ]mistax-il jum wara d-data li fiha jkun sar dak it-tibdil.
Disposizzjonijiet 
applikabbli g]al 
so`jetajiet ta’ 
detenturi ta’ 
warrant.
10. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi li[i o]ra jew ta’ xi
ftehim ie]or kuntrarju, dawn id-disposizzjonijiet li [ejjin
g]andhom japplikaw g]al so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant ta]t dan
l-Att -
(a) is-so`ji jkunu responsabbli in solidum g]al kull g]emil
u nuqqas ta’ kull wie]ed minnhom fil-qadi tad-
dmirijiet professjonali tag]hom, fi\-\amma tal-livell u
l-im[ieba professjonali me]tie[a u b’mod [enerali fit-
twettiq ta’ l-obbligi tag]hom ta]t dan l-Att jew ta]t xi
li[i o]ra applikabbli, u g]andhom ukoll ikunu
responsabbli in solidum g]al kull telf jew danni
ri\ultanti;
(b) kull g]emil jew ]a[a li tista’ ssir minn detentur ta’
warrant tista’ ssir minn wie]ed jew i\jed mis-so`ji
f’isem is-so`jetà , u kull g]emil jew ]a[a li ssir f’isem
  6      KAP. 390. ]       ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI)
is-so`jetà  g]andha ssir minn wie]ed jew i\jed mis-
so`ji;
(`) ir-responsabbiltajiet u l-obbligi g]al kull ]a[a li tkun
saret jew li tkun naqset milli ssir matul il-perijodu li
fih id-detentur ta’ warrant kien so`ju f’so`jetà  ta’
"Periti" ma g]andhomx jieqfu, dwar dik il-persuna,
min]abba li din tkun irtirat, mietet jew g]al xi ra[uni
o]ra li min]abba fiha ma tibqax so`ju.
Assigurazzjoni 
g]al indennizz 
minn detentur ta’ 
warrant jew minn 
so`jetà  ta’ 
detenturi ta’ 
warrant.
11.* (1) Kull detentur ta’ warrant jew so`jetà  re[istrati ta]t
dan l-Att jistg]u jkunu me]tie[a li jkunu koperti minn
assigurazzjoni g]al indennizz minn dik il-kumpannija, b’dak il-
mod u g]al dak l-ammont li jistg]u ji[u preskritti, kontra kull
responsabbiltà  li d-detentur tal-warrant jew is-so`jetà  jista’
jkollhom g]al kumpens dwar xi telf jew danni lil xi persuna jew
]a[a min]abba xi g]emil, \ball jew nuqqas negli[enti li jkun sar
mid-detentur tal-warrant, mis-so`jetà , minn xi so`ju tag]ha, jew
minn xi wie]ed mill-impjegati tag]hom, kif ukoll kontra kull talba
dwar kull telf jew danni li jin]olqu jew li jkun hemm kontribut
g]alihom b’xi g]emil jew nuqqas kriminali jew dolu\ ta’ xi wie]ed
mill-impjegati tag]hom:
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
g]andhomx ikunu japplikaw g]al detenturi ta’ warrant li jkunu, u
g]al dak i\-\mien li jkunu, impjegati mal-Gvern, f’kariga `ivili jew
militari, dwar id-dmirijiet uffi`jali tag]hom.
(2) Kull detentur ta’ warrant jew so`jetà  ta’ detenturi ta’
warrant li jkunu marbutin li jkunu koperti minn assigurazzjoni g]al
indennizz ta]t dan l-artikolu g]andhom, ta’ kull sena fi \mien
[img]a minn meta jkunu kkuntrattaw jew [eddu dik l-
assigurazzjoni g]al indennizz, jav\aw lill-Bord bil-miktub dwar l-
isem tal-kumpannija assiguratri`i u n-numru relattiv tal-polza ta’
assigurazzjoni.
Ftehim projbit.  12. Kull ftehim jew arran[ament li jkollu l-]sieb li je\enta lil
detentur ta’ warrant jew so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant minn xi
responsabbiltà , pi\ jew dmir ta]t dan l-Att jew ta]t xi li[i o]ra, jew
li je]lishom minnhom jew, ]lief ta]t assigurazzjoni g]al indennizz
mag]mula ta]t l-artikolu 11, biex jing]atalhom indennizz kontra
kull responsabbiltà , pi\ jew dmir b]al dawk, ikun null u ming]ajr
effett.
Skwalifika ta’ 
detentur ta’ 
warrant. 
Kap. 9. 
13. (1) Il-kundanna minn tribunal kompetenti g]al reat li
g]alih hemm il-pri[unerija g]al \mien ta’ iktar minn sena,
minbarra omi`idju involontarju jew reati o]ra kontra l-persuna li
jkunu sku\abbli skond il-Kodi`i Kriminali, i[[ib l-iskwalifika
perpetwa li wie]ed jikseb jew i\omm il-warrant.
(2) Dik l-iskwalifika g]andha fil-ka\ ta’ detentur ta’ warrant
ti[i dikjarata mill-Ministru b’avvi\ li ji[i pubblikat fil-Gazzetta u li
ji[i notifikat lill-persuna skwalifikata, kemm-il darba din ma tkunx
[iet hekk interdetta bis-sentenza innifisha.
*G]adu mhux fis-se]].
ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI) [ K AP. 390.      7
(3) Il-Ministru jista’, f’kull \mien, u jekk il-Bord hekk
jirrakomanda, b’ordni jne]]i l-iskwalifika dikjarata minnu.
~essjoni ta’ 
warrant jew 
re[istrazzjoni ta’ 
so`jetà .
14. (1) Warrant jew re[istrazzjoni ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’
warrant ma]ru[a, mog]tija jew mag]mula skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistg]u ji[u rtirati jew im]assra mill-
Ministru, fuq it-talba tad-detentur tal-warrant, jew so`jetà , skond
il-ka\.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), warrant
[did jew re[istrazzjoni [dida ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant
jistg]u jin]ar[u, jing]ataw jew isiru f’kull \mien jekk il-
kondizzjonijiet g]al dak il-]ru[ jew re[istrazzjoni jkunu [ew
sodisfatti.
Sospensjoni jew 
revoka ta’ warrant 
jew re[istrazzjoni 
ta’ so`jetà.
15. Il-Ministru jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi, jirrevoka
jew i]assar warrant, jew re[istrazzjoni ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’
warrant, jekk id-detentur tal-warrant, jew wie]ed mis-so`ji tas-
so`jetà , skond il-ka\ -
(a) ikun instab ]ati, wara inkjesta mill-Kamra, salv id-
dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ l-Appell ta’ dawn
l-atti jew nuqqasijiet li [ejjin:
(i) di\onestà , im[ieba ]a\ina jew negli[enza serja
fl-e\er`izzju tal-professjoni tieg]u;
(ii) im[ieba li tiskredita l-professjoni;
(iii) nuqqas ta’ t]aris ta’ regolamenti dwar il-livell
jew prattika professjonali;
(iv) nuqqas ta’ t]aris ta’ xi kundizzjoni mqieg]da
f’warrant ma]ru[ ta]t id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 17; jew
(b) ikun instab ]ati minn qorti kompetenti ta’ reat ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti li
jsiru ta]tu; jew
(`) ming]ajr pre[udizzju g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 13, ikun instab ]ati minn qorti kompetenti ta’
delitt li jolqot il-fidu`ja pubblika jew serq jew frodi
jew li xjentement ikun ir`ieva proprjetà  miksuba
b’serq jew frodi.
Effetti tar-revoka 
jew sospensjoni ta’ 
warrant, jew 
re[istrazzjoni ta’ 
so`jetà .
16. Meta warrant ma]ru[ ta]t dan l-Att ji[i rtirat, sospi\ jew
revokat, il-persuna li lilha jkun in]are[ il-warrant ma tibqax tkun
id-detentur ta’ dak il-warrant, jew ti[i sospi\a mill-e\er`izzju tal-
professjoni tag]ha, skond il-ka\, u ma g]andhiex tibqa tu\a, jew
g]andha tissospendi, l-u\u tat-titolu "Perit"; u meta tit]assar ir-
re[istrazzjoni ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant il-membri ta’ dik
is-so`jetà  u s-so`jetà  ma g]andhomx jibqg]u ja[ixxu f’isem u in
rappre\entanza tas-so`jetà  u s-so`jetà  ma g]andhiex tibqa’ tu\a t-
titolu "Periti".
Il-Ministru jista’ 
jo]ro[ warrant 
[did. 
17. Il-Ministru, li ja[ixxi fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord,
jista’, wara li tg]addi sena mid-data tar-revoka jew irtir tal-warrant
jew it-t]assir ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant, jo]ro[ warrant
[did jew jawtorizza r-re[istrazzjoni ta’ so`jetà  ta]t id-
  8      KAP. 390. ]       ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI)
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ta]t dawk il-kondizzjonijiet li l-
Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord jista’ jqis li jkunu
me]tie[a.
Reati.  18. (1) Kull persuna li, sabiex tikseb warrant,  jew
re[istrazzjoni ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant, ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tag]ti tag]rif ]a\in jew xort’o]ra
ta[ixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta
tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn elf lira jew pri[unerija g]al
\mien ta’ mhux i\jed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u
pri[unerija flimkien.
(2) Kull persuna li, meta ma tkunx id-detentur ta’ warrant,
tassumi jew tu\a t-titlu "Perit", jew b’xi mod turi li jkollha l-jedd li
te\er`ita l-professjoni, tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta tinsab ]atja,
multa ta’ mhux i\jed minn ]ames mitt lira jew pri[unerija g]al
\mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur jew dik il-multa u pri[unerija
flimkien, u dwar it-tieni reat jew reati o]ra sussegwenti multa ta’
mhux i\jed minn ]amest elef lira jew pri[unerija g]al \mien ta’
mhux i\jed minn sentejn jew dik il-multa u pri[unerija flimkien.
(3) Kull persuna li tu\a t-titlu "Periti" dwar so`jetà  ta’ detenturi
ta’ warrant, meta tkun taf li dik is-so`jetà  ma tkunx re[istrata
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew b’xi mod ikun li jkun
xjentement tag]mel u\u minn isem falz li jindika li te\isti so`jetà
ta’ detenturi ta’ warrant re[istrata kif imsemmi qabel, tkun ]atja
ta’ reat u te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn ]ames
mitt lira jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur
jew dik il-multa u pri[unerija flimkien, u dwar it-tieni reat jew reati
o]ra sussegwenti multa ta’ mhux i\jed minn ]amest elef lira jew
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sentejn jew dik il-multa
u pri[unerija flimkien.
(4) Kull persuna li, meta ma tkunx detentur ta’ warrant skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, te\er`ita l-professjoni tkun ]atja
ta’ reat u te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn ]ames
mitt lira jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur
jew dik il-multa u pri[unerija flimkien, u dwar it-tieni reat jew reati
o]ra sussegwenti multa ta’ mhux i\jed minn ]amest elef lira jew
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sentejn jew dik il-multa
u pri[unerija flimkien.
(5) Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11
tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux inqas
minn mitejn lira i\da mhux i\jed minn elfejn lira u fil-ka\ ta’ reat
kontinwu multa addizzjonali ta’ tletin lira g]al kull jum li matulu
jkompli r-reat.
Disposizzjonijiet 
o]ra dwar reati. 
19. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati u
pieni dwarhom ma jolqtux l-applikazzjoni ta’ xi li[i o]ra li
tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet u ma
g]andhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi piena
og]la ta]t xi li[i o]ra.
Kap. 446. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation ma
g]andhomx japplikaw g]al dan l-Att.
(3) G]all-finijiet ta’ l-artikolu 18(2) u (3), l-u\u fuq xi biljett,
ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI) [ K AP. 390.      9
karta ta’ l-ittri, tabella, kartellun, pjan`a, reklam jew mezz,
strument jew dokument ie]or miktub, stampat jew imnaqqax, tal-
kelma "Perit" jew "Arkitett" jew xi wa]da minn dawk il-kliem u\ati
flimkien mal-kliem "In[inier ~ivili" jew "In[inier Strutturali", ikun
prova bi\\ejjed ta’ l-g]arfien ta’ dak l-u\u mill-persuna li dwar
isimha l-imsemmija kelma tkun u\ata, kemm-il darba dik il-persuna
ma tippruvax li l-u\u ta’ dik il-kelma sar ming]ajr l-g]arfien
tag]ha u li meta saret taf bih ]adet il-passi xierqa biex twaqqfu.
(4) G]all-finijiet ta’ dan l-Att -
(a) persuna ma titqiesx li te\er`ita l-professjoni ta’
detentur ta’ warrant jekk ta[ixxi b]ala impjegat ta’,
jew b]ala assistent ta’, detentur ta’ warrant jew ta’
so`jetà  ta’ detenturi ta’ warrant u ma to]ro[ ebda
`ertifikazzjoni li jkollha x’taqsam ma’ l-arkitettura
jew in[inerija `ivili bil-firma tag]ha;
(b) sal-limitu li ji[i hekk preskritt, persuna ma titqiesx li
te\er`ita l-professjoni ta’ detentur ta’ warrant jekk din
tkun f’dak l-impieg jew ikollha jew ta[ixxi f’dik il-
kariga, jew tkun tag]mel biss dak ix-xog]ol, dawk is-
servizzi, dak l-g]emil jew dawk il-funzjonijiet kif
jistg]u ji[u preskritti.
Regolamenti. 
Emendat:
XVIII. 2002.10.
20. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Kamra, jag]mel
regolamenti biex jag]tu effett lil kull wa]da mid-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att u b’mod [enerali biex ti[i regolata l-professjoni, u, bla
]sara g]all-[eneralità  ta’ dak imsemmi qabel, dawk ir-regolamenti
jistg]u b’mod partikolari jinkludu disposizzjonijiet dwar -
Kap. 12. 
(a) l-g]emil ta’ tariffa ta’ drittijiet li g]andhom jit]allsu
lil detenturi ta’ warrant g]al xog]ol u servizzi
professjonali mhux imsemmija fit-Tariffa K ta’ l-
Iskeda A li tinsab mal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u
Pro`edura ~ivili;
(b) id-drittijiet li jistg]u jintalbu g]all-]ru[ ta’ warrant
jew g]ar-re[istrazzjoni ta’ so`jetà  ta’ detenturi ta’
warrant, jew g]al kopji tag]hom;
Kap. 450.
Rikonoxximent Re`iproku ta’ Kwalifiki u r-
regolamenti kollha mag]mulin ta]tu, dwar ir-
rikonoxximent re`iproku ta’ kwalifiki ta’ perit
(d) kull ]a[a li hija me]tie[a jew awtorizzata b’dan l-Att
li ti[i preskritta.
Ri\erva. 
Kap. 44 - Revokat.
21. (1) Ir-regolamenti kollha mag]mula ta]t l-Ordinanza dwar
l-Arkitetti, hawnhekk i\jed ’il quddiem f’dan l-artikolu msej]a "l-
Ordinanza", g]andhom ikomplu japplikaw kif kienu fis-se]] qabel
il-bidu fis-se]] ta’ dan l-artikolu, sa meta ji[u revokati jew
emendati, b’dawk il-modifiki, adattamenti u limitazzjonijiet li
jistg]u jkunu me]tie[a skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Kull warrant mog]ti qabel il-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att ta]t
id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza g]andu, minkejja kull ]a[a li
tinsab f’dan l-Att, jibqa’ fis-se]] wara l-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att
  10      KAP. 390. ]       ARKITETTIUIN{INIERI~IVILI(PERITI)
u g]andu jitqies li jkun [ie mog]ti ta]t dan l-Att u g]andu jkun
regolat bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(3) Il-Kamra ta’ l-Arkitetti stabbilita bl-Ordinanza g]andha
tkompli b]ala l-Kamra msemmija fl-artikolu 8.
