ATTI NUTARILI (PROVVEDIMENTI TEMPORANJI) [ KAP. 408. 1
KAPITOLU 408
ATT DWAR ATTI NUTARILI 
(PROVVEDIMENTI TEMPORANJI)
Biex jipprovdi dwar it-tqeg]id ta’ Atti Nutarili fl-Arkivji qabel ma dawn
ji[u spezzjonati skond l-artikolu 117 ta’ l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u
l-Arkivji Nutarili, Kap. 55.
12 ta’ Lulju, 1999
L-Att X ta’ l-1999, kif emendat bl-Att VI ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor. 
(Provvedimenti Temporanji).
Tifsir. 
te]tie[x xort’o]ra -
Kap. 296.
"applikazzjonijiet li jsiru fir-Re[istru ta’ l-Artijiet" tfisser talbiet
li jsiru skond u b’mod konformi mal-provvedimenti ta’ l- Att dwar
ir-Re[istrazzjoni ta’ Artijiet;
"arkivji" u "arkivist" tfisser l-arkivji u 1-arkivist imsemmija fl-
artiko1u 95 tal-Li[i Nutarili;
"atti nutarili mhux spezzjonati" u "atti mhux spezzjonati" tfisser
dawk l-atti nutarili ori[inali li ma jkunux [ew spezzjonati u
mqeg]din fl-arkivji skond l-artikolu 117 tal-Li[i Nutarili;
"kummissarju spe`jali" tfisser kummissarju spe`jali g]all-atti
nutarili ma]tur skond l-artikolu 3;
Kap. 55.
Arkivji Nutarili;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-Arkivji Nutarili;
Kap. 56.
"noti li jsiru fir-Re[istru Pubbliku" tfisser noti li jidda]]lu fir-
Re[istru Pubbliku skond u b’mod konformi mal-Li[i Nutarili jew
ma’ l-Att dwar ir-Re[istru Pubbliku;
"Qorti ta’ Revi\joni" tfisser il-Qorti ta’ Revi\joni ta’ l-Atti
Nutarili, li hemm imsemmija fl-artikolu 110 tal-Li[i Nutarili.
(2) Kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx te]tie[ xort’o]ra,
indi`ijiet, atti nutarili, re[istri u volumi jirreferu g]al dawk il-
fra\ijiet b]alma huma w\ati fil-Li[i Nutarili.
Kummissarju 
spe`jali g]all-atti 
nutarili.
Emendat:
VI. 2001.31.
3. (1) Il-Ministru g]andu sa mhux aktar tard minn xahrejn
mid-d]ul fis-se]] ta’ dan l-Att ja]tar Kummissarju li jkollu s-
setg]at u l-funzjonijiet stabbiliti b’dan l-Att.
(2) Il-Ministru jista’ f’kull \mien ja]tar aktar kummissarji
spe`jali hekk kif i`-`irkostanzi jistg]u je]tie[u.
(3) Kummissarju spe`jali g]andu jin]atar mill-Ministru g]al
\mien mhux aktar minn tlett snin hekk kif jista’ ji[i stabbilit fl-ittra
tal-]atra tieg]u, u huwa jista’ jer[a’ jin]atar mill-[did g]al perijodi
o]ra li kull wie]ed minnhom ma jkunx ta’ i\jed minn tmintax-il
2 KAP. 408. ] ATTI NUTARILI (PROVVEDIMENTI TEMPORANJI)
xahar.
(4) (a) }add ma jkun kwalifikat li jinhatar b]ala kummissarju
spe`jali kemm-il darba huwa ma jkunx -
(i) m]allef irtirat jew ma[istrat irtirat ; jew
(ii) nutar li jkun irtira mill-prattika legali; jew
(iii) avukat jew prokuratur legali; jew
(iv) uffi``jal pubbliku mpjegat mal-Gvern mhux
inqas minn grad ta’ prin`ipal:
I\da uffi``jal pubbliku li jkun assenjat fl-
Arkivji ma jkunx kwalifikat li jin]atar b]ala
kummissarju spe`jali.
(b) Kummissarju spe`jali li ma jkunx im]allef irtirat jew
ma[istrat irtirat, jew nutar irtirat, avukat jew
prokuratur legali, ma jistax jit]alla jispezzjona
testmenti.
(`) Kummissarju spe`jali ma jistax jibda jispezzjona atti
kemm-il darba huwa ma jkunx ]alef quddiem l-Avukat
{enerali l-[urament tal-kariga kif [ej:
"Jiena.........................na]lef li nwettaq bl-a]jar ]ila li
g]andi l-kariga ta’ Kummissarju Spe`jali g]all-Atti
Nutarili. Hekk Alla jg]inni.".
Nutar jista’ jitlob li 
jqieg]ed fl-Arkivji 
atti mhux 
spezzjonati.
4. (1) Kull nutar jista’ jitlob li jqieg]ed fl-Arkivji atti nutarili
mhux spezzjonati li huwa jkun ir`ieva:
I\da ma tista’ ssir ebda talba bhal dik g]ar-rigward ta’ atti
mhux spezzjonati li n-nutar ikun ir`ieva wara {unju tas-sena li fiha
ssir it-talba jekk it-talba ssir wara {unju ta’ xi sena li tkun, u wara
Di`embru tas-sena ta’ qabel jekk it-talba ssir qabel {unju ta’ xi
sena li tkun.
(2) Dik it-talba g]andha ssir permezz ta’ rikors li ji[i
ppre\entat fil-Qorti ta’ Revi\joni li fih il-kummissarju spe`jali
jintalab biex jistabbilixxi l-jum, ]in u lok meta l-kummissarju
spe`jali jkun se jispezzjona l-atti nutarili.
(3) Flimkien mar-rikors in-nutar g]andu jippre\enta nota li
tkun turi:
(a) l-g]add ta’ volumi ta’ atti inter vivos u testmenti li
dwarhom tkun tirreferi t-talba;
(b) l-g]add ta’ atti f’kull volum;
(`) l-g]add ta’ pa[ni f’kull volum fejn ji[i ndikat in-
numru ta’ l-ewwel u ta’ l-a]]ar pa[na;
(d) in-numru progressiv ta’ l-ewwel att u ta’ l-a]]ar att f’
kull volum;
(e) id-data ta’ l-ewwel att u ta’ l-a]]ar att f’kull volum;
(f) dikjarazzjoni li tkun tg]id li r-re[istri ta’ dawk l-atti
jkunu tlestew; u
(g) dikjarazzjoni li n-noti li jsiru fir-Re[istru Pubbliku
jkunu kollha [ew imda]]la fir-Re[istru Pubbliku u li l-
applikazzjonijiet li jsiru fir-Re[istru ta’ l-Artijiet dwar
ATTI NUTARILI (PROVVEDIMENTI TEMPORANJI) [ KAP. 408. 3
dawk l-atti li jkunu jinsabu [ewwa l-volumi jkunu
kollha saru.
(4) Ir-rikors u n-nota li jkunu [ew ippre\entati skond ma
hemm f’dan l-artikolu g]andhom ji[u notifikati lill-kummissarju
spe`jali mir-Re[istratur tal-Qorti ta’ Revi\joni fi \mien tlett ijiem
tax-xog]ol minn meta dawn ikunu [ew ippre\entati.
(5) (a) Il-kummissarju spe`jali g]andu, sa mhux aktar tard
minn xahar mid-data tal-pre\entata tar-rikors mag]mul
skond ma hemm fis-subartikolu (2), b’ta]rika ffirmata
minnu, jordna lin-Nutar sabiex i[ib mieg]u l-atti mhux
spezzjonati f’g]amla llegata flimkien mal-indi`ijiet
rispettivi tag]hom f’dak il-jum, hin u lok kif ji[u
ndikati fit-ta]rika, u kull volum g]andu ji[i spezzjonat
mill-kummissarju spe`jali limitatament biex ji[i \gurat
li n-nota ppre\entata skond ma hemm fis-subartikolu
(3) tkun wa]da korretta g]ar-rigward tal-
partikolaritajiet imsemmija fil-paragrafi (b) sa (e) ta’ l-
istess subartikolu ta’ dan l-artikolu g]ar-rigward ta’
kull volum.
(b) Il-kummissarju spe`jali jista’ jistaqsi lin-Nutar, meta
jkun possibbli, li jikkorre[i kull nuqqas ta’ akkuratezza
fin-numerazzjoni ta’ l-atti, fl-impa[nar tag]hom u fis-
sekwenza tag]hom.
(`) Il-kummissarju spe`jali g]andu fuq 1-a]]ar pa[na ta’
kull volum jikteb u jiffirma d-dikjarazzjoni li dak il-
volum [ie spezzjonat minnu skond ma je]tie[ dan l-
Att.
(6) (a) Il-kummissarju spe`jali g]andu iktar minn hekk
jag]mel pro`ess verbal ta’ dik l-ispezzjoni fejn jindika
kull diskrepanza li tirri\ulta mill-partikolaritajiet
mog]tija fin-nota ppre\entata skond is-subartikolu (3)
ta’ dan l-artikolu. Il-pro`ess verbal g]andu jkun
ffirmat mill-kummissarju spe`jali u min-nutar.
Flimkien mal-pro`ess verbal il-kummissarju spe`jali
g]andu jehme\ kopja tan-nota hawn aktar qabel
imsemmija, li g]andha tkun iffirmata wkoll mill-
kummissarju spe`jali u min-nutar.
(b) Fi \mien sebat ijiem tax-xog]ol mid-data tal-pro`ess
verbal, il-kummissarju spe`jali g]andu jara li -
(i) kopja tieg]u ti[i ppre\entata fir-Re[istru tal-
Qorti ta’ Revi\joni; u
(ii) kopja tieg]u ti[i notifikata lin-nutar.
(7) Fi \mien ]mistax-il [urnata tax-xog]ol mid-data tal-
pro`ess verbal imsemmi fis-subartikolu (6), il-kummissarju spe`jali
g]andu jqieg]ed fl-Arkivji l-volumi ta’ l-atti ori[inali spezzjonati
minnu u l-indi`ijiet relattivi tag]hom: Il-kummissarju spe`jali
g]andu jibg]at \ew[ kopji tal-pro`ess verbal lill-arkivist li g]andu
jirnkonoxxi li dawk il-volumi u indi`ijiet ikunu waslulu billi
jiffirma kopja minnhom u jibg]atha lura lill-kummissarju spe`jali.
(8) Malli l-volumi u l-indi`ijiet ikunu g]addew g]and l-
4 KAP. 408. ] ATTI NUTARILI (PROVVEDIMENTI TEMPORANJI)
Arkivist, dawn g]andhom jitqiesu li jkunu [ew regolarment
depo\itati fl-Arkivju skond id-disposizzjonijiet tal-Li[i Nutarili:
I\da ebda ]a[a li tinsab f’dan is-subartikolu ma g]andha
tipprekludi xi spezzjoni milli ssir skond id-disposizzjonijiet tal-
Li[i Nutarili ta’ dawk l-atti u tar-re[istri rispettivi tag]hom. Dik l-
ispezzjoni ta’ l-atti li [ew depo\itati fl-arkivji g]andha ssir [ewwa
l-istess arkivji.
(9) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-
artikolu g]andhom japplikaw mutatis mutandis g]al nutar g]ar-
rigward ta’ l-atti nutarili mhux spezzjonati li huwa jkun
konservatur tag]hom skond il-Li[i Nutarili.
Tqeg]id bi dmir ta’ 
atti.
5. (1) Kull nutar g]andu, sa mhux aktar tard mill-1 ta’
Ottubru, 2000, jippre\enta fir-Re[istru tal-Qorti ta’ Revi\joni nota
li jkun fiha t-tag]rif u d-dikjarazzjoni msemmija fis-subartikolu (3)
ta’ l-artikolu 4 g]ar-rigward ta’ atti mhux spezzjonati minnu
ri`evuti sat-30 ta’ {unju, 2000.
(2) In-noti li ji[u ppre\entati skond dan is-subartikolu
g]andhom ji[u notifikati lill-kummissarju spe`jali g]all-Atti
Nutarili fi \mien tlett ijiem tax-xog]ol.
(3) Nutar li ma jkunx ]ejja r-re[istri kollha g]ar-rigward ta’
atti mhux spezzjonati li dwarhom jirreferi dan l-artikolu, g]andu
jindika fin-nota liema jkunu dawk l-atti li dwarhom g]ad ikunu
jridu jsiru r-re[istri.
(4) Nutar li jkun g]adu ma ppre\entax in-noti li jsiru fir-
Re[istru Pubbliku kollha jew g]amel l-applikazzjonijiet li jsiru fir-
Re[istru ta’ l-Artijiet kollha li jirrigwardaw jew li jkunu skond u
konformi ma’ atti mhux spezzjonati li dwarhom jirreferi dan l-
artiko1u, g]andu jindika fin-nota liema jkunu dawk l-atti li
dwarhom dawk in-noti u applikazzjonijiet ma jkunux saru jew ma
[ewx pre\entati.
(5) Kull nutar g]andu fi \mien sena min-nota mag]mula skond
ma hemm fis-subartikolu (1) ta dan l-artikolu i]ejji dawk ir-re[istri
li jkunu g]ad iridu jsiru.
(6) Kull nutar g]andu fi \mien xahrejn mill-imsemmija nota
jda]]al fir-Re[istru Pubbliku dawk in-noti li jkunu g]adhom
me]tie[a u jag]mel fir-Re[istru ta’ l-Artijiet dawk l-
applikazzjonijiet li jkunu me]tie[a li jsiru.
(7) Ming]ajr pre[udizzju g]al kull responsabbiltà  `ivili g]al
danni, meta xi wie]ed mir-re[istri jkun g]adu ma [iex im]ejji jew
xi noti tar-Re[istru Pubbliku ma jkunux g]adhom [ew re[istrati
jew xi applikazzjonijiet tar-Re[istru ta’ l-Artijiet ma jkunux
g]adhom saru, ma jistg]u ji[u mposti ebda pieni dixxiplinari skond
il-Li[i Nutarili u l-Att dwar ir-Re[istrazzjoni ta’ Artijiet g]ar-
rigward ta’ xi ommissjoni b]al dik dikjarata skond is-subartikoli
(3) u (4), sakemm ir-re[istri ji[u m]ejjija sa\-\mien spe`ifikat fis-
subartikolu (5) u n-noti kollha ji[u mda]]lin u l-applikazzjonijiet
kollha jsiru fi\-\mien spe`ifikat fis-subartikolu (6).
(8) Minkejja kull disposizzjoni tal-Li[i Nutarili, meta Nutar
ikun g]amel dikjarazzjoni skond is-subartikolu (3) ta’ dan l-
ATTI NUTARILI (PROVVEDIMENTI TEMPORANJI) [ KAP. 408. 5
artikolu, huwa jista’ j]ejji re[istru bhal dak li d-dikjarazzjoni tkun
tirreferi g]alih, sew kollu kemm hu sew f’parti minnu, billi jag]mel
fotokopja fuq karta normali ta’ l-atti ori[inali u tad-dokumenti li
jkunu jinsabu ma’ dawk l-atti.
(9) Nutar li jkun g]amel dikjarazzjoni skond is-subartikoli (3)
u (4) g]andu fi \mien sena mid-dikjarazzjoni msemmija fis-
subartikolu (1) fil-ka\ tar- re[istri, u fi \mien xahrejn mid-
dikjarazzjoni msemmija fil-ka\ tan-Noti fir-Re[istru Pubbliku u
applikazzjonijiet fir-Re[istru ta’ l-Artijiet, jippre\enta noti separati
fil-Qorti ta’ Revi\joni li fihom jindika li kull re[istru pendenti
msemmi fid-dikjarazzjoni jkun [ie m]ejji u li kull nota u
applikazzjoni msemmija fid-dikjarazzjoni tkun idda]]let jew saret.
In-noti li jkunu [ew ippre\entati skond dan is-subartikolu
g]andhom ji[u notifikati fi \mien tlett ijiem tax-xog]ol lill-
kummissarju spe`jali.
(10) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli ta’ qabel dan g]andhom
japplikaw mutatis mutandis g]al nutar g]ar-rigward ta’ atti nutarili
mhux spezzjonati li huwa jkun il-konservatur tag]hom skond il-
Li[i Nutarili.
Spezzjoni ta’ atti li 
g]alihom jirreferi 
l-artikolu 5.
6. (1) Il-kummissarju spe`jali g]andu minn \mien g]al \mien
wara l-1 ta’ Ottubru, 2001, b’avvi\ ffirmat minnu, j]arrek lil dawk
in-Nutara li jkollhom atti mhux spezzjonati skond l-artikolu 5,
sabiex huma j[ibu mag]hom kull att nutarili mhux spezzjonat
f’g]amla llegata bl-indi`ijiet rispettivi tag]hom f’dak il-jum, ]in u
lok kif ji[i ndikat fit-ta]rika, u kull volum g]andu ji[i spezzjonat
mill-kummissarju spe`jali limitatament sabiex ja``erta li l-
partikolaritajiet msemmija fl-artikolu 4(3)(b) sa (e) kif jinsabu fin-
nota mag]mu1a skond l-artikolu 5 ikunu korretti.
(2) L-artikolu 4(6) sa (9) g]andhom ikunu japplikaw g]all-
ispezzjoni li ssir mill-kummissarju spe`jali skond is-subartikolu
(1).
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli ta’ qabel dan g]andhom
japplikaw mutatis mutandis g]al nutar g]ar-rigward ta’ atti nutarili
mhux spezzjonati li huwa jkun Konservatur tag]hom skond il-Li[i
Nutarili.
Pieni g]al ksur ta’ 
dan l-Att.
7. Nutar li jikser xi disposizzjoni ta’ dan l-Att ikun ]ati ta’
nuqqas mid-dmirijiet tieg]u u jista’ je]el il-piena dixxiplinari li
hemm ma]suba fl-artikolu 132 tal-Li[i Nutarili. Dik il-piena
g]andha ting]ata mill-Qorti ta’ Revi\joni wara li jkunu saru
pro`eduri li g]andhom jinbdew permezz ta’ rikors li ji[i ppre\entat
g]al dak l-g]an mill-kummissarju spe`jali. Id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 112 u tat-Titolu II tat-Taqsima VI tal-Li[i Nutarili
g]andhom ikunu japplikaw g]al dik il-piena dixxiplinari.
Setg]a ta’ g]emil 
ta’ regolamenti.
8. Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti b’mod [enerali biex
jitwettqu a]jar id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod
partikolari, huwa jista’ b’dawk ir-regolamenti:
(a) jippreskrivi kull pro`edura li g]andha ti[i segwita biex
jitwettqu id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u
(b) jestendi d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att g]al atti
6 KAP. 408. ] ATTI NUTARILI (PROVVEDIMENTI TEMPORANJI)
nutarili mhux spezzjonati wara t-30 ta’ {unju, 2000.
