KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 1
KAPITOLU 426
ATT DWAR IL-KOMUNIKAZZJONIJIET U 
TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
ATT sabiex jipprovdi g]ar-rigward tal-kummer` elettroniku u sabiex
jipprovdi dwar dak li g]andu x'jaqsam ma' dan jew li hu an`illari g]alih.
10 ta’ Mejju, 2002
L-ATT III ta’ l-2001, kif emendat bl-Att XXVII ta’ l-2002.
TAQSIMA I 
PRELIMINARI
Titolu fil-qosor.
Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroni`i.
Tifsir.
Emendat:
XXVII. 2002.59.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x
xort’o]ra:-
"akkreditazzjoni volontarja" tfisser kull permess, li jistipula
drittijiet u obbligazzjonijiet spe`ifi`i g]all-provdiment ta’ servizzi
ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma li jing]ata fuq talba mill-provditur ta’
servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma involut, minn korp pubbliku jew
privat inkarigat bl-elaborazzjoni ta’, u s-sorveljanza ta’ konformità
ma’, dawk id-drittijiet u obbligazzjoni, meta l-provditur ta’ servizz
ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma ma jkollux jedd jeser`ita d-drittijiet li
jo]or[u mill-permess sakemm din tkun ir`eviet id-de`i\joni tal-
korp;
"apparat g]al ]\in ta’ data" tfisser kull ]a[a, inklu\ disk, li minn
data u informazzjoni jkunu jistg]u ji[u riprodotti bl-g]ajnuna jew
ming]ajr l-g]ajnuna ta’ kull ]a[a jew apparat;
"apparat ta’ ori[inar ta’ firma sigura" tfisser apparat ta’ ori[inar
ta’ firma li jkun konformi mal-]ti[iet stipulati fir-Raba’ Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att;
"apparat ta’ verifika ta’ firma" tfisser software jew hardware
konfigurat li jintu\a biex jimplimenta d-data ta’ verifika ta’ firma;
"awtorità  kompetenti" tfisser l-awtorità  hekk imsemmija skond l-
artikolu 17;
"`ertifikat" tfisser affermazzjoni elettronika, li tikkonnetti data
ta’ verifika ta’ firma ma’ persuna u tikkonferma l-identità  ta’ dik il-
persuna;
"`ertifikat kwalifikat" tfisser `ertifikat li jkun konformi mal-
]ti[iet stabbiliti b’dan l-Att jew ta]tu u li jkun provdut minn
provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma li jwettaq il-]ti[iet
stabbiliti b’dan l-Att jew ta]tu;
"data" tfisser rappre\entazzjoni ta’ informazzjoni, konoxxenza,
fatti, kun`etti jew struzzjonijiet li jkunu [ew preparati jew li jkunu
qed ji[u preparati b’xi mod li jkun, u li jkunu [ew ippro`essati,
jkunu qed ji[u pro`essati jew ikunu ma]suba li ji[u pro`essati
f’sistema ta’ informazzjoni, f’sistema ta’ computer jew f’network
2 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
ta’ computer. Id-data tista’ tkun f’kull g]amla jew miksuba minn
kull apparat jew ori[ni, inklu\a l-memorja ta’ computer, printouts
ta’ computer, medja ta’ ]\in, elettroni`i jew xort’o]ra u punched
cards;
"data ta’ verifika ta’ firma" tfisser data, b]alma huma kodi`ijiet
jew kjavi kriptografi`i privati, li jintu\aw bil-g]an ta’ verifika ta’
firma elettronika;
"firma elettronika" tfisser data f’g]amla elettronika li ji[u
annessi ma’, inkorporati fi jew lo[ikament asso`jati ma’ data
elettroni`i o]ra u li jservu b]ala metodu kif ti[i awtentikata
persuna; 
"firma elettronika avvanzata" tfisser firma elettronika li tkun
konformi ma’ dawn il-]ti[iet:
(a) tkun unikament konnessa mal-firmatarju;
(b) tkun kapa`i tidentifika lill-firmatarju;
(`) tin]oloq bl-u\u ta’ mezzi li l-firmatarju jista’ j\omm
ta]t l-uniku kontroll tieg]u;
(d) tkun konnessa mad-data li jkollha x’taqsam mag]ha
b’tali mod li kull bdil sussegwenti tad-data jkun jista’
jing]araf;
"indirizzat" g]ar-rigward ta’ komunikazzjoni elettronika tfisser
persuna li tkun inti\a mill-ori[inatur li tir`ievi l-komunikazzjoni
elettronika, i\da ma tinkludix persuna li tag]milha ta’ provditur ta’
servizz g]ar-rigward ta’ l-ippro`essar, ri`ezzjoni jew ]\in ta’ dik
il-komunikazzjoni elettronika jew li tipprovdi servizzi o]ra
dwarha;
"informazzjoni" tinkludi informazzjoni fl-g]amla ta’ data, kitba,
xbiehat, ]sejjes jew diskors;
"komunikazzjoni elettronika" tfisser informazzjoni [enerata,
komunikata, pro`essata, mibg]uta, ri`evuta, re[istrata, ma]\una
jew murija b’mezzi elettroni`i;
"konsumatur" tfisser persuna naturali li ta[ixxi g]al finijiet li ma
jkunux jappartjenu g]as-seng]a, negozju jew professjoni tag]ha;
"kuntratt elettroniku" tfisser kuntratt mag]mul g]alkollox jew
f’parti minnu b’komunikazzjonijiet elettroni`i jew g]alkollox jew
f’parti minnu f’forma elettronika;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-
komunikazzjonijiet;
"ori[inatur" g]ar-rigward ta’ komunikazzjoni elettronika tfisser
il-persuna li minnha, jew li f’isimha, il-komunikazzjoni elettronika
tkun tidher li ntbag]tet jew [iet [enerata qabel il-]\in, jekk ikun
hemm, i\da ma tinkludix lil xi persuna li tag]milha ta’ provditur ta’
servizz dwar l-i[[enerar, l-ippro`essar, it-trasmissjoni jew il-]\in
ta’ dik il-komunikazzjoni elettronika jew il-provdiment ta’ servizzi
o]ra dwarha;
"post operattiv" g]ar-rigward ta’ gvern, awtorità  tal-gvern, korp
pubbliku, istituzzjoni karitatevoli, filantropika jew simili, tfisser
post fejn jitwettqu operazzjonijiet jew attivitajiet minn dak il-
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 3
gvern, awtorità , korp jew istituzzjoni;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti mag]mula mill-
Ministru skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
"provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma" tfisser persuna
li to]ro[ `ertifikati jew tipprovdi servizzi o]ra relatati ma firem
elettroni`i;
"rekwi\iti tat-teknolo[ija ta’ l-informazzjoni" tinkludi software,
network u kull me]tie[ g]all-]\in ta’ data; 
"ri`evitur" tfisser kull persuna li tu\a servizz minn so`jetà  ta’
informazzjoni g]all-iskopijiet ta’ ksib ta’ informazzjoni jew li din
tkun a``essibbli;
"servizz minn so`jetà  ta’ informazzjoni" tfisser servizz li ji[i
pprovdut mill-bog]od, b’mezzi elettroni`i u b’talba individwali ta’
ri`evitur tas-servizz, sew jekk dak is-servizz ikun provdut
b’korrispettiv sew jekk le, u g]all-finijiet ta’ din it-tifsira:
(a) "mill-bog]od" tfisser li s-servizz ji[i provdut ming]ajr
ma l-partijiet ikunu pre\enti simultanjament;
(b) "b’mezzi elettroni`i" tfisser li s-servizz inizjalment
jintbag]at u ji[i ri`evut fid-destinazzjoni tieg]u
permezz ta’ tag]mir elettroniku g]all-ippro`essar
(inklu\a kompressjoni di[itali) u ]\in ta’ data, u ji[i
kollu kemm hu trasmess, trasportat u ri`evut bil-fil,
bir-radju, b’mezzi otti`i jew b’kull mezz
elettromanjetiku;
(`) "b’talba individwali ta’ ri`evitur tas-servizz" tfisser li
s-servizz ikun provdut permezz tat-trasmissjoni ta’
data fuq talba individwali;
"sistema ta’ informazzjoni" tfisser sistema biex ji[u [enerati,
mibg]utin, ri`evuti, re[istrati, ma]\una jew xort’o]ra pro`essati
komunikazzjonijiet elettroni`i;
"transazzjoni" tinkludi transazzjoni ta’ xorta mhux kummer`jali.
TAQSIMA II 
APPLIKAZZJONI TA’ }TI{IET LEGALI G}AL 
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET 
ELETTRONI~I
Validità  ta’ 
transazzjonijiet 
elettroni`i.
3. G]all-finijiet ta’ kull li[i f’Malta u bla ]sara g]ad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, transazzjoni ma g]andhiex
titqies b]ala wa]da invalida sempli`ement g]aliex tkun saret
g]alkollox jew f’parti minnha permezz ta’ xi mezz ta’
komunikazzjoni elettroniku wie]ed jew iktar.
Li[ijiet esklu\i.
provvedimenti ta’ l-artikoli 5 sa 15 ma japplikawx g]al -
(a) xi li[i li tirregola l-g]emil, l-esekuzzjoni, l-emenda, t-
tibdil jew ir-revoka -
(i) ta’ testment jew ta’ xi strument testamentarju
ie]or;
(ii) ta’ trust; jew
4 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
(iii) ta’ prokura;
(b) kull li[i li tirregola l-mod li bih id-drittijiet fuq il-
proprjetà  immobbli, li ma jkunux kirjiet, jistg]u
jin]olqu, jinkisbu, jitne]]ew jew ji[u re[istrati;
(`) kull li[i li tirregola l-g]emil ta’ affidavit jew ta’
dikjarazzjoni solenni, jew li te]tie[ jew tippermetti l-
u\u tag]hom g]al xi g]an li jkun;
(d) kull provvediment tal-li[i dwar il-persuna;
(e) kull regola, prattika jew pro`edura ta’ xi qorti jew
tribunal;
(f) li[i li tirrigwarda l-impo\izzjoni, il-[bir jew l-irkupru
ta’ xi tassazzjoni u ]ara[ ie]or tal-Gvern, inklu\i
drittijiet, multi u ammendi, u penali;
(g) xi li[i li tirrigwarda l-garanzija u sigurtà  kollaterali
mog]tija minn persuni g]al-fini tas-seng]a, negozju
jew professjoni tag]hom; jew
(h) xi li[i li tirrigwarda l-g]oti ta’ xiehda fi pro`edimenti
kriminali.
(2) Meta l-Ministru jkun tal-fehma li -
(a) t-teknolo[ija tkun daqstant avvanzata, u l-a``ess
g]aliha jkun daqstant disponibbli, jew
(b) jkunu \viluppaw pro`eduri u prattika adegwata fir-
re[istrazzjoni pubblika jew f’servizzi o]ra, sabiex
je]tie[u tali azzjoni, jew
(`) l-interess pubbliku hekk je]tie[,
huwa jista’, wara konsultazzjoni ma’ dak il-Ministru li fil-fehma
tal-Ministru jkollu bi\\ejjed interess jew responsabbilt dwar dik il-
]a[a, b’Ordni pubblikat fil-Gazzetta jestendi l-applikazzjoni ta’
dan l-Att jew disposizzjoni ta’ dan l-Att g]al jew dwar xi ]a[a
spe`ifikata fis-subartikolu (1) ta’ hawn aktar qabel, inklu\a l-
applikazzjoni g]al xi settur jew su[[ett partikolari, jew g]al xi
\mien, g]all-finijiet ta’ prova ta’ xi teknolo[ija u pro`eduri, bla
]sara g]al dawk il-kondizzjonijiet li jista’ jqis xierqa.
Rekwi\it jew 
permess li ting]ata 
informazzjoni bil-
miktub.
Emendat:
XXVII. 2002.59.
5. (1) Jekk ta]t xi li[i f’Malta persuna tkun me]tie[a jew
permessa li tag]ti informazzjoni bil-miktub, dak ir-rekwi\it g]andu
jitqies li jkun [ie sodisfatt jekk il-persuna tag]ti l-informazzjoni
permezz ta’ komunikazzjoni elettronika:
I\da - 
(a) fil-waqt li ng]atat l-informazzjoni, kien ra[onevoli li
ji[i mistenni li l-informazzjoni kienet tkun a``essibbli
fil-pront sabiex din tkun tista’ tintu\a g]al kull
riferenza sussegwenti; u
(b) jekk l-informazzjoni tkun me]tie[a li ting]ata lil
persuna, jew lil xi persuna o]ra f’isimha, u l-ewwel
persuna msemmija tkun te]tie[ li l-informazzjoni
ting]ata skond xi teknolo[ija ta’ l-informazzjoni
partikolari, ir-rekwi\it ta’ dik il-persuna jkun twettaq;
u 
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 5
(`) jekk l-informazzjoni tkun me]tie[a biex ting]ata lil xi
persuna li la hi korp pubbliku jew li la qed ta[ixxi g]an-
nom ta’ xi korp pubbliku, dik il-persuna li l-
informazzjoni qed ting]ata jew li qed ji[i permess li
ting]ata lilha, trid tag]ti l-kunsens tag]ha biex l-
informazzjoni ting]ata jew ti[i prodotta lilha permezz ta’
komunikazzjoni elettronika;
(d) jekk l-informazzjoni tkun me]tie[a li ting]ata lil
persuna, jew lil xi persuna o]ra f’isimha, u l-ewwel
persuna msemmija tkun te]tie[ li xi azzjoni partikolari
tittie]ed billi ji[i verifikat it-twassil ta’ l-
informazzjoni, ir-rekwi\it ta’ dik il-persuna jkun
twettaq.
(2) G]all-finijiet ta’ dan l-artikolu li tag]ti informazzjoni
jinkludi, i\da mhux limitat g]al, dan li [ej:
(a) li tag]mel applikazzjoni;
(b) li tag]mel jew tivvanta pretenzjoni;
(`) li tag]ti, tibg]at jew tinnotifika notifikazzjoni;
(d) li tippre\enta prospett;
(e) li tag]mel rikjesta;
(f) li tag]mel dikjarazzjoni;
(g) li tippre\enta jew to]ro[ `ertifikat;
(h) li tag]mel o[[ezzjoni; u
(i) li tag]mel dikjarazzjoni.
(3) G]all-finijiet ta’ dan l-artikolu rekwi\it jew permess dwar
persuna sabiex tag]ti informazzjoni g]andu jestendi g]al u g]andu
jkun daqsinsew applikabbli g]ar-rekwi\it jew g]all-informazzjoni
li ji[u dikjarati b]ala li qed jintbag]tu, ji[u ppre\entati, mog]tijin,
notifikati jew xort’o]ra trasmessi u jinkludu fra\ijiet simili jew li
jixxiebhu ma’ dan.
Firma.
persuna, dak ir-rekwi\it jitqies li jkun [ie sodisfatt jekk dik il-firma
tkun firma elettronika u dik il-firma ma g]andhiex tin`a]ad l-
effettività  legali min]abba f’li tkun -
(a) f’g]amla elettronika; jew
(b) mhux imsejsa fuq `ertifikat kwalifikat; jew
(`) mhux imsejsa fuq `ertifikat kwalifikat li jin]are[ minn
provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma
akkreditat; jew
(d) mhux ori[inata minn apparat ta’ ori[inar ta’ firma
sigura:
I\da jekk il-firma elettronika tkun fil-forma ta’ firma
elettronika avvanzata, li tkun imsejsa fuq `ertifikat kwalifikat u
tkun ori[inata minn apparat ta’ ori[inar ta’ firma sigura, din
g]andha titqies, g]all-finijiet u effetti kollha tal-li[i, li hi l-firma
tal-firmatarju.
6 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
Rekwi\it jew 
permess g]all-
produzzjoni ta’ 
dokument u 
integrità .
Emendat:
XXVII. 2002.59.
7. (1) Kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra provdut b’dan l-Att
jew ta]tu, jekk ta]t xi li[i f’Malta, persuna ten]tie[ tipprodu`i xi
dokument li jkun fil-forma ta’ karta, jew xi sustanza o]ra jew
materjal ie]or, dak ir-rekwi\it jitqies b]ala li jkun [ie sodisfatt jekk
il-persuna tipprodu`i, permezz ta’ komunikazzjoni elettronika,
forma elettronika ta’ dak id-dokument:
I\da -
(a) fil-qjies ta`-`irkostanzi rilevanti kollha fil-waqt tal-
komunikazzjoni, il-metodu ta’ kif ti[i [enerata l-forma
elettronika tad-dokument kien jipprovdi mezz fdat kif
ti[i \gurata \-\amma ta’ l-integrità  ta’ l-informazzjoni
li tkun tinsab fid-dokument;
(b) fil-waqt meta intbag]tet il-komunikazzjoni, kien
ra[onevoli li wie]ed jistenna li l-informazzjoni li
kienet tinsab fil-forma elettronika tad-dokument kienet
se tkun a``essibbli fil-pront sabiex din tkun tista’
tintu\a g]al kull riferenza sussegwenti;
(`) jekk id-dokument ikun me]tie[ li jing]ata lil xi persuna li
la hi korp pubbliku jew li hi qed ta[ixxi g]an-nom ta’ xi
korp pubbliku, dik il-persuna li d-dokument lilha hu
me]tie[ li ji[i prodott, trid tag]ti l-kunsens tag]ha g]al
produzzjoni tad-dokument permezz ta’ komunikazzjoni
elettronika f’forma elettronika tad-dokument;
(d) jekk id-dokument ikun me]tie[ li jing]ata lil xi
persuna, jew lil xi persuna o]ra f’ismu, u l-ewwel
persuna msemmija tkun te]tie[ li g]andha ting]ata
forma elettronika tad-dokument, skond rekwi\iti tat-
teknolo[ija ta’ l-informazzjoni partikolari, permezz ta’
xi xorta partikolari ta’ komunikazzjoni elettronika, ir-
rekwi\it ta’ dik il-persuna ji[i sodisfatt; u
(e) jekk id-dokument ikun me]tie[ li jing]ata lil xi
persuna, jew lil xi persuna o]ra f’ismu, u l-ewwel
persuna msemmija tkun te]tie[ li g]andha tittie]ed xi
azzjoni partikolari sabiex ji[i verifikat it-twassil ta’ l-
informazzjoni, ir-rekwi\it ta’ dik il-persuna ji[i
sodisfatt.
(2) G]all-finijiet ta’ dan l-artikolu, l-integrità  ta’
informazzjoni li tkun tinsab f’dokument unikament tin\amm jekk l-
informazzjoni tibqa’ wa]da s]i]a u mhux mittiefsa, ]lief g]al - 
(a) i\-\jieda ta’ kull endorsement; jew
(b) kull tibdila li ma tkunx tibdila fl-informazzjoni, li tkun
me]tie[a fil-kors normali ta’ komunikazzjoni, ]\in
jew turija.
(3) G]all-finijiet tas-subartikoli (1) u (2) u ta’ l-artikolu 8, il-
produzzjoni permezz ta’ komunikazzjoni elettronika ta’ forma
elettronika ta’ dokument jew il-[enerazzjoni ta’ forma elettronika
ta’ dokument ma to]loqx xi responsabbiltà  g]all-ksur tad-drittijiet
ta’ l-awtur f’xi xog]ol jew su[[ett topiku ie]or li jkun inkorporat
fid-dokument.
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 7
|amma ta’ 
informazzjoni, 
dokumenti u 
komunikazzjonijiet
.
8. (1) Jekk ta]t xi li[i f’Malta, persuna ten]tie[ tirre[istra xi
informazzjoni bil-miktub, dak ir-rekwi\it jitqies b]ala li jkun [ie
sodisfatt jekk il-persuna tirre[istra l-informazzjoni f’forma
elettronika:
I\da dik l-informazzjoni f’forma elettronika tkun
a``essibbli fil-pront sabiex din tkun tista’ tintu\a g]al kull
riferenza sussegwenti u tkun konformi ma’ dawk ir-regolamenti li
jistg]u jkunu preskritti.
(2) Jekk ta]t xi li[i f’Malta, persuna ten]tie[ i\\omm, g]al
perjodu partikolari, dokument li jkun fil-forma ta’ karta jew ta’ xi
sustanza o]ra jew materjal ie]or, dak ir-rekwi\it jitqies b]ala li
jkun [ie sodisfatt jekk il-persuna \\omm forma elettronika tad-
dokument matul dak il-perjodu:
I\da jekk -
(a) fil-qjies ta`-`irkostanzi kollha rilevanti fil-waqt tal-
[enerazzjoni tal-forma elettronika tad-dokument, il-
metodu ta’ [enerazzjoni tal-forma elettronika tad-
dokument kien jipprovdi mezz fdat kif ti[i \gurata \-
\amma ta’ l-integrità  ta’ l-informazzjoni li tkun tinsab
f’dak id-dokument; u
(b) fil-waqt tal-[enerazzjoni tal-forma elettronika tad-
dokument, kien ra[onevoli li ji[i mistenni li l-
informazzjoni li tkun tinsab fil-forma elettronika tad-
dokument tkun a``essibbli fil-pront sabiex din tkun
tista’ tintu\a g]al kull riferenza sussegwenti; u
(`) tkun konformi ma’ dawk ir-regolamenti li jistg]u
jkunu preskritti.
(3) G]all-finijiet tas-subartikolu (2), l-integrità  ta’
informazzjoni li tkun tinsab f’dokument biss tin\amm jekk l-
informazzjoni tkun baqg]et s]i]a u mhux mittiefsa, ]lief g]al -
(a) i\-\jieda ta’ kull endorsement; jew
(b) kull tibdila li ma tkunx tibdila fl-informazzjoni, li tkun
me]tie[a fil-kors normali ta’ komunikazzjoni, ]\in
jew turija.
(4) Jekk ta]t xi li[i f’Malta, persuna ten]tie[ i\\omm, g]al
perjodu partikolari, informazzjoni li kienet is-su[[ett ta’
komunikazzjoni elettronika, dak ir-rekwi\it jitqies b]ala li jkun [ie
sodisfatt jekk dik il-persuna \\omm, jew i[[ieg]el lil xi persuna
o]ra \\omm, f’forma elettronika, li -
(a) fil-waqt tal-bidu ta\-\amma ta’ l-informazzjoni, kien
ra[onevoli li ji[i mistenni li l-informazzjoni kienet se
tkun a``essibbli fil-pront sabiex din tkun tista’ tintu\a
g]al kull riferenza sussegwenti; u
(b) fil-qjies ta`-`irkostanzi kollha rilevanti, fil-waqt tal-
bidu ta\-\amma ta’ l-informazzjoni, l-metodu ta’
\amma ta’ l-informazzjoni f’forma elettronika kien
jipprovdi mezz fdat kif ti[i \gurata \-\amma ta’ l-
integrità  ta’ l-informazzjoni li tkun tinsab f’dik il-
8 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
komunikazzjoni elettronika; u
(`) matul dak il-perjodu l-persuna \\omm ukoll, jew
i[[ieg]el lil xi persuna \\omm, f’forma elettronika,
dik l-informazzjoni addizzjonali li tinkiseb daqskemm
tkun suffi`jenti biex tkun tista’ ssir l-identifikazzjoni
ta’ dan li [ej:
(i) l-ori[ni tal-komunikazzjoni elettronika;
(ii) id-destinazzjoni ta’ l-informazzjoni elettronika;
(iii) il-]in meta tkun intbag]tet l-komunikazzjoni
elettronika;
(iv) il-]in meta tkun [iet ri`evuta l-komunikazzjoni
elettronika; u
(d) fil-waqt tal-bidu ta\-\amma ta’ l-informazzjoni
addizzjonali spe`ifikata fil-paragrafu (`) kien
ra[onevoli li ji[i mistenni li l-informazzjoni
addizzjonali tkun a``essibbli fil-pront sabiex din tkun
tista’ tintu\a g]al kull riferenza sussegwenti; u
(e) tkun konformi ma’ dawk ir-regolamenti li jistg]u
jkunu preskritti.
(5) G]all-finijiet tas-subartikolu (4), l-integrità  ta’
informazzjoni li tkun is-su[[ett ta’ komunikazzjoni elettronika biss
tin\amm jekk l-informazzjoni tkun baqg]et s]i]a u mhux mittiefsa,
]lief g]al -
(a) i\-\jieda ta’ kull endorsement; jew
(b) kull tibdila li ma tkunx tibdila fl-informazzjoni, li
tidher fil-kors normali ta’ komunikazzjoni, ]\in jew
turija.
TAQSIMA III 
KUNTRATTI ELETTRONI~I
Kuntratt 
elettroniku.
9. (1) Kuntratt elettroniku ma g]andux ji``a]]ad milli jkollu
effett, validità  jew infurzar legali unikament min]abba f’li jkun
g]alkollox jew f’parti minnu f’forma elettronika jew li jkun sar
g]alkollox jew f’parti minnu permezz ta’ komunikazzjonijiet
elettroni`i jew xort’o]ra.
(2) G]all-fini ta’ kull li[i dwar il-kuntratti, offerta,
a``ettazzjoni ta’ offerta u kull komunikazzjoni relatata, inklu\i kull
emenda, t]assir jew revoka sussegwenti ta’ l-offerta, ta’ l-
a``ettazzjoni jew tal-kuntratt jistg]u, kemm-il darba ma ji[ix
miftiehem xort’o]ra mill-partijiet fil-kuntratt, ji[u kkumnikati
permezz ta’ komunikazzjonijiet elettroni`i. 
G]emil ta’ kuntratt 
elettroniku.
10. (1) Kemm-il darba ma jinqabilx xort’o]ra minn partijiet li
ma jkunux konsumaturi, meta l-indirizzat ta’ komunikazzjoni
elettronika jkun me]tie[ li jag]ti l-kunsens tieg]u b’mezzi
teknologi`i:
(a) ma’ l-a``ettazzjoni ta’ l-offerta ta’ l-ori[inatur,
kuntratt elettroniku ji[i konklu\ meta l-indirizzat ikun
ir`ieva ming]and l-ori[inatur, elettronikament,
acknowledgement tat-twassil tal-kunsens ta’ l-
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 9
indirizzat; u
(b) g]all-finijiet tal-paragrafu (a), acknowledgement tat-
twassil jitqies li jkun [ie ri`evut meta l-indirizzat ikun
jista’ jid]ol fiha.
(2) Kemm-il darba ma jinqabilx xort’o]ra minn partijiet li ma
jkunux konsumaturi, l-ori[inatur g]andu jipprovdi lill-indirizzat
b’mezzi effettivi u a``essibbli sabiex jidentifika u jikkorre[i
diffikultajiet ta’ mani[[ u transazzjonijiet a``identali qabel ma ji[i
konkju\ il-kuntratt.
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(a) u tas-subartikolu
(2) ma g]andhomx japplikaw g]al kuntratti li jsiru esklu\ivament
bil-posta elettronika jew b’mezzi teknolo[i`i simili o]ra.
Rekwi\iti ta’ 
informazzjoni 
dwar kuntratt 
elettroniku.
11. Kemm-il darba ma jinqabilx xort’o]ra minn partijiet li ma
jkunux konsumaturi, u ming]ajr pre[udizzju g]al kull dritt tal-
konsumatur ta]t id-disposizzjonijiet ta’ xi li[i o]ra, l-ori[inatur
g]andu jipprovdi informazzjoni li ti[i espressa b’mod `ar,
komprensiv u mhux ambigwu dwar dak li hemm stipulat fl-Ewwel
Skeda li tinsab ma’ dan l-Att. Dik l-informazzjoni g]andha ti[i
pprovduta qabel ma ssir l-ordni mill-indirizzat.
TAQSIMA IV 
TRASMISSJONI TA’ KOMUNIKAZZJONIJIET 
ELETTRONI~I
X’]in isir id-
dispa``.
12. (1) Jekk komunikazzjoni elettronika tid]ol f’sistema ta’
informazzjoni singola ’l hinn mill-kontroll ta’ l-ori[inatur,
g]aldalqshekk, salv kif jista’ ji[i xort’o]ra miftiehem bejn l-
ori[inatur u l-indirizzat tal-komunikazzjoni elettronika, id-dispa``
tal-komunikazzjoni elettronika ji[ri fil-waqt meta dan jid]ol fis-
sistema ta’ informazzjoni.
(2) Jekk komunikazzjoni elettronika tid]ol su``essivament
\ew[ sistemi ta’ informazzjoni jew iktar ’l barra mill-kontroll ta’ l-
ori[inatur, g]aldaqshekk, kemm-il darba ma ji[ix miftiehem
xort’o]ra bejn l-ori[inatur u l-indirizzat tal-komunikazzjoni
elettronika, id-dispa`` tal-komunikazzjoni elettronika ji[ri meta
dan jid]ol fl-ewwel minn dawk is-sistemi ta’ informazzjoni.
X’]in isir it-
twassil.
13. (1) Jekk l-indirizzat ta’ komunikazzjoni elettronika jkun
g]a\el sistema ta’ informazzjoni g]all-iskop li jir`ievi
komunikazzjonijiet elettroni`i, g]aldaqshekk, salv kif jista’ ji[i
xort’o]ra miftiehem bejn l-ori[inatur u l-indirizzat tal-
komunikazzjoni elettronika, il-waqt tat-twassil tal-komunikazzjoni
elettronika jkun il-]in meta l-komunikazzjoni elettronika tid]ol fis-
sistema ta’ informazzjoni.
(2) Jekk l-indirizzat ta’ komunikazzjoni elettronika ma jkunx
g]a\el sistema ta’ informazzjoni g]all-iskop li jir`ievi
komunikazzjonijiet elettroni`i, g]aldaqshekk, salv kif jista’ ji[i
xort’o]ra miftiehem bejn l-ori[inatur u l-indirizzat tal-
komunikazzjoni elettronika, il-waqt tat-twassil tal-komunikazzjoni
elettronika jkun il-]in meta l-indirizzat isir jaf bil-komunikazzjoni
elettronika.
10 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
Post tad-dispa`` u 
tat-twassil.
14. (1) Salv kif jista’ ji[i xort’o]ra miftiehem bejn l-
ori[inatur u l-indirizzat ta’ komunikazzjoni elettronika -
(a) il-komunikazzjoni elettronika titqies li tkun intbag]tet
fil-post fejn ori[inatur ikollu l-post tan-negozju
tieg]u; u
(b) il-komunikazzjoni elettronika titqies li tkun [iet
ri`evuta fil-post fejn l-indirizzat ikollu l-post tan-
negozju tieg]u.
(2) G]all-finijiet tas-subartikolu (1) -
(a) jekk l-ori[inatur jew l-indirizzat ikollu iktar minn post
wie]ed tan-negozju, u wie]ed minn dawk il-postijiet
ikollu relazzjoni eqreb g]at-transazzjoni sottostanti,
dak il-post ta’ negozju g]andu jitqies li jkun il-post
tan-negozju ta’ l-ori[inatur jew ta’ l-indirizzat; u
(b) jekk l-ori[inatur jew l-indirizzat ikollu iktar minn post
wie]ed tan-negozju, i\da l-paragrafu (a) ma jkunx
japplika, il-post ta’ negozju prin`ipali ta’ l-ori[inatur
jew ta’ l-indirizzat g]andu jitqies li jkun il-post tan-
negozju ta’ l-ori[inatur jew ta’ l-indirizzat; u
(`) jekk l-ori[inatur jew l-indirizzat ma jkollux post tan-
negozju, il-post tan-negozju ta’ l-ori[inatur jew ta’ l-
indirizzat g]andu jitqies li jkun ir-residenza ordinarja
ta’ l-ori[inatur jew ta’ l-indirizzat.
Attribuzzjoni ta’ 
komunikazzjoni 
elettronika.
15. (1) Salv kif xort’o]ra miftiehem bejn l-ori[inatur u l-
indirizzat ta’ komunikazzjoni elettronika, l-ori[inatur ta’
komunikazzjoni elettronika jkun marbut b’dik il-komunikazzjoni
biss jekk il-komunikazzjoni kienet intbag]tet minnu jew ta]t l-
awtorità  tieg]u.
(2) Ebda ]a[a fis-subartikolu (1) ma g]andha tolqot l-operat
ta’ xi li[i li tag]mel provdimenti dwar -
(a) l-im[ieba ta’ xi persuna fl-iskop ta’ l-awtorità  attwali
jew apparenti ta’ dik il-persuna li g]andha ti[i
attribwita lil xi persuna o]ra; jew
(b) xi persuna li g]andha tintrabat bl-im[ieba ta’ xi
persuna o]ra fl-iskop ta’ l-awtorità  attwali jew
apparenti ta’ dik il-persuna l-o]ra.
(3) Komunikazzjoni elettronika bejn ori[inatur u indirizzat
g]andha titqies li tkun ta’ l-ori[inatur jekk din tkun intbag]tet
permezz ta’ sistema ta’ informazzjoni programmata biex ta]dem
awtomatikament mill-ori[inatur jew f’ismu.
(4) Indirizzat ikollu jedd li jqis kull komunikazzjoni
elettronika minnu ri`evuta b]ala komunikazzjoni elettronika
separata u li ja[ixxi fuq dik l-assunzjoni, ]lief sal-limitu li dik il-
komunikazzjoni tkun wa]da duplikata ta’ komunikazzjoni
elettronika o]ra u l-indirizzat kien jaf jew imissu kien jaf, li kieku
]a ]sieb kif imiss jew u\a xi pro`edura miftehma, li l-
komunikazzjoni elettronika kienet wa]da duplikata.
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 11
TAQSIMA V
PROVDIMENT TA’ SERVIZZI TA’ ~ERTIFIKAZZJONI
TA’ FIRMA
Akkreditazzjoni ta’ 
provdituri ta’ 
servizz ta’ 
`ertifikazzjoni ta’ 
firma.
16. (1) Il-provdiment ta’ servizzi ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma
jew ta’ servizzi xort’o]ra relatati ma’ firem elettroni`i ma g]andux
ikun su[[ett g]al awtorizzazzjoni bil-quddiem.
(2) Ming]ajr pre[udizzju g]all-[eneralità  tas-subartikolu (1)
il-Ministru jista’ b’regolamenti jintrodu`i u jmantni skema ta’
akkreditazzjoni volontarja li jkollha bi skop il-provdiment ta’
livelli g]olja ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma u jista’
jinnomina awtoritajiet ta’ akkreditazzjoni u jista’ wkoll jag]mel
regolamenti dwar kull ]a[’o]ra li jkollha x’taqsam ma’ dik in-
nomina hekk kif il-Ministru jista’ jqis li jkun me]tie[.
Sorveljanza ta’ 
provdituri ta’ 
servizz ta’ 
`ertifikazzjoni ta’ 
firma li jo]or[u 
`ertifikati 
kwalifikati.
17. (1) Il-Ministru g]andu b’Ordni jinnomina awtorità
kompetenti g]as-sorveljanza ta’ provdituri ta’ servizz ta’
`ertifikazzjoni ta’ firma stabbiliti f’Malta li jo]or[u `ertifikati
kwalifikati lill-pubbliku.
(2) Il-Ministru jista’ jippreskrivi dwar kull wa]da minn dawn
l-affarijiet r-Raba’ Skeda: 
(a) is-setg]at u l-funzjonijiet ta’ l-awtorità  kompetenti;
(b) kull ]a[’o]ra li jkollha x’taqsam ma’ l-awtorità
kompetenti li tista’ tidher lill-Ministru b]ala li tkun
ne`essarja jew mixtieqa.
Responsabbiltà  ta’ 
provdituri ta’ 
servizz ta’ 
`ertifikazzjoni ta’ 
firma.
18. (1) Il-provdituri ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma li
jo]or[u `ertifikat b]ala `ertifikat kwalifikat g]all-pubbliku jew li
jiggarantixxu tali `ertifikat g]andhom ikunu responsabbli g]al kull
]sara li ti[i ka[unata lil xi persuna li tkun ra[onevolment tafda f’
tali `ertifikat.
(2) Il-provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma li
jo]ro[ `ertifikat b]ala `ertifikat kwalifikat g]all-pubbliku jew li
jiggarantixxi tali `ertifikat ikollu d-dmir li ji\gura ra[onevolment:
(a) l-e\attezza ta’ kull informazzjoni fi`-`ertifikat
kwalifikat fil-waqt tal-]ru[ tieg]u u li `-`ertifikat ikun
fih id-dettalji kollha preskritti g]ar-rigward ta’
`ertifikat kwalifikat;
(b) illi fil-waqt tal-]ru[ ta`-`ertifikat, il-firmatarju
identifikat fi`-`ertifikat kwalifikat kellu fil-pussess
tieg]u l-apparat ta’ ori[inar ta’ firma li jikkorrsipondi
g]all-apparat ta’ verifika ta’ firma mog]ti jew
identifikat fi`-`ertifikat;
(`) illi l-apparat ta’ ori[inar ta’ firma u l-apparat ta’
verifika ta’ firma jimxu flimkien b’mod
komplimentari, f’dawk il-ka\ijiet fejn il-provditur ta’
servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma jkun ji[[enera t-
tnejn li huma.
(3) Il-provdituri ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma li jkun
]are[ `ertifikat b]ala `ertifikat kwalifikat g]all-pubbliku, jew li
jkun iggarantixxa tali `ertifikat, ikun responsabbli g]al kull ]sara
12 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
ka[unata lil xi persuna li tkun ra[onevolment tafda fi`-`ertifikat
g]al kull nuqqas li jirre[istra jew jippubblika r-revoka jew is-
sospensjoni ta`-`ertifikat kemm-il darba l-provdituri ta’ servizz ta’
`ertifikazzjoni ta’ firma ma j[ibx prova li ma jkunx a[ixxa
b’negli[enza.
(4) Il-provdituri ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma li
jo]ro[ _`ertifikat b]ala _`ertifikat kwalifikat g]all-pubbliku, jew li
jiggarantixxi tali `ertifikat, jista’ jindika fi`-`ertifikat kwalifikat il-
limiti relattivi g]al kull u\u li jista’ jsir minn dak i`-`ertifikat:
I\da sakemm il-limiti jkunu `ari u identifikabbli fil-pront
b]ala limitazzjonijiet, il-provdituri ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’
firma ma g]andux ikun responsabbli g]al kull ]sara li tori[ina
minn u\u kuntrarju ta’ `ertifikat kwalifikat li jinkludi limiti fuq l-
utent tieg]u.
(5) Il-provdituri ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma jista’
jindika fi`-`ertifikat kwalifikat il-limitu fuq il-valur ta’
transazzjonijiet li dwarhom jista’ jintu\a `-`ertifikat. Kull tali
indikazzjoni g]andha tkun `ara u identifikabbli fil-pront b]ala
limitazzjoni.
TAQSIMA VI 
PROVDITURI TA’ SERVIZZ INTERMEDJI
Conduit sempli`i. 19. (1) Meta ji[i provdut servizz minn so`jetà  ta’
informazzjoni, u dak is-servizz ikun jikkonsisti fit-trasmissjoni,
f’network ta’ komunikazzjoni, ta’ informazzjoni provduta mir-
ri`evitur tas-servizz, jew il-provdiment ta’ d]ul f’network ta’
komunikazzjoni, il-provditur ta’ dak is-servizz ma jkunx
responsabbli, xort’o]ra milli ta]t inibizzjoni, g]all-informazzjoni
trasmessa. B’dan illi dak il-provditur:
(a) ma jibdiex dik it-trasmissjoni;
(b) ma jag]\ilx lir-ri`evitur tat-trasmissjoni; u
(`) ma jag]\ilx jew ma jimmodifikax l-informazzjoni li
tkun tinsab fit-trasmissjoni.
(2) L-attijiet ta’ trasmissjoni u tal-provdiment ta’ d]ul
imsemmija fis-subartikolu (1), jinkludu il-]\in awtomatiku,
intermedju u transjenti ta’ informazzjoni trasmessa sakemm dan
ji[ri g]all-iskop uniku tat-twettiq tat-trasmissjoni fin-network ta’
komunikazzjoni, u sakemm l-informazzjoni ma ti[ix ma]\una g]al
xi perjodu li jkun itwal minn dak li jkun ra[onevolment me]tie[
g]at-trasmissjoni.
Caching. 20. Meta ji[i provdut servizz minn so`jetà  ta’ informazzjoni, u
dak is-servizz ikun jikkonsisti fit-trasmissjoni, f’network ta’
komunikazzjoni, ta’ informazzjoni provduta minn ri`evitur tas-
servizz, il-provditur ta’ dak is-servizz ma jkunx responsabbli g]ad-
danni g]all-]\in awtomatiku, intermedju u transjenti ta’ dik l-
informazzjoni, mwettaq bl-iskop uniku li ssir iktar effi`jenti t-
trasmissjoni ta’ informazzjoni lejn ri`evituri o]ra tas-servizz fuq
talba tag]hom. B’dan illi:
(a) il-provditur ma jimmodifikax l-informazzjoni;
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 13
(b) il-provditur jikkonforma ru]u mal-kondizzjonijiet tad-
d]ul fl-informazzjoni;
(`) il-provditur jikkonforma ru]u ma’ kull kondizzjoni li
tirregola l-a[[ornar ta’ l-informazzjoni;
(d) il-provditur ma jinda]alx fit-teknolo[ija u\ata biex
jinkisbu data dwar l-u\u ta’ l-informazzjoni; u
(e) il-provditur ja[ixxi b’mod spedittiv biex ine]]i jew
jimpedixxi d-d]ul fl-informazzjoni meta huwa
attwalment isir jaf b’xi wa]da minn dawn l-affarijiet li
[ejjin:
(i) l-informazzjoni fl-ori[ni inizjali tat-trasmissjoni
tkun tne]]iet min-network;
(ii) id-d]ul fiha jkun [ie impedit;
(iii) il-Qorti jew xi awtorità  kompetenti o]ra tkun
ordnat dik it-tne]]ija jew impediment.
Hosting.
informazzjoni, u dak is-servizz ikun jikkonsisti fil-]\in ta’
informazzjoni provduta minn ri`evitur tas-servizz, jew il-
provdiment ta’ dak is-servizz ma jkunx responsabbli g]ad-danni
g]all-informazzjoni ma]\una fuq talba ta’ ri`evitur tas-servizz. 
B’dan illi:
(a) l-provditur ma jkunx attwalment jaf li l-attività  tkun
wa]da illegali u ma jkunx jaf bil-fatti jew bi`-
`irkostanzi li minnhom tkun to]ro[ l-attività  illegali;
jew
(b) il-provditur, meta jsir jaf jew ikun konoxxenti b’dan
kollu, ja[ixxi b’mod spedittiv biex ine]]i jew
jimpedixxi d-d]ul f’dik l-informazzjoni.
(2) Is-subartikolu (1) ma g]andux japplika meta r-ri`evitur tas-
servizz jkun qed ja[ixxi ta]t l-awtorità  jew il-kontroll tal-provditur
tas-servizz.
Obbligazzjonijiet 
ta’ provdituri ta’ 
servizz intermedji.
22. Il-provdituri ta’ servizz minn so`jetà  ta’ informazzjoni
g]andhom minnufih jg]arrfu lill-awtoritajiet kompetenti fil-
materja b’kull attività  allegatament illegali li tkun qed issir jew
informazzjoni li tkun qed ting]ata minn ri`evituri tas-servizz
tag]hom, u g]andhom jag]tu lil kull tali awtorità , meta hekk
jintalbu, informazzjoni li biha jkunu jistg]u ji[u identifikati r-
ri`evituri tas-servizz tag]hom li mag]hom ikollhom ftehim ta’
]\in:
I\da ebda ]a[a f’din it-Taqsima ta’ l-Att ma g]andha
titfisser b]ala li timponi xi obbligu fuq il-provdituri ta’ servizz
minn so`jetà  ta’ informazzjoni li jissorveljaw l-informazzjoni li
jittrasmettu jew ja]\nu jew biex jinvestigaw fatti jew `irkostanzi li
jindikaw xi attività  illegali f’dak li g]andu x’jaqsam ma’ l-
attivitajiet imsemmija fl-artikoli 19 sa 21.
14 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
TAQSIMA VII 
{ENERALI
Projbizzjoni dwar 
l-u\u mhux kif 
dovut ta’ firem 
elettroni`i, apparat 
ta’ ori[inar ta’ 
firma, `ertifikati u 
frodi.
23. (1) }add ma jista’ jid]ol, jikkopja jew xort’o]ra jikseb
pussess jew jer[a’ jori[ina l-apparat ta’ ori[inar ta’ firma ta’ xi
persuna o]ra ming]ajr awtorizzazzjoni, bil-g]an li jori[ina, jew
jippermetti jew jikka[una lil xi persuna li tori[ina xi firma
elettronika mhux awtorizzata billi ju\a dak l-apparat ta’ firma.
(2) }add ma jista’ jibdel, ji\vela jew ju\a l-apparat ta’ ori[inar
ta’ firma ta’ xi ]add ie]or ming]ajr awtorizzazzjoni, jew b’e``ess
ta’ awtorizzazzjoni le[ittima, g]all-fini ta’ l-ori[inar, jew li ji[i
permess jew m[ieg]el xi ]add ie]or li jori[ina firma elettronika
mhux awtorizzata billi ju\a dak l-apparat ta’ ori[inar ta’ firma.
(3) }add ma jista’ jori[ina, jippubblika, jibdel jew xort’o]ra
ju\a `ertifikat jew firma elettronika g]al xi skop frodulenti jew
xort’o]ra mhux le[ittimu.
(4) }add ma jista’ jqarraq dwar l-identità  jew l-
awtorizzazzjoni tieg]u meta jkun qed jitlob jew ja``etta `ertifikat
jew meta jkun qed jitlob xi sospensjoni jew revoka ta’
`ertifikazzjoni.
(5) }add ma jista’ jid]ol, jibdel, ji\vela jew ju\a l-apparat ta’
ori[inar ta’ firma ta’ provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’
firma li jintu\a biex jo]ro[ `ertifikati ming]ajr l-awtorizzazzjoni
tal-provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma, jew b’e``ess
ta’ l-awtorizzazzjoni le[ittima, bl-iskop ta’ ori[inar, jew li ji[i
permess jew li ji[i m[ieg]el xi ]add ie]or li jori[ina, firma
elettronika mhux awtorizzata billi ju\a dak l-apparat ta’ ori[inar ta’
firma.
(6) }add ma jista’ jippubblika `ertifikat, jew xort’o]ra
xjentement jag]mlu disponibbli lil xi ]add li x’aktarx iqieg]ed il-
fidu`ja tieg]u fi`-`ertifikat jew f’firma elettronika li tkun
verifikabbli g]ar-rigward ta’ data b]alma huma kodi`ijiet,
passwords, algorithms, kjavi kriptografi`i pubbli`i jew data o]ra li
jintu\aw biex jivverifikaw firma elettronika, elenkata fi`-`ertifikat,
jekk dik il-persuna tkun taf li -
(a) l-provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma
elenkat fi`-`ertifikat ma jkunx ]ar[u; jew
(b) l-abbonat elenkat fi`-`ertifikat ma jkunx a``ettah; jew
(`) i`-`ertifikat jkun [ie revokat jew sospi\, kemm-il
darba dik il-pubblikazzjoni jkollha b]ala skop tag]ha
li tivverifika firma elettronika ori[inata qabel dik ir-
revoka jew sospensjoni, jew l-g]oti ta’ avvi\ ta’
revoka jew sospensjoni.
(7) }add ma jista’ ju\a xi kriptografija jew teknika o]ra simili
g]al xi g]an illegali.
Reati u pieni. 24. Kull persuna li tikser xi provvediment ta’ dan l-Att jew ta’
xi regolamenti mag]mula bis-sa]]a tieg]u tkun ]atja ta’ reat u
te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn mitt elf lira jew
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur, jew dik il-
multa u pri[unerija flimkien, u fil-ka\ ta’ reat kontinwat multa ta’
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 15
mhux i\jed minn elf lira g]al kull jum li matulu jkompli r-reat.
Setg]a ta’ g]emil 
ta’ regolamenti.
25. (1) Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti biex jipprovdi
dwar kull ]a[a li jkollha x’taqsam mal-kummer` elettroniku sabiex
jag]ti effett iktar s]i] lid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u b’mod
partikolari, i\da ming]ajr pre[udizzju g]all-[eneralità  ta’ dak
hawn aktar qabel imsemmi, dawk ir-regolamenti jistg]u jipprovdu
dwar -
(a) kull deroga minn jew restrizzjoni dwar xi transazzjoni
transkonfini meta dan ikun me]tie[ g]al xi wa]da mir-
ra[unijiet li [ejjin:
(i) public policy, b’mod partikolari l-protezzjoni
tal-minorenni, jew il-[lieda kontra kull tqanqil
ta’ mibg]eda min]abba fir-razza, s-sess, ir-
reli[jon, l-opinjoni politika jew in-nazzjonalità ;
(ii) il-]arsien tas-sa]]a pubblika;
(iii) is-sigurtà  pubblika;
(iv) il-]arsien tal-konsumatur;
(b) l-identifkazzjoni ta’ - 
(i) transazzjonijiet;
(ii) rekwi\iti jew permessi g]all-g]oti ta’
informazzjoni bil-miktub;
(iii) rekwi\iti jew permessi biex jin[iebu dokumenti;
(iv) rekwi\iti g]a\-\amma ta’ informazzjoni,
dokumenti u komunikazzjonijiet;
(v) firem;
li jistg]u jkunu e\enti minnn kull disposizzjoni ta’ dan
l-Att;
(`) ir-rekwi\iti addizzjonali g]all-u\u ta’ firem
f’komunikazzjonijiet elettroni`i fis-settur pubbliku;
(d) ir-rikonoxximent ta’ provdituri ta’ servizz ta’
`ertifikazzjoni ta’ firma illi, li kieku kienu ja]dmu
f’Malta, kienu jissodisfaw ir-rekwi\iti stipulati g]al
dawk il-provdituri;
(e) kull ]a[a li jkollha x’taqsam ma’ komunikazzjonijiet
kummer`jali, inklu\i, i\da mhux limitata g]al affarijiet
relattivi g]al -
(i) l-informazzjoni li g]andha ti[i provduta
f’komunikazzjonijiet kummer`jali;
(ii) komunikazzjonijiet kummer`jali mhux mitlubin;
(iii) komunikazzjonijiet kummer`jali minn
professjonijiet regolati;
(f) l-awtorizzazzjoni lill-awtorità  kompetenti li timponi
penalitajiet jew sanzjonijiet amministrattivi fuq kull
persuna li tkun qed ta[ixxi bi ksur ta’ dan l-Att jew ta’
xi regolament mag]mul bis-sa]]a tieg]u:
I\da -
(i) il-penalitajiet amministrattivi li jkun provdut
16 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
dwarhom ta]t dan l-artikolu ma g]andhomx
je``edu l-ammont ta’ g]axart elef lira g]al kull
reat u ta’ elf lira g]al kull jum li matulu jibqa’
jkun hemm in-nuqqas ta’ osservanza tal-
provvedimenti mag]mulin bis-sa]]a tieg]u;
(ii) il-penalitajiet amministrattivi stipulati fil-
paragrafu (i) jistg]u permezz ta’ regolamenti
ji\diedu sa massimu ta’ ]amsin elf lira u ta’
]amest elef lira g]al kull jum li matulu jibqa’
jse]] il-ksur, rispettivament;
Kap. 12.
(iii) regolamenti mag]mula ta]t dan il-paragrafu
jistg]u jippreskrivu li xi tali penalitajiet jew
sanzjonijiet amministrattivi jkunu dovuti lill-
awtorità  kompetenti b]ala dejn `ivili li
jikkostitwixxi titolu e\ekuttiv g]all-finijiet tat-
Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-
Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili
b]allikieku l-]las ta’ l-ammont tal-multa kien
ordnat b’sentenza ta’ qorti ta’ kompetenza `ivili;
(iv) dawk ir-regolamenti jistg]u jkunu wkoll
jippreskrivu kull dritt ta’ appell minn
de`i\jonijiet ta’ l-awtorità  kompetenti li timponi
penalitajiet jew sanzjonijiet amministrattivi;
(g) li ji[u stabbiliti pro`eduri g]al skemi barra mill-qorti
kif ji[u pa`uti tilwimiet li jitnisslu g]ar-rigward ta’
servizzi minn so`jetà  ta’ informazzjoni inklu\i l-
mi\uri elettroni`i adattati.
(2) Il-Ministru jista’ wkoll b’regolamenti jemenda l-Iskedi li
jinsabu ma’ dan l-Att u jippreskrivi kull ]a[a li tista’ jew li hi
me]tie[a li ti[i preskritta ta]t dan l-Att.
It-test Ingli\ 
g]andu jipprevali.
26. Fil-ka\ ta’ kunflitt bejn it-test Malti u dak Ingli\ ta’ dan l-
Att, jipprevali t-test Ingli\.
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 17
L-EWWEL SKEDA
(Artikolu 11)
Rekwi\iti ta’ Informazzjoni relattivi g]al Kuntratti Elettroni`i
(a) l-isem u l-indirizz fejn l-ori[inatur ikun stabbilit;
(b) l-indirizz postali elettroniku (e-mail address) fejn l-ori[inatur ikun jista’ ji[i
kkuntattjat b’mod dirett;
(`) in-numru ta’ re[istrazzjoni ta’ l-ori[inatur f’xi re[istru kummer`jali jew ta’ xi
korp professjonali jekk dan japplika;
(d) meta l-attività  ta’ l-ori[inatur tkun su[[etta g]al xi awtorizzazzjoni, l-
attivitajiet koperti bl-awtorizzazzjoni mog]tija lill-ori[inatur u l-
partikolaritajiet ta’ l-awtorità  li tkun qeg]da tipprovdi dik l-awtorizzazzjoni;
(e) in-numru ta’ re[istrazzjoni tal-VAT (Taxxa fuq il-Valur Mi\jud) ta’ l-ori[inatur,
meta l-ori[inatur jag]mel attività  su[[etta g]all-VAT;
(f) id-diversi stadji li hemm biex il-kuntratt isir;
([) dikjarazzjoni dwar jekk il-kuntratt li jkun sar ikunx ser ji[i ppre\entat mill-
ori[inatur u jekk hux se jkun hemm a``ess g]alih.
IT-TIENI SKEDA
(Artikolu 2)
Rekwi\iti g]al ~ertifikati Kwalifikati
~ertifikati kwalifikati g]andu jkun fihom:
(a) indikazzjoni li `-`ertifikat ikun qed jin]are[ b]ala `ertifikat kwalifikat;
(b) l-identifikazzjoni ta’ provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma u l-Istat
fejn dan ikun stabbilit;
(`) l-isem tal-firmatarju jew psewdonimu, li g]andu ji[i identifikat b]ala tali;
(d) provvediment dwar xi attribut spe`ifiku tal-firmatarju li g]andu ji[i inklu\ jekk
dan ikun wie]ed rilevanti, kif jiddependi mill-fini li g]alih ikun ma]sub i`-
`ertifikat;
(e) data ta’ verifika ta’ firma li jkunu jikkorrispondu g]al data ta’ ori[inar ta’ firma
ta]t il-kontroll tal-firmatarju;
(f) indikazzjoni tal-bidu u t-tmiem tal-perjodu ta’ validità  ta`-`ertifikat;
([) il-kodi`i ta’ identità  ta`-`ertifikat;
(]) il-firma elettronika avvanzata tal-provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’
firma li jkun qed jo]ro[ha;
(i) limitazzjonijiet dwar il-fini ta’ l-u\u ta`-`ertifikat, jekk dan ikun japplika; u
(j) limiti fuq il-valur ta’ transazzjonijiet li g]alihom jista’ jintu\a `-`ertifikat, jekk
dan ikun japplika. 
18 KAP. 426. ] KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I
IT-TIELET SKEDA
(Artikolu 2)
Rekwi\iti g]al Provdituri ta’ Servizz ta’ ~ertifikazzjoni ta’ Firma li jo]or[u 
~ertifikati Kwalifikati
Il-provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma g]andhom:
(a) juru li g]andhom ikunu fdati li jipprovdu servizzi ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma;
(b) ji\guraw l-operat ta’ direttorju a``essibbli fil-pront u sigur kif ukoll servizz ta’
revoka sigur u immedjat;
(`) ji\guraw li d-data u l-]in meta jin]are[ jew ji[i revokat `ertifikat ikun jista’ ji[i
stabbilita bi pre`i\joni;
(d) jivverifikaw, b’mezzi idoneji skond il-li[i nazzjonali tag]hom, l-identità  u, jekk
dan ikun japplika, kull attribut spe`ifiku tal-persuna li lilha jin]are[ `ertifikat
kwalifikat;
(e) jimpjegaw persunal li jkollhom il-konoxxenza esperta, l-esperjenza u l-
kwalifiki me]tie[a g]as-servizzi provduti, b’mod partikolari il-kompetenza
f’livell mani[erjali, konoxxenza esperta fit-teknolo[ija dwar il-firma
elettronika u familjarità  mal-pro`eduri ta’ sigurtà  adattati; g]andhom ukoll
japplikaw pro`eduri amministrattivi u ta’ mani[[ li jkunu adegwati u
jikkorrispondu g]al standards rikonoxxuti;
(f) ju\aw sistemi u prodotti ta’ min jafdhom li jkunu protetti kontra kull
modifikazzjoni u li ji\guraw is-sigurtà  teknika u kriptografika tal-pro`essi li
jkunu jappo[[aw;
(g) jie]du mi\uri kontra l-falsifikazzjoni ta’ `ertifikati, u, fil-ka\ijiet fejn il-
provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma ji[[enera data ta’ ori[inar ta’
firma, jiggarantixxu konfidenzjalità  matul il-pro`ess ta’ l-i[[enerar ta’ dawk id-
data;
(h) ikollhom ri\orsi finanzjarji bi\\ejjed biex ikunu jistg]u joperaw f’konformità
mar-rekwi\iti stipulati fl-Att, b’mod partikolari li j[orru r-riskju ta’
responsabbiltaà  g]ad-danni, b’e\empju, billi jkollhom assigurazzjoni adattata;
(i) jirre[istraw kull informazzjoni rilevanti dwar `ertifikat kwalifikat g]al perjodu
ta’ \mien adattat, b’mod partikolari g]all-fini li jipprovdu prova ta’
`ertifikazzjoni g]all-finijiet ta’ pro`edimenti legali. Dik ir-re[istrazzjoni tista’
ssir b’mod elettroniku;
(j) ma ja]\nux jew jikkupjaw data ta’ ori[inar ta’ firma tal-persuna li lilha l-
provditur ta’ servizz ta’ `ertifikazzjoni ta’ firma jkun ipprovda servizzi ta’
mani[[ ta’ kjavi;
(k) qabel ma jid]lu f’relazzjoni kontrattwali ma’ persuna li tkun qed titlob
_`ertifikat ta’ appo[[ g]all-firma elettronika tag]ha, jinfurmaw lil dik il-
persuna b’mezz ta’ komunikazzjoni li jibqa’ bil-pattijiet u l-kondizzjonijiet
pre`i\i li jirrigwardaw l-u\u ta`-`ertifikat, inklu\a kull limitazzjoni dwar l-u\u
tieg]u, l-e\istenza ta’ skema ta’ akkreditazzjoni volontarja u pro`eduri dwar
il[menti u tpa`ija ta’ tilwimiet. Dik l-informazzjoni, li tista’ ti[i trasmessa
elettronikament, g]andha tkun bil-miktub u f’ilsien li jiftiehem malajr. Partijiet
rilevanti ta’ din l-informazzjoni g]andhom ukoll ikunu disponibbli fuq talba ta’
terzi li jqeg]du l-fidu`ja tag]hom fuq i`-`ertifikat;
(l) ju\aw sistemi fidu`jarji biex ja]\nu `ertifikati f’forma verifikabbli sabiex:
KOMUNIKAZZJONIJIET U TRANSAZZJONIJIET ELETTRONI~I [ KAP. 426. 19
- ikunu persuni awtorizzati biss li jistg]u jda]]lu informazzjoni jew
jag]mlu tibdiliet fihom;
- tkun tista’ ti[i verifikata l-awtenti`ità  ta’ l-informazzjoni;
- i`-`ertifikati jkunu disponibbli pubblikament biex jittie]du lura biss
f’dawk il-ka\ijiet li g]alihom ikun inkiseb il-kunsens tad-detentur ta`-
`ertifikat; u
- l-operatur jkun jista’ jara sew kull bidla teknika li tkun tikkomprometti
dawn ir-rekwi\iti ta’ sigurtà . 
IR-RABA’ SKEDA
(Artikolu 2)
Rekwi\iti g]al Apparat ta’ Ori[inar ta’ Firma Sigura
01. Apparat g]all-ori[inar ta’ firma sigura g]andu, b’mezzi adattati tekni`i u
pro`edurali, g]all-inqas ji\gura illi:
(a) d-data g]all-ori[inar ta’ firma u\ati g]all-ori[inar ta’ firma jistg]u
prattikament jokkorru g]al darba biss, u li ti[i ra[onevolment \gurata s-
segretezza tag]hom;
(b) d-data g]all-ori[inar ta’ firma u\ati g]all-ori[inar ta’ firma ma jkunux
jistg]u, b’assigurazzjoni ra[onevoli, jinkisbu u l-firma tkun protetta
kontra kull falsifikazzjoni billi ti[i u\ata t-teknolo[ija disponibbli f’
dak i\-\mien;
(`) d-data g]all-ori[inar ta’ firma u\ati g]all-ori[inar ta’ firma jistg]u
jkunu protetti b’mod fdat mill-firmatarju le[ittimu kontra kull u\u li
jista’ jsir minn persuni o]ra.
02. Apparat ta’ ori[inar ta’ firma sigura ma g]andux jibdel id-data li g]andhom
ji[u ffirmati jew tipprevjeni lil dawk id-data milli ji[u ppre\entati lill-
firmatarju qabel il-pro`ess tal-firma.
