AMMINISTRAZZJONI TA’ ARTIJIET [ KAP. 448. 1
KAPITOLU 448
ATT DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TA’ ARTIJIET
Biex jipprovdi dwar l-amministrazzjoni ta’ artijiet.
5 ta’ Marzu, 2003
L-ATT XI ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor.
Amministrazzjoni ta’ Artijiet.
Tifsir.
ma te]tie[x xort’o]ra, il-kelma "art" tinkludi kull ]a[a immobbli
kif ukoll kull dritt reali fuq l-immobbli.
Art li ti[i vestita 
fil-Gvern.
3. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att,
b’effett mill-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att, kull art li tappartjeni lill-
fondazzjonijiet u amministrazzjonijiet, amministrati mill-Gvern
separatament mill-amministrazzjoni ta’ art o]ra li tappartjeni lill-
Gvern, qed ti[i vestita fil-Gvern u l-Gvern g]andu jittratta u
jamministra dik l-art li qed ti[i hekk vestita bis-sa]]a ta’ dan l-Att
bl-istess mod b]al kull art o]ra li tappartjeni lill-Gvern bi proprjetà
assoluta u jista’ jne]]i dik l-art skond hekk, u b’effett minn dak il-
bidu fis-se]] kull passiv ta’ jew li jsir dovut f’dak li g]andu
x’jaqsam ma’ dik l-amministrazzjoni jsir passiv tal-Gvern jew lilu
dovut bis-sa]]a ta’ dan l-Att, u kull ]las li jsir hekk dovut mill-
Gvern ikun addebitat lill-Fond Konsolidat ming]ajr
approprjazzjoni o]ra barra dan l-Att. 
Effett fuq l-
enfitewsi, e``.
4. Ming]ajr pre[udizzju g]al xi konsolidazzjoni tad-dirett
dominju ma’ l-utili dominju li ssir meta l-art ti[i vestita kif provdut
fl-artikolu 3, id-disposizzjonijiet ta’ dak l-artikolu ma jolqtu ebda
enfitewsi jew kirja mog]tija dwar dik l-art jew xi servitù  li g]alih
xi art b]al dik tista’ tkun su[[etta, u kull enfitewsi jew kirja b]al
dawk g]andhom, g]all-finijiet kollha, jitqiesu li ng]ataw mill-
Gvern u g]andu jsir minnhom skond hekk. 
Obbligazzjonijiet 
marbutin ma’ art li 
ti[i vestita fil-
Gvern.
5. B’effett mill-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att, kull pi\ jew
gravami li g]alih xi art b]al dik imsemmija fl-artikolu 3 ta’ dan l-
Att tista’, qabel il-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att, tkun su[[etta, u kull
]las ie]or jew g]emil ie]or li, qabel l-imsemmija data, ikun dovut
dwar xi attiv b]al dak, g]andu, bis-sa]]a ta’ dan l-Att, jieqaf milli
jkun pi\ jew gravami fuq, jew ]las jew g]emil dovut dwar xi art
b]al dik, u kull somma jew o[[ett jew g]emil ie]or li, kieku ma
kienx g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, kienu jkunu dovuti
li jit]allsu jew li jsiru minnufih qabel il-bidu fis-se]] ta’ l-Att,
g]andhom, minn dak il-bidu fis-se]], ikunu dovuti li jit]allsu jew
li jsiru mill-Gvern, u kull ]las hekk dovut ikun addebitat lill-Fond
Konsolidat ming]ajr approprjazzjoni o]ra barra dan l-Att.
Talbiet.
qeg]da ti[i vestita fil-Gvern kif imsemmi f’dan l-Att ikollu dritt li
ja``edi, permezz ta’ `itazzjoni li ssir kontra l-Gvern fil-Prim’Awla
tal-Qorti ~ivili, sabiex ji[i stabbilit l-interess tieg]u f’dik l-art jew
fuqha u l-ammont ta’ kull kumpens li jista’ jkollu jedd g]alih u
2 KAP. 448. ] AMMINISTRAZZJONI TA’ ARTIJIET
g]all-]las ta’ dak il-kumpens.
(2) Jista’ jsir appell fil-Qorti ta’ l-Appell minn kull de`i\joni
tal-Prim’Awla tal-Qorti ~ivili.
(3) Ma tista’ ti[i ppre\entata ebda azzjoni ta]t dan l-artikolu
wara l-iskadenza ta’ sitt xhur minn meta dan l-Att jibda jse]].
Kap. 358. (4) Id-disposizzjonijiet kollha tal-Ftehim inkorporat fl-Att
dwar Proprjetà  ta’ Entijiet Ekklesjasti`i, g]andhom japplikaw dwar
kull art li minnufih qabel il-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att kienet
tappartjeni lil xi fondazzjoni jew amministrazzjoni li fir-rigward
tag]ha japplika dan l-Att u li, kieku ma kienx g]all-Ftehim fuq
imsemmi, xi enti ekklesjastiku jkun jista’ jivvanta xi dritt g]all-
kumpens dwarha, u l-Uffi``ju Kon[unt u l-Kumitat ta’ Kontroll
imwaqqfa bl-istess Ftehim g]andhom ikomplu jkollhom dwar l-art
imsemmija f’dan is-subartikolu l-istess funzjonijiet b]alma
g]andhom dwar kull art o]ra msemmija fil-ftehim jew li dwarha
jkun japplika dak il-Ftehim.
