PROTEZZJONITA’ L-ERARJU [ K AP. 62.       1
 KAPlTOLU 62
ATT DWAR IL-PROTEZZJONI TA’ L-ERARJU
Biex jipprovdi g]all-Protezzjoni ta’ l-Erarju u sabiex ma jin]arabx
dazju [did u l-g]oli ta’ dazju.
(14 ta’ Mejju, 1928)
L-ATT V ta’ l-1928 kif emendat bl-Ordinanza LI ta’ l-1939; bil-
Proklama XI ta’ l-1947; bl-Att XXIII ta’ l-1956; bl-Ordinanza ta’
Emer[enza XIV ta’ l-1958, bl-Ordinanzi: XVI ta’ l-1960; XXV ta’ l-1962;
bl-Avvi\i Legali: 43 ta’ l-1962, 46 ta’ l-1965; bl-Atti: XXXVIII ta’ l-1966,
XI u XV ta’ l-1977, XXIX ta’ l-1979, XXII ta’ l-1989 u XIV ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor.
Protezzjoni ta’ l-Erarju.
Dazju [did jew 
mi\jud.
Emendat: 
LI. 1939.2; 
Prok. XI ta’ l-
1947; 
XVI. 1960.3; 
XXV. 1962.3; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXXVIII.1966.2. 
Sostitwit: 
XXII.1989.2;
XIV. 2001.2.
2. (1) Kull meta Ministru jag]ti avvi\ lill-Iskrivan tal-Kamra
tad-Deputati ta’ abbozz ta’ li[i dwar dazju [did jew dwar \ieda ta’
dazju li [à  jkun hemm, dak id-dazju [did jew dik i\-\ieda ta’ dazju
g]andhom jittie]du u jin[abru, minn dik l-awtorità  li ti[i stabbilita
fl-abbozz b]ala responsabbli g]all-[bir relattiv minn dak in-nhar li
tin]are[ Proklama biex tg]arraf li ]are[ avvi\ kif imsemmi qabel.
(2) G]all-g]anijiet ta’ dan l-Att il-kelma "dazju" tfisser u
tinkludi kull taxxa, minkejja kif din tista’ tissejja], li tin[abar fuq
o[[etti jew servizzi meta dawn ji[u importati, manifatturati jew
provvisti skond il-ka\, kif ukoll kull taxxa, ]ara[, ]las,
kontribuzzjoni, nol jew imposta o]ra u b’mod [enerali kull d]ul li
jista’ jkun dovut lill-Gvern jew lil xi Korporazzjoni jew Awtorità
mwaqqfa b’li[i.
Is-somom li 
jin[abru jin\ammu 
b’depo\itu. 
Emendat. 
LI. 1939.3; 
XXV. 1962.3; 
A.L 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1989.3.
3. (1) Kull somma li tin[abar minn dak id-dazju [did jew
minn dik i\-\ieda ta’ dazju g]andha tin\amm b’depo\itu u g]andha
tit]allas lill-erarju wara li l-abbozz tal-li[i ji[i approvat g]al
kollox, jew ting]ata lura lid-depo\itant, kollha jew bi``a minnha,
jekk l-abbozz ma jg]addix jew jekk id-dazju kif propost ji[i
mnaqqas, jew jekk l-abbozz ma jg]addix fi \mien sitt xhur mill-
ewwel laqg]a tal-Kamra tad-Deputati wara li jing]ata l-avvi\
imsemmi fl-a]]ar artikolu qabel dan.
Id-depo\itu hu 
me]lus mit-taxxa 
tal-boll jew taxxa 
o]ra.
(2) Id-depo\itant li jag]mel jew jie]u lura, kollu jew bi``a
minnu, id-depo\tu hawn fuq imsemmi, hu me]lus, dwar dak id-
depo\itu, minn kull taxxa tal-boll jew taxxa o]ra.
Img]ax.
somma li kollha flimkien ikunu jiskorru s-somma ta’ mitt lira
iddepo\itati ta]t dan l-Att minn depo\itant wie]ed u li wara ji[u
mog]tijin lura lil dan id-depo\itant.
  2      KAP. 62. ]   PROTEZZJONITA’ L-ERARJU
Restrizzjoni ta’ 
konsenja ta’ 
o[[etti mid-
depo\t. 
Mi\jud: 
XXIII. 1956.2. 
Emendat: 
XIV. 1958.2; 
XXV. 1962.3; 
XXXVIII.1966.3; 
XI. 1977.2. 
Sostitwit: 
XV. 1977.2. 
Emendat: 
XXIX. 1979.3;
XIV. 2001.3.
4. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana, hawnhekk i\jed ’il quddiem
imsejja] "il-Kontrullur", jista’, matul kull perijodu li g]alih
japplika dan l-artikolu, jirrifjuta li jippermetti l-konsenja ta’
merkanzija jew o[[etti g]al konsum lokali minn xi moll, ma]\en
tad-dwana jew depo\t f’kull ka\ meta l-konsenja tkun mitluba g]al
ammonti li jkunu i\jed mill-konsenja li fil-fehma tieg]u tkun xierqa
fi`-`irkostanzi.
(2) Il-Kontrullur jew kull min ikollu awtorità  ta]t xi li[i li
jkollha x’taqsam mal-[bir ta’ xi dazju, jista’ bl-istess mod, matul
kull perijodu kif imsemmi qabel, jirrifjuta li jippermetti li jittie]ed
xi prodott jew li jin]ar[u faxex, bolol jew `ertifikati li jkunu
jindikaw li sar il-]las ta’ dazju dwar kwantitajiet li jkunu i\jed
minn dawk li fil-fehma tieg]u jkunu ra[onevoli fi`-`irkostanzi.
(3) Dan l-artikolu japplika -
(a) g]all-perijodu f’kull sena li jibda fl-ewwel jum ta’
Ottubru ta’ dik is-sena u jispi``a fil-wie]ed u tletin ta’
Jannar tas-sena ta’ wara jew f’dik id-data o]ra wara li
l-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’ jispe`ifika
b’ordni fil-Gazzetta;
(b) g]al kull perijodu ie]or f’kull sena, li ma jkunx aktar
minn xahar, kif l-imsemmi Ministru jista’ jispe`ifika
b’ordni fil-Gazzetta.
Mod kif jin[abar 
id-dazju. 
Mi\jud: 
XXII. l989.4.
5. Meta f’xi abbozz ta’ li[i b]al dak imsemmi fis-subartikolu
(1) ta’ l-artikolu 2 ta’ dan l-Att ti[i stabbilita pro`edura partikulari
g]all-[bir tad-dazju, dak id-dazju g]andu, bla ]sara tad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, jin[abar skond il-pro`edura
stabbilita f’dak l-abbozz.
