VI|IBBILTÀ G}AT-TRAFFIKU   [ K AP. 67.      1
KAPITOLU 67
L-ORDINANZA DWAR IL-VI|IBBILTÀ  
G}AT-TRAFFIKU
Sabiex tassigura vi\ibbiltà  a]jar g]at-traffiku.
12 ta’ {unju, 1931
L-ORDINANZA XIX ta’ l-1931, u [iet emendata bl-Ordinanza VI ta’ l-
1959; bl-Avvi\ Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Att XXIII ta’ l-2000.
Titolu fil-qosor.
dwar il-Vi\ibbiltà  g]at-Traffiku.
Tifsir.
"raba" ifisser g]alqa jew fond ie]or u\at biss jew prin`ipalment
g]al skopijiet ta’ biedja;
"sid" ifisser ukoll amministratur jew prokuratur tas-sid le[ittimu;
Kap. 10.
Pulizija.
Setg]a ta’ l-
Awtorità  dwar it-
Trasport ta’ Malta 
li tnaqqas il-g]oli 
ta’ ]ajt li jfixkel il-
vi\ibbiltà  g]at-
traffiku.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
3. (1) Meta, fil-fehma ta’ l-Awtorità  dwar it-Trasport ta’
Malta , hu me]tie[, sabiex ikun hemm jew issir a]jar il-vi\ibbiltà
g]at-traffiku, illi ]ajt li jaqsam raba’ minn triq ji[i mbaxxi, l-
Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ tiddikjara dak il-]ajt
b]ala perikolu\ g]at-traffiku u tordna li l-g]oli tieg]u ji[i mnaqqas
kif huwa jistabbilixxi, i\da b’mod li l-g]oli li jibqa’, ma jkun
f’ebda ka\ anqas minn mija u g]oxrin `entimetru mill-livell tat-
triq. Fejn il-livell ta’ l-art tar-raba’ jkun g]oli i\jed minn mija u
g]oxrin `entimetru mill-livell tat-triq, il-g]oli tal-]ajt jista’ ji[i
mnaqqas sal-livell tar-raba’.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma jg]oddux g]al ]ajt
li jag]mel parti minn dar, kamra jew bini ie]or.
Notifika ta’ l-ordni 
lis-sid u detentur. 
Emendat: 
A.L. 148 ta’ l-
1975.
4. L-ordni msemmi fl-a]]ar artikolu qabel dan g]andu ji[i
nnotifikat lis-sid u lid-detentur tal-fond b’ittra uffi`jali ippre\entata
fir-Re[istru tal-Prim’Awla tal-Qorti ¬ivili, u ma tista’ ssir ebda
opposizzjoni g]ax-xog]lijiet li jkollhom isiru bis-sa]]a ta’ dak l-
ordni:
I\da, ebda xog]ol ma jista’ jsir ming]ajr il-kunsens tas-sid
u tad-detentur qabel eg]luq g]axart ijiem mid-data tan-notifika ta’
dak l-ordni.
Ix-xog]ol isir bi 
spejje\ ta’ l-
Awtorità  dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
5. (1) Ix-xog]ol imsemmi fl-a]]ar artikolu qabel dan isir
mill-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta u bi spejje\ tag]ha, u l-
Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta jew persuna o]ra ma]tura
minnha jistg]u f’kull waqt jid]lu f’kull lok sabiex jag]mlu dan ix-
xog]ol.
(2) L-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta jew persuna o]ra
ma]tura minnha jistg]u wkoll, qabel ma jag]tu l-ordni kif jing]ad
  2      KAP. 67. ]         VI|IBBILTÀ G}AT-TRAFFIKU
fl-artikolu 3, jid]lu f’g]alqa biex ikejlu l-proprjetà , basta li qabel
jag]tu lid-detentur avvi\ ta’ mill-anqas tlitt ijiem.
Indennizz g]al 
]sarat li isiru bix-
xog]ol. 
Emendat:
VI.1959.3;
XXIII. 2000.30.
Kap. 12.
6. Meta, min]abba dak ix-xog]ol, persuna li jkollha interess
fil-proprjetà ’ tbati telf, ]sara jew deprezzament fiha, inkella meta
detentur ta’ fond milqut mill-ordni ji[i pprivvat mill-u\u ta’ parti
ta’ dak il-fond, din il-persuna jew id-detentur ikollhom jedd g]al
indennizz illi, fin-nuqqas ta’ ftehim, g]andu ji[i llikwidat, fil-
kontestazzjoni ta’ l-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta mill-qorti
kompetenti, skond il-Kodi`i ta’ Organizzazzioni u Pro`edura
¬ivili:
I\da ebda talba g]al indennizz ma ti[i kkunsidrata jekk ma
ti[ix mag]mula fi \mien xahar minn dak in-nhar li jitlesta x-
xog]ol:
I\da, ukoll, meta t-telf, ]sara jew deprezzament hawn fuq
imsemmija jistg]u ji[u mnaqqsa jew evitati billi jsir xi xog]ol
ie]or fil-fond, l-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ tag]mel
dak ix-xog]ol l-ie]or minflok ma t]allas l-indennizz.
Meta ma jistax 
jintalab indennizz. 
7. Ma hemm jedd g]al ebda indennizz, jekk it-tnaqqis tal-
g]oli ta’ ]ajt skond l-artikolu 3 ma j[ib ebda telf jew deprezzament
tal-proprjetà  jew ma jkunx jipprivva lid-detentur tal-fond mill-u\u
ta’ xi parti minnu.
Projbizzjoni dwar 
il-g]oli ta’ ]itan.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
8. (1) }add ma jista’ jg]olli ]ajt li jifred raba’ minn triq,
i\jed mill-g]oli stabbilit mill-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta
skond l-artikolu 3.
Setg]at mog]tija 
ta]t din l-
Ordinanza ma 
j[ibux servitù  fuq 
il-proprjetà .
(2) Bla ]sara ta’ din il-projbizzjoni, xejn f’din l-Ordinanza
m’g]andu jitqies b]ala li jo]loq servitù  fuq il-proprjetà  jew li
jimpedixxi lis-sid le[ittimu li jibni dar, kamra jew bini ie]or sabiex
jag]mel a]jar il-fond.
Piena g]al min ma 
j]allix li jsir ix-
xog]ol.
9. Kull min bl-u\u tal-forza, ifixkel jew ma j]allix isir ix-
xog]ol imsemmi fl-artikolu 4, je]el, meta jinsab ]ati, multa ta’
mhux anqas minn \ew[ liri u mhux i\jed minn g]axar liri.
Piena g]al min 
itella’ ]ajt 
ming]ajr permess 
ta’ l-Awtorità  dwar 
it-Trasport ta’ 
Malta.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
10. Kull min, ming]ajr il-permess ta’ l-Awtorità  dwar it-
Trasport ta’ Malta, itella’ ]ajt ta’ raba’ li jkun [ie ddikjarat b]ala
perikolu\ g]at-traffiku skond l-artikolu 3, g]al skop ie]or barra
minn dak imsemmi fl-artikolu 8(2), je]el, meta jinsab ]ati, multa
ta’ mhux anqas minn \ew[ liri u mhux i\jed minn g]axar liri u,
f’kull ka\, il-qorti tista’ wkoll tawtorizza lill-Pulizija li tne]]i x-
xog]ol li jkun sar b’kontravvenzjoni ta’ dan l-artikolu.
