 LOTTU PUBBLIKU [ K AP. 70.       1
KAPITOLU 70
ORDINANZA DWAR IL-LOTTU PUBBLIKU
Biex t]assar u tag]mel isse]] mill-[did b’emendi l- li[i dwar il- Lottu
Pubbliku.
8 ta’ Frar, 1932
L-ORDINANZA II ta’ l-1932, kif emendata bl-Ordinanzi: VI ta’ l-1938,
XXI ta’ l-1940, II ta’ l-1943, VII ta’ l-1946, VII ta’ l-1947; bl-Atti: XVII ta’
l-1948, VII ta’ l-1949, VII ta’ l-1950, XV ta’ l-1956; bl-Ordinanzi ta’
Emer[enza: VI u XIV ta’ l-1958; bl-Ordinanza XVII ta’ l-1961; bl-Avvi\
Legali 24 ta’ l-1962; bl-Ordinanza XXV ta’ l-1962; bl-Att VI ta’ l-1962;
bl-Avvi\ Legali 4 ta’ l-1963; bl-Att VIII ta’ l-1964; bl-Avvi\ Legali 46 ta’ l-
1965; bl-Atti: XXXI ta’ l-1966, XI ta’ l-1971, XVI ta’ l-1972; bl-Avvi\
Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Atti: XIII ta’ l-1983, XXVI ta’ l-1988, II, VIII u
XX1V ta’ l-1990, XVI ta’ l-1997, VIII ta’ l-1998 u XI ta’ l-2000. 
Titolu.
Pubbliku.
Il-lottu pubbliku 
huwa monopolju 
tal-Gvern.
2. Il-lottu pubbliku huwa stabbilit b]ala monopolju tal-
Gvern.
L-amministraz-
zjoni tal-lottu hija 
f’idejn id-Direttur 
tal-Lottu Pubbliku. 
Emendat: 
VII. 1949.7.
3. L-amministrazzjoni tal-Lottu hi mog]tija lid-Direttur tal-
Lottu Pubbliku ta]t dawk ir-regolamenti li ji[u mag]mula minn
\mien g]al ie]or.
Kif jintlag]ab il-
lottu.
4. Il-lottu jintlag]ab bin-numri mill-wie]ed sad-disg]in
inklu\ivament, li minnhom ]amsa, imtellg]in bix-xorti wie]ed
wara l-ie]or, jistabbilixxu r-reb]iet.
Setg]a tal-Ministru 
responsabbli g]all-
finanzi li jag]mel 
regolamenti. 
Emendat: 
VII. 1949.5; 
VII. 1950.2; 
VI. 1958.2; 
XVII. 1961.3; 
XXV. 1962.2; 
A.L. 24 ta’ l-1962;
VIII. 1964.2; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXX1. 1966.2; 
XXIV. 1990.2.
5. Il-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’, minn \mien
g]al ie]or, jag]mel regolamenti, li g]andhom ji[u ma]ru[a fil-
Gazzetta tal-Gvern, biex jistabbilixxu -
(a) in-numru ta’ banek awtorizzati li jir`ievu l-[ugati;
(b) il-[urnata, is-sieg]a u l-metodu ta’ l-estrazzjonijiet li
jsiru minn \mien g]al ie]or, kif ukoll l-uffi`jali li l-
pre\enza tag]hom hi me]tie[a biex tag]milhom legali;
(`) il-[ugati li jistg]u jsiru fuq ir-ri\ultat ta’ kull
estrazzjoni;
(d) l-ammont tal-premjijiet tal-lottu;
(e) il-mod li bih u l-kondizzjonijiet li ta]thom il-[ugati
jistg]u ji[u ir`evuti;
(f) il-[urnata u l-]in li fihom ma jistg]ux ji[u i\jed
ir`evuti [ugati;
(g) in-numru, id-dmirijiet u l-obbligi tar-ri`evituri tal-
[ugati, u l-per`entwali, jew ]las ie]or, li huma
g]andhom jir`ievu;
(h) kull ]a[’o]ra li g]andha x’taqsam mat-tre[ija tal-lottu
2      KAP. 70. ]          LOTTU PUBBLIKU
pubbliku, mag]duda kull ]a[a li l-Ministru jista’ jqis li
tkun me]tie[a jew spedjenti li jirregola
b’konsegwenza ta’ l-introduzzjoni ta’ sistema ta’
computer fil-lottu pubbliku;
(i) dak kollu li jista’ jew li g]andu ji[i stabbilit.
Il-biljetti 
g]andhom juru l-
probabbiltajiet ta’ 
reb].
6. F’kull biljett g]andu jkun hemm nota bil-Malti li turi l-
proporzjon tal-probabbiltà  tar-reb].
Depo\itu ta’ 
computer discs. 
Sostitwit: 
VIII. 1964.3. 
Emendat: 
XI. 1971.2. 
Sostitwit: 
XXIV. 1990.3.
7. (1) Il-computer discs li fuqhom ikun jinsab it-tag]rif dwar
il-[ugati g]andhom ji[u konsenjati mir-ri`evituri qabel l-
estrazzjoni f’dak l-imkien fil-presenza ta’ dawk l-uffi`jali u bit-
te]id ta’ dawk il-mi\uri ta’ sigurezza li ji[u stabbiliti.
(2) Jekk g]al xi ra[uni li tkun il-computer discs ma ji[ux
konsenjati skond kif provdut fis-subartikolu (1), jew jekk l-istess
ji[u konsenjati fi stat difettu\, il-[ugati re[istrati fuqhom
g]andhom jitqiesu b]ala li ma jiswewx, u l-[ugatur ikollu jedd g]al
rimbor\ ta’ l-ammont milg]ub mal-konsenja tal-biljett. 
Avvi\ ta’ reb]. 
Emendat. 
VII. 1949.7.
8. (1) Avvi\ ta’ kull reb]a g]andu jing]ata lid-Direttur fi
\mien tletin [urnata mid-data ta’ l-estrazzjoni ta’ dik ir-reb]a.
(2) Barra minn dan, ir-rebbie] g]andu jippre\enta l-biljett
g]all-e\ami u g]all-]las li jmiss u dan il-]las isir fid-data li jiffissa
l-uffi`jal inkarigat.
|mien li fih jistg]u 
jintalbu r-reb]iet. 
Emendat: 
VII. 1947.2; 
VII. 1949.7; 
XXIV. 1990.4.
9. Il-jedd li tintalab ir-reb]a jintilef bl-eg]luq ta’ tletin
[urnata mid-data ta’ l-estrazzjoni ta’ kull reb]a u talba li g]alhekk
ma jmissiex is-sir ma titqiesx mid-Direttur:
I\da jekk l-a]]ar jum ta’ perijodu li fih tista’ ssir talba
ja]bat il-}add jew vaganza pubblika, il-perijodu g]andu jittawwal
sa l-ewwel [urnata tax-xog]ol li ti[i minnufih wara.
Kondizzjonijiet li 
ta]thom jit]allsu r-
reb]iet. 
Emendat: 
VIII. 1964.4; 
XXXI. 1966.2; 
XXIV. 1990.5.
10. Il-pussessur ta’ biljett rebbie] m’g]andux jedd g]all-]las - 
(a) jekk il-biljett ma jkunx s]i], jew jekk ikun fih tibdil
jew korrezzjoni fin-numri miktuba fuqu; jew
(b) jekk ma jkunx jaqbel fl-aspetti kollha mar-
re[istrazzjonijiet ma]\una fil-computer hekk kif jista’
ji[i stabbilit:
I\da meta l-biljett rebbie] ma jkunx s]i], il-Ministru
responsabbli g]all-finanzi jista’ fid-diskrezzjoni tieg]u jawtorizza
l-]las tal-premju jekk ikun sodisfatt li l-parti prodotta jkollha l-
elementi me]tie[a biex ti[i stabbilita l-awtenti`ità  tal-biljett jew li
l-partijiet prodotti jkunu partijiet ta’ l-istess biljett u jkollhom dawk
l-elementi.
 LOTTU PUBBLIKU [ K AP. 70.       3
Projbizzjon ta’ 
lotteriji jew tombli 
pubbli`i.
Sostitwit: 
VII. 1946.2. 
Emendat: 
VII. 1947.3; 
VII. 1949.2, 4, 6, 7; 
VII. 1950.3; 
XV. 1956.2; 
VI. 1958.2; 
XIV. 1958.3; 
XXV. 1962.2; 
A.L. 24 ta’ l-1962; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXXI. 1966.2; 
XVI. 1972.2; 
A.L. 148 ta’ l-
1975; 
XIII. 1983.4; 
XXVI. 1988.2; 
II. 1990.2; 
XXIV. 1990.6;
VIII. 1998.2;
XI.2000.26.
11.(1)(a) Kull g]amla ta’ lotterija jew tombla pubblika hija
projbita, kemm-il darba ma jkunx qabel ing]ata
permess mid-Direttur tal-Lottu. Meta jag]ti dan il-
permess, id-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ iqieg]ed
dawk il-kondizzjonijiet li huwa ikun jidhirlu xierqa.
(b) G]all-g]anijiet ta’ din l-Ordinanza l-kelma "lotterija"
tfisser ukoll kull skim g]at-tqassim ta’ premjijiet li bih
sew min jirba] jew il-g]add jew l-ammonti tal-
premjijiet huma marbutin ma’ dak li jista’ ji[ri ’1
quddiem jew ma’ tqabbil ta’ [rajjiet li g]ad jistg]u
ji[ru ’1 quddiem u li m’hu permess b’ebda
disposizzjoni tal-li[i li ssemmi g]alih dak l-iskim.
Taxxa li g]andha 
tit]allas.
(2) It-taxxa li [ejja g]andha tit]allas u tin[abar mid-Direttur
tal-Lottu Pubbliku f’isem il-Gvern ta’ Malta:
(i) dwar il-]ru[ ta’ permess g]a\-\amma ta’ kull
sessjoni tat-tombla pubblika, taxxa ta’ Lml5,
jew dik it-taxxa li l-Ministru responsabbli g]all-
finanzi jista’ minn \mien g]al \mien
jistabbilixxi b’Ordni fil-Gazzetta;
 (ii) dwar kull lotterija pubblika taxxa li tkun daqs
]amsa u g]oxrin fil-mija tal-valur, stabbilit
g]as-sodisfazzjon tad-Direttur tal-Lottu
Pubbiiku, tal-premju jew premjijiet offerti:
I\da d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ je]les mill-]las tat-
taxxa hawn fuq imsemmija f’kull ka\ g]alih meta xi lotterija jew
tombla pubblika ssir u titmexxa minn so`jetà , istitut jew persuna
privata u l-qlig] nett minnha jkun g]al g]an reli[ju\ approvat mill-
Awtoritajiet Ekklesjasti`i lokali kompetenti, jew g]al g]an ta’
karità , jew g]all-promozzjoni tal-moviment tal-Boy Scouts jew tal-
Girl Guides jew g]all-g]ajnuna tal-belle arti, jew g]al xi g]an
ie]or li jkun approvat bil-miktub mill-Ministru responsabbli g]all-
finanzi.
Setg]a ta’ d]ul.
sott’Ispettur, jew kull membru tal-Pulizija ta’ rank inqas minn dak
i\da li jkun awtorizzat kif jist]oqq minn superjur tieg]u, jew kull
bniedem ie]or awtorizzat kif jist]oqq mid-Direttur tal-Lottu
Pubbliku g]al dak il-g]an, g]andu s-setg]a jid]ol kullimkien fejn
jidhirlu li g]andu g]alfejn ja]seb illi tkun qed issir xi lotterija jew
tombla pubblika, bil-g]an li jara d-disposizzjonijiet ta’ dan l-
artikolu jew ta’ xi regolamenti mag]mulin ta]tu humiex qed ikunu
m]arsin.
4      KAP. 70. ]          LOTTU PUBBLIKU
Log]ob f’lotteriji 
jew tombli pubbli`i 
mhux ]lief 
b’kartelli ma]ru[in 
skond ir-
regolamenti.
(4) }add ma jkun jista’ jid]ol jew jit]alla jilg]ab f’xi lotterija
jew tombla pubblika li jkun ing]ata permess kif imsemmi hawn
qabel sabiex issir, ]lief b’kartelli jew biljetti ma]ru[in skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti li l-Ministru responsabbli
g]all-finanzi minn \mien g]al ie]or g]ad jista’ jag]mel ta]t dan l-
artikolu:
I\da d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ fil-ka\ijiet ta’
lotteriji pubbli`i permessi meta ma jkunx ma]sub biex jin]ar[u
dawn il-biljetti jew kartelli, je]les minn din il-]tie[a b’dawk il-
kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa.
Kontijiet ta’ d]ul u 
nfiq.
(5) Meta jing]ata permess ta]t dan l-artikolu sabiex isiru
lotteriji jew tombli pubbli`i, id-Direttur tal-Lottu Pubbliku jkollu s-
setg]a li j[ieg]el lill-bniedem li jing]atalu l-permess, i[ib kont
tad-d]ul u ta’ l-infiq dwar dawk il-lotteriji jew tombli u jwettqu bil-
[urament.
Setg]a dwar 
eg]mil ta’ 
regolamenti.
(6) Il-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’ jag]mel
regolamenti sabiex ji\gura l-]las tat-taxxa li jista’ jist]oqq ta]t dan
l-artikolu u [eneralment sabiex id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
artikolu jkunu jistg]u jse]]u u l-iktar g]all-fornitura u l-u\u ta’
biljetti u bolli jew g]all-imbullar jew immarkar ta’ biljetti
mibg]utin lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku sabiex ikunu mbullati
jew immarkati u g]all-i\gurar tat-ta]sir tal-biljetti jew tal-bolol la
darba ji[u w\ati.
Tifsir ta’ lotterija 
jew tombla 
pubblika.
(7) Kull lotterija jew tombla li ssir fil-lokal ta’ xi ka\in
g]andha, g]all-g]anjiet ta’ dan l-artikolu, titqies li hija lotterija jew
tombla pubblika, u l-kon`essjonarju ta’ permess sabiex i\omm
tombla pubblika imsemmi fis-subartikolu (2)(i) g]andu jesebixxi
dak il-permess fi mkien fejn ikun jista’ ji[i spezzjonat fa`ilment.
}tijiet u pieni. (8) Kull min ikun ]ati ta’ ]tija kontra d-disposizzjonijiet ta’
dan l-artikolu jew ta’ xi regolament mag]mul ta]tu jkun jista’ je]el
multa ta’ ]ames mitt lira jew ta’ darbtejn l-ammont tat-taxxa li kien
imissu ]allas, liema jkun l-akbar ammont.
Ksur tal-li[i minn 
xrieki ta’ nies.
(9) Meta so`jetà  jew ka\in ikunu ]atjin li kisru dan l-artikolu
jew xi regolamenti mag]mulin ta]t dan l-artikolu, kull president,
direttur, u funzjonarju ie]or ta’ dik is-so`jetà  jew ka\in li bid-
dehen jie]u sehem f’dak il-ksur ikun ]ati ta’ ]tija u jkun jista’ je]el
il-piena li hemm g]al dik il-]tija.
(10) ll-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’ ja]fer jew
inaqqas kull piena li g]aliha kull persuna tista’ tkun su[[etta ta]t
is-subartikoli (8) u (9) kull meta, fid-dehen tieg]u, huwa jidhirlu
illi `-`irkostanzi tal-ka\ jist]oqqilhom dik il-ma]fra jew dak it-
tnaqqis.
}las fil-Fond 
Konsolidat.
(11) It-taxxa li jit]allas u l-flejjes li jin[abru b’piena ta]t dan l-
artikolu g]andhom jit]allsu fil-Fond Konsolidat.
(12) Fil-ka\ li xi premju f’lotterija jew f’tombla pubblika ma
jing]atax g]al xi ra[uni tkun li tkun, jew li jibqa’ mhux mitlub sa
\mien xahar wara d-data tat-tlug], il-valur ta’ dak il-premju g]andu
jit]allas lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku fi \mien xahrejn mid-data
tat-tlug], u ji[i akkreditat f’kont li jkun mag]ruf b]ala "Fond ta’
Premjijiet ta’ Lotteriji u Tombli Pubbli`i Mhux Mitlubin"; u kull
 LOTTU PUBBLIKU [ K AP. 70.       5
bilan` ta’ kreditu fil-fond, jew sehem minnu, g]andu jitqassam lil
organizzazzjonijiet filantropi`i jew tal-karità  jew jing]ataw g]al
g]anijiet o]rajn li jist]oqqilhom l-g]ajnuna, jew ji[u trasferiti fil-
Fond Konsolidat, hekk kif il-Ministru jista’ jordna minn \mien g]al
\mien.
(13) II-Ministru jista’ jag]mel regolamenti li permezz tag]hom
jirregola l-g]oti ta’ permessi g]al ftu] ta’ uffi``ji minn fejn ikunu
jistg]u ji[u organizzati lotteriji b’mod regulari u li jistabbilixxu l-
mod kif ji[u [estiti dawk l-uffi``ji, il-kontroll li g]andu ji[i
e\er`itat fuq dawk l-uffi``ji u bla pre[udizzju g]al dak li jintqal
hawn qabel jista’ b’dawk ir-regolamenti -
Kap. 400.
(a) jipprovdi li dawk l-uffi``ji jkunu ta]t is-supervi\joni
tal-Bord dwar il-Log]ob imwaqqaf, u spetturi ma]tura
taht l-Att dwar il-Log]ob;
(b) jipprovdi g]al prevenzjoni ta’ money laundering;
(`) li jistabbilixxi t-taxxa li ma tkunx aktar minn dik
stabbilita fis-subartikolu (2) li g]andha tit]allas fuq
log]ob li jsir minn dawk l-uffi``ji; u
(d) jaghmel kull disposizzjoni o]ra li ti\gura li l-loghob
isir b’mod xieraq u li dawn l-uffi``ji ji[u mmexxija
minn persuni idonei u li jin\amm akkont xieraq ta’ l-
operazzjonijiet ta’ dawn l-uffi``ji.
Lottu klandestin. 
Emendat: 
XXIV. 1990.7;
VIII. 1998.3.
12. (1) Il-lottu klandestin, ikun li jkun il-mod li bih u l-isem li
ta]tu jsir, hu ipprojbit. Din il-projbizzjoni tg]odd fil-ka\ ta’ kull
lottu klandestin li jsir b’weg]diet lill-[ugaturi ta’ premjijiet ta’ flus
jew ta’ ]a[’o]ra, jew bil-mezz ta’ [bir jew ta’ sottoskrizzjonijiet
ta’ [ugati fuq komunikazzjonijiet ta’ numri li jaqblu ma’ dawk tal-
lottu pubbliku jew li jkunu b]alhom.
(2) Kull min jag]mel lottu klandestin jew ji[bor il-flus tal-
[ugati fuqu kif jing]ad hawn fuq, u kull min b’xi mod ig]in jew
i]ajjar f’daqshekk, je]el, meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux anqas
minn elfejn lira u mhux i\jed minn g]oxrin elf lira u l-pri[unerija
g]al \mien ta’ minn sitt xhur sa tnax-il xahar.
(3) Il-[ugatur li ma jkunx kompli`i kif jing]ad hawn fuq, je]el,
meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux anqas minn ]amsin lira u mhux
i\jed minn mitejn lira.
Piena g]al min 
jag]milha ta’ 
ri`evitur tal-lottu 
ming]ajr awtorità . 
Emendat: 
VII. 1949.3; 
VI. 1958.2; 
XXV 1962.2; 
A.L. 24 ta’ l-1962; 
XXXI. 1966.2; 
XXIV. 1990.7.
13. (1) }add ma jista’, jekk ma jkunx awtorizzat
g]aldaqshekk mill-Ministru responsabbli g]all-finanzi, ta]t ebda
titolu jew b’ebda mod, jag]milha ta’ ri`evitur ta’ [ugati tal-lottu.
(2) Kull min jikser id-disposizzjoni tas-subartikolu (1) je]el,
meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux inqas minn elf lira u mhux i\jed
minn ]amest elef lira jew il-pri[unerija g]al \mien minn sitt xhur
sa tnax-il xahar jew dawn i\-\ew[ pieni tal-multa u tal-pri[unerija
flimkien.
Piena g]all-bejg], 
e``., ta’ biljetti tal-
lottu f’postijiet 
mhux awtorizzati. 
Emendat: 
XXIV. 1990.7.
14. (1) }add ma jista’ jbig] jew joffri g]all-bejg] biljetti tal-
lottu pubbliku f’ebda post li ma jkunx ma]tur g]aldaqshekk.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu je]el,
meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux anqas minn ]amsin lira u mhux
6      KAP. 70. ]          LOTTU PUBBLIKU
i\jed minn mitejn lira.
 (3) Kull min jilg]ab, jew jixtri jew jissottoskrivi g]all-[ugati
f’biljetti, f’post li ma jkunx ma]tur g]aldaqshekk, je]el, meta
jinsab ]ati, multa ta’ mhux anqas minn ]amsin lira u mhux i\jed
minn mitejn lira.
Piena g]all-bejg], 
e``., ta’ biljetti ta’ 
lotteriji ta’ barra, 
e``. 
Emendat: 
XXIV. 1990.7;
VIII. 1998.4.
15. (1) }add ma jista’ jimporta, ibig], iqassam jew jakkwista
sabiex ibig] f’Malta, biljetti ta’ lottu jew ta’ lotterija ta’ barra.
(2) Kull min jimporta, ibig], iqassam jew jakkwista sabiex
ibig] dawn il-biljetti je]el, meta jinsab ]ati, il-multa ta’ mhux
anqas minn elfejn lira u mhux i\jed minn g]oxrin elf lira u l-
pri[unerija g]al \mien minn sitt xhur sa tliet snin, jew dawn i\-
\ew[ pieni tal-multa u tal-pri[unerija flimkien.
(3) Kull min jakkwista, bi skop ta’ log]ob, biljetti ta’ lottu jew
ta’ lotterija ta’ barra je]el, meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux anqas
minn ]amsin lira u mhux i\jed minn mitejn lira.
Pussess mhux 
awtorizzat ta’ 
biljett tal-lottu bil-
mo]bi, e``.
Mi\jud:
VIII.1998.5.
15A.  Kull min jinstab li jkollu pussess mhux awtorizzat ta’
biljett tal-lottu bil-mo]bi jew ta’ xi lottu jew lotterija barranin
jista’, ming]ajr pre[udizzju g]all-applikabilità  ta’ kull li[i o]ra,
meta jinsab ]ati je]el multa ta’ mhux anqas minn ]amsin lira.
Piena meta l-]ati 
huwa ri`evitur tal-
lottu jew impjegat 
tieg]u.
16. Jekk il-]ati kontra d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza
huwa ri`evitur tal-lottu jew impjegat tieg]u, il-piena g]andha
ting]ata fil-maximum tag]ha.
Piena g]ar-
re`idiva.
Kap. 9.
17. Meta l-persuna misjuba ]atja ta’ reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza tkun re`idiva, te]el il-piena
stabbilita g]ar-reat li tieg]u tkun [iet hekk misjuba ]atja, mi\juda
bi grad. Din i\-zieda tinqies skond id-disposizzjonijiet tal-Kodi`i
Kriminali.
Bla ]sara ta’ pieni 
i\jed qawwija 
stabbiliti fil-Kodi`i 
Kriminali.
Kap. 9.
18. Jekk il-fatt ikun reat li g]alih hemm piena akbar skond il-
Kodi`i Kriminali, g]andha ting]ata din il-piena akbar minflok il-
piena stabbilita f’din l-Ordinanza.
Qbid u konfiska ta’ 
re[istri, e``., li 
jkollhom x’jaqsmu 
mar-reat. 
Emendat: 
XVII. 1948.2; 
VII. 1949.4,7.
19. (1) Ir-re[istri, il-g]odod tal-log]ob, il-biljetti, il-poloz, il-
kartelli, il-flus, li jkunu jirrappre\entaw il-bank jew il-[ugati jew
il-premju mirbu], kull ]a[a mobbli jew immobbli offerta b]ala
premju, kif ukoll kull ]a[‘o]ra li g]andha x’taqsam mar-reat, jew li
swiet jew kienet ma]suba biex tiswa g]albiex isir ir-reat,
g]andhom ji[u maqbuda u ikkonfiskati kontra l-persuni li jkunu
g]amlu l-lottu kontra l-li[i, jew li jkunu [abru l-flus g]aldaqshekk,
jew li kienu kompli`i ma’ dawk il-persuni jew g]enuhom, u kontra
l-[ugaturi.
(2) Meta min]abba età ’ jew xi di\abilità  o]ra, ma jistax
jittie]ed pro`ediment g]al reat ta]t l-artikolu 15 kontra persuna li
f’isimha ntreba] premju f’xi lottu jew lotterija barranija,
pro`edimenti `ivili g]all-konfiska u telf tal-premju mirbu] jistg]u,
fuq talba tad-Direttur tal-Lottu Pubbliku, jittie]du kontra l-persuna
li skond il-li[i jkollha l-]sieb tal-persuna li tirba] il-premju, jew
kontra kuraturi li jin]atru g]all-iskop: u jekk jinkiseb ordni g]al
dik il-konfiska u telf tal-premju, dan il-premju jew, meta l-premju
 LOTTU PUBBLIKU [ K AP. 70.       7
jkun g]adu ma t]allasx, il-jedd li jin[abar dak il-premju, isir tal-
Gvern ta’ Malta.
Dawn ir-reati 
g]andhom jin[iebu 
quddiem il-Qorti 
Kriminali tal-
Ma[istrati. 
Emendat: 
VIII. 1990.3.
20. Il-Qorti Kriminali tal-Ma[istrati hija l-qorti kompetenti
biex tie]u konjizzjoni tar-reati kontra d-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza.
Prova pre\untiva.
Mi\jud:
VIII. 1998.6.
20A.  Kull min jinsab li jkollu pussess mhux awtorizzat ta’ -
(a) g]odod tal-log]ob;
(b) registri li normalment jintu\aw g]al-log]ob; u
(`) o[[etti jew mezzi o]ra li normalment jintu\aw sabiex
isir il-lottu bil-mo]bi, b]al kupuni, poloz, kartelli,
matri`ijiet, counterfoils, tikketti tal-]las jew biljetti
tal-lottu bil-mo]bi f’tali kwantità  li tkun tista’ b’mod
ra[onevoli tag]ti wie]ed x’jifhem li dik il-persuna
tkun qieg]da torganizza lottu bil-mo]bi,
g]andu jkun pre\unt li jkun qieg]ed jie]u sehem f’lottu bil-mo]bi
kemm-il darba ma tin[iebx prova xort’o]ra.
Avvi\i ta’ lottu ta’ 
barra, e``. 
Emendat: 
XXIV 1990.7.
21. Kull direttur jew stampatur ta’ gazzetta, kull stampatur u
distributur ta’ karti volanti u kull wie]ed ie]or li jippubblika jew
i[ieg]el lil min jippubblika prospetti, avvi\i jew estrazzjonijiet ta’
lottu ta’ barra jew ta’ lotterija ta’ barra, jew li jg]arraf lill-pubbliku
bil-postijiet li fihom wie]ed jista’ jikteb f’dak il-lottu jew lotterija,
je]el, meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux anqas minn ]amsin lira u
mhux i\jed minn mitejn lira.
Kostituzzioni ta’ 
Fond ta’ Lottu 
Pubbliku. 
Emendat: 
XXI. 1940.2; 
II. 1943.2; 
VII. 1946.3; 
VII. 1949.5, 6; 
VI. 1962.5; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXXI. 1966.2; 
XXIV. 1990.8;
XVI. 1997.8.
22. (1) Ming]ajr ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
11(11), il-flus kollha li jid]lu mill-bejg] ta’ biljetti ta]t din l-
Ordinanza g]andhom ji[u m]allsa lit-Te\or u akkreditati lil kont li
g]andu jin\amm f’dak id-dipartiment u li g]andu jissejja] "Il-Fond
tal-Lottu Pubbliku".
(2) Mill-Fond tal-Lottu Pubbliku g]andhom jit]allsu, ming]ajr
il-b\onn ta’ ebda approprjazzjoni o]ra barra din l-Ordinanza, il-
premjijiet, l-ispejje\ ta’ amministrazzjoni u spejje\ o]ra li
g]andhom x’jaqsmu mag]ha; u l-bilan`, fl-a]]ar ta’ kull tliet xhur,
g]andu ji[i approprjat lill-Fond Konsolidat ta’ Malta:
I\da jekk f’xi \mien il-bilan` g]ak-kreditu tal-Fond tal-
Lottu Pubbliku ma jkunx bi\\ejjed biex jag]mel tajjeb, g]al kollox
jew f’parti, g]all-]las tal-premji, g]all-ispejje\ ta’ l-
amministrazzjoni u g]al spejje\ o]ra li g]andhom x’jaqsmu
mag]ha, dan il-bilan` g]andu ji\died b’anti`ipi temporanji mill-
Fond ta’ }elsien tat-Te\orerija ta’ Malta b’Warrants ta]t il-firma
tal-Ministru responsabbli g]all-finanzi:
I\da wkoll il-Ministru jista’ jag]mel dawk il-
kontribuzzjonijiet jew ]lasijiet o]ra mill-Fond tal-Lottu Pubbliku li
jidhrulu xierqa sabiex ig]in lil dawk l-g]aqdiet jew
organizzazzjonijiet, jew g]anijiet o]rajn li jist]oqqilhom l-
g]ajnuna, hekk kif jista’ ji[i stabbilit.
8      KAP. 70. ]          LOTTU PUBBLIKU
Kap. 174.
(3) Prospett tad-d]ul u nefqa tal-Fond tal-Lottu Pubbliku
g]andu, kemm jista’ jkun malajr wara l-eg]luq ta’ kull sena
finanzjarja u f’kull ka\ mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-
eg]luq ta’ dik is-sena, ji[i mibg]ut mill-Accountant General lill-
Awditur {enerali, u l-artikolu 65(2) ta’ l-Att dwar l-
Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika g]andu jg]odd g]al dak
il-prospett.
