PROJBIZZJONITA’ PROPAGANDASEDIZZJU|A  [ KAP. 71.
KAPITOLU 71
ORDINANZA DWAR IL-PROJBIZZJONI TA’ 
PROPAGANDA SEDIZZJU|A
Biex tipprojbixxi l-importazzjoni, il-pubblikazzjoni, il-pussess u t-
tqassim ta’ materja sedizzju\a.
(15 ta’ Settembru, 1932)*
Saret li[i bl-ORDINANZA XIX ta’ l-1932, kif emendata bl-Ordinanzi:
XXXIII ta’ l-1935, XXII ta’ l-1936, XVI ta’ l-1960; bl-Avvi\ Legali 46 ta’
l-1965; bl-Atti: I ta’ l-1973, LVIII ta’ l-1974; bl-Avvi\ Legali 148 ta’ l-
1975; u bl-Atti: XI ta’ l-1977, XLIX ta’ l-1981 u VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor.
Projbizzjoni ta’ Propaganda Sedizzju\a.
Tifsir. 
Sostitwit: 
I. 1973.2. 
Emendat:
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l-
1975;
XI. 1977.2.
2. F’din l-Ordinanza, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
"forza" tfisser kull forza navali, militari jew ta’ l-ajru tal-Gvern
jew il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta;
"Gvern" tfisser il-Gvern ta’ Malta;
"Kostituzzjoni" tfisser il-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Malta" g]andha l-istess tifsir kif mog]ti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni;
"materja sedizzju\a" tfisser kull ]a[a stampata jew miktuba, kull
sinjal jew rappre\entazzjoni vi\ibbli li jkunu jinsabu f’kull
gazzetta, kartellun, ktieb, ittra, pakk jew dokument ie]or u kull
diska tal-gramafonu jew tape irrekordjata li, direttament jew
indirettament, sew b’deduzzjoni, su[[eriment, allu\joni, metafora,
implikazzjoni jew xort’o]ra, x’aktarx jistg]u jew g]andhom
imnejn-
(a) jissedu`u xi membru tal-forzi mil-lealtà jew mid-dmir
tieg]u jew li jqanqlu di\affezzjoni f’dawk il-forzi lejn
l-Istat ta’ Malta;
(b) i[ibu mibeg]da jew disprezz jew iqanqlu di\affezzjoni
kontra l-persuna tal-President ta’ Malta jew kontra l-
Gvern jew il-Kostituzzjoni;
(`) ixewxu persuni f’Malta biex jaqbdu l-armi kontra l-
Gvern jew biex jippruvaw xort’o]ra milli b’mezzi
legali li j[ieg]lu lill-Gvern ibiddel il-mi\uri jew id-
de`izjonijiet li jkun ]a jew biex ifixklu l-e\er`izzju ta’
l-awtorità le[ittima tieg]u;
(d) iqanqlu skuntentizza jew di\affezzjoni fost l-abitanti
ta’ Malta; jew
(e) iqanqlu sentimenti ta’ mibeg]da u ta’ eg]dewwa bejn
klassi u o]ra jew razza u o]ra ta’ dawk l-abitanti:
*Ara Proklama Nru. XXXI tal-15 ta’ Settembru, 1932.
PROJBIZZJONITA’ PROPAGANDASEDIZZJU|A  [ KAP. 71.
L-importazzjoni ta’ 
gazzetti, e``., tista’ 
ti[i ipprojbita. 
Mi\jud: 
XXXIII. 1935.2. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
8. (1) Il-President ta’ Malta jista’, bi Proklama, jipprojbixxi
l-importazzjoni f’Malta ta’ gazzetti, kotba, jew dokumenti, illi, fil-
fehma tieg]u, fihom materja sedizzju\a, u fil-ka\ ta’ gazzetta li l-
pubblikazzjoni tag]ha hija perjodika, jista’, bl-istess Proklama jew
b’o]ra wara, jipprojbixxi l-importazzjoni ta’ numru tag]ha li jkun
[a ]are[ jew li g]ad irid jo]ro[.
(2) Kull min -
(a) jimporta, ibig], joffri g]al bejg], iqassam jew
jirriprodu`i gazzetta, ktieb, jew dokument, jew bi``a
jew estratt minnhom, li l-President ta’ Malta ikun
iddikjara li hija ipprojbita l-importazzjoni tag]hom
f’Malta; jew
(b) meta jinsab fil-pussess tal-gazzetta, ktieb jew
dokument hawn fuq imsemmijin ma jippruvax
b’sodisfazzjon tal-qorti li [ie fil-pussess tag]hom
ming]ajr ma kien jaf jew ming]ajr il-kompli`ità
tieg]u,
hu ]ati ta’ reat kontra din l-Ordinanza.
Il-pakketti li ikun 
fihom dawn il-
gazzetti, e``., 
jistg]u ji[u 
mi\muma.
Mi\jud: 
XXXIII. 1935.2. 
Emendat: 
XVI. 1960.3; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
9. Il-Postmaster General, il-Kontrullur tad-Dwana, il-
Kummissarju tal-Pulizija u kull uffi`jal ie]or li ji[i awtorizzat
g]aldaqshekk mill-President ta’ Malta jista’ j\omm, jifta] u
je\mina kull pakkett li jissuspetta li fih gazzetta, ktieb jew
dokument li l-President ta’ Malta ikun iddikjara li hija ipprojbita l-
importazzjoni tag]hom f’Malta.
Pieni. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l-
1975; 
XLIX. 1981.4; 
VIII. 1990.3.
10. (1) Kull min jinsab ]ati ta’ reat kontra din l-Ordinanza
je]el -
(a) jekk jinsab ]ati quddiem Qorti tal-Ma[istrati, il-
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn g]axar
xhur jew multa ta’ mhux i\jed minn g]oxrin lira jew
dawn i\-\ew[ pieni flimkien.
(b) jekk jinsab ]ati quddiem Qorti tal-Ma[istrati, il-
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn g]axar
xhur jew multa ta’ mhux i\jed minn g]oxrin lira jew
dawn i\-\ew[ pieni flimkien.
 (2) Il-persuna akku\ata ta’ reat kontra din l-Ordinanza, ma
tistax ti[i i[[udikata mill-Qorti Kriminali ]lief jekk il-President ta’
Malta ji``ertifika li hu xieraq li ti[i hekk i[[udikata.
