¬ERTIFIKATI TA’ KONDOTTA   [ K AP. 77.       1
KAPITOLU 77
ORDINANZA DWAR I~-¬ERTIFIKATI TAL-
KONDOTTA
Biex tirregola l-]ru[ ta’ `ertifikati tal-kondotta.
5 ta’ Jannar, 1934
L-ORDINANZA II ta’ l-1934, kif emendata bl-Ordinanzi: XII ta’ l-
1935, XVIII ta’ l-1939, XL ta’ l-1940; bl-Att XII ta’ l-1957; bl-Ordinanza
XIV ta’ l-1961; bl-Avvi\ Legali 46 ta’ l-1965; bl-Att LVIII ta’ l-1974; bl-
Avvi\ Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Atti: XXII ta’ l-1980, XIII ta’ l-1983, VI
ta’ l-1993 u VI ta’ l-2000.
Titolu.
¬ertifikati tal-Kondotta.
}ru[ ta’ `ertifikati. 
Emendat: 
XXII. 1980.2.
2. I`-`ertifikati tal-kondotta g]andhom ji[u ma]ru[a mill-
Kummissarju tal-Pulizija ta]t id-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza u skond il-Formula A jew B mi[jubin fl-Ewwel Skeda li
hawn ma’ din l-Ordinanza.
Min jista’ jitlob 
dawn i`-`ertifikati.
3. I`-`ertifikati tal-kondotta g]andhom ji[u ma]ru[a biss fuq
talba tal-persuni li g]alihom jirreferixxu jew b’ordni tal-qorti tal-
[ustizzja mog]ti ex officio jew fuq talba tal-parti interessata. 
Partikolaritajiet ta’ 
`ertifikati. 
Emendat: 
XII. 1935.2; 
XL. 1940.10; 
XII. 1957.17. 
Sostitwit: 
XXII. 1980.3.
4. (1) Kull `ertifikat tal-kondotta ma]ru[ mill-Kummissarju
tal-Pulizija g]andu jkun fih l-isem, il-kunjom, id-data tat-twelid,
in-numru tal-karta ta’ l-identità , u kull partikolaritajiet o]ra li
jservu g]all-identifikazzjoni tal-persuna msemmija fi`-`ertifikat, u
g]andu jkun hemm imni\\el fih jew -
(a) dikjarazzjoni mag]mula skond il-Formula A li hemm
fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, fis-sens
li l-persuna msemmija fi`-`ertifikat hi ta’ kondotta
tajba; jew
(b) dikjarazzjoni mag]mula skond il-Formula B li hemm
fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, li jkun
hemm imni\\el fiha il-kundanni kontra l-persuna
msemmija fi`-`ertifikat mog]tija minn qorti ta’
[ustizzja u li g]andhom ji[u irre[istrati skond din l-
Ordinanza.
(2) Kull persuna, g]alkemm tinsab ]atja ta’ reat li m’g]andux
ji[i irre[istrat skond id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza,
ikollha jedd li ting]ata `ertifikat ta’ kondotta tajba skond il-
Formula A li hemm fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza.
  2      KAP. 77. ]        ¬ERTIFIKATI TA’ KONDOTTA 
¬erti kundanni 
m’g]andhomx 
jitni\\lu fi`-
`ertifikati. 
Emendat: 
XVIII. 1939.2; 
A.L. 148 ta’ l-
1975.
Sostitwit: 
XXII. 1980.4.
5. Ebda kundanna jew ordni kontra ebda persuna ma g]andha
titni\\el f’`ertifikat ta’ kondotta ma]ru[ ta]t din l-Ordinanza jekk-
(a) tkun dwar xi kontravvenzjoni; jew
(b) il-persuna ikkundannata misjuba ]atja ta’ delitt tkun
ta]t l-età  ta’ tmintax-il sena meta dan ikun sar; jew
(`) tkun ing]atat dwar dik il-kundanna l-ma]fra tal-
President ta’ Malta; jew 
Kap. 446.
(d) l-ordni jkun mag]mul ta]t id-disposizzjonijiet ta’ l-Att
dwar il-Probation.
|mien me]tie[ 
sabiex kundanna 
ma ti[ix 
irre[istrata. 
Emendat: 
XVIII. 1939.2; 
XXII. 1980.5.
6. Bla ]sara tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 7, ebda
kundanna kontra l-persuna li g]aliha jirreferixxi `ertifikat ta’
kondotta ma ti[i mni\\la f’dak i`-`ertifikat wara li jag]laq i\-
\mien imsemmi fit-Tieni Skeda, illi jibda jg]odd mid-data li fiha
tkun [iet skuntata l-piena jew mid-data tal-]las tal-multa, basta li
f’dan l-intervall din il-persuna ma tkunx [iet darb’o]ra
ikkundannata g]al delitt ie]or, billi f’dan il-ka\ i\-\mien me]tie[
sabiex ma ti[i irre[istrata ebda kundanna ta’ qabel ji[i mtawwal
bi\-\mien me]tie[ sabiex ma ti[ix irre[istrata dik il-kundanna l-
o]ra; i\da, ukoll, sakemm idum miexi \-\mien me]tie[ sabiex ma
ti[ix irre[istrata kundanna, il-kundanni g]al delitti mag]mula mill-
persuna li g]aliha jirreferixxi `-`ertifikat tal-kondotta wara li tkun
g]alqet l-età  ta’ tmintax-il sena, g]andhom ji[u mni\\la f’dak i`-
`ertifikat.
E``ezzjonijiet. 
Emendat: 
XVIII. 1939.3, 4;
VI. 2000.9.
Kap.101.
Kap. 31.
7. Il-benefi``ju li kundanna ma ti[ix irre[istrata, imsemmi fl-
artikolu 6, ma jing]atax lill-persuni re`idivi fid-delitt ta’ serq, jew
ta’ frodi jew ta’ bejg] jew traffikar ta’ medi`ini bi ksur tad-
disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi`ini Perikolu\i jew
ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li
g]andhom x’jaqsmu mag]ha, jew ikunu [ew ikkundannati g]ad-
delitti msemmija fit-Tielet Skeda li hawn ma’ din l-Ordinanza.
Sentenza ta’ 
pri[unerija 
sospi\a. 
Mi\jud: 
VI. 1993.2. 
Kap. 9.
7A. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 6 u 7 japplikaw g]al
sentenza ta’ pri[unerija sospi\a kif provdut fl-artikolu 28A tal-
Kodi`i Kriminali, b’dan però  illi meta sentenza b]al dik ma tkunx
bdiet isse]] id-data li fiha tkun [iet skuntata l-piena ta’ pri[unerija
g]andha titqies li tkun id-data meta jkun sar l-ordni bis-sa]]a tas-
subartikolu (1) ta’ l-imsemmi artikolu 28A.
Setg]a tal-qorti li 
tordna li ma ti[ix 
irre[istrata 
kundanna f’xi 
ka\ijiet. 
Mi\jud: 
XVIII. 1939.5. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII.1974.68.
8. B’dak kollu li jing]ad f’din l-Ordinanza, il-qorti tista’,
meta tag]ti s-sentenza, jew f’kull \mien wara, fuq talba tal-persuna
misjuba ]atja u wara li tisma’ l-Avukat {enerali, tordna li l-
kundanna ma ti[ix imni\\la fi`-`ertifikat tal-kondotta, f’dawn il-
ka\ijiet:
(a) jekk il-persuna ikkundannata tad-delitt ma jkollhiex
wie]ed u g]oxrin sena fi\-\mien li tkun g]amlet id-
delitt;
(b) jekk, meta jittie]ed qies tax-xorta tad-delitt, ta`-
`irkostanzi li fihom [ie mag]mul, u tal-kondotta tal-
persuna ikkundannata, il-qorti jidhrilha li hu sewwa li
g]andha hekk tordna.
¬ERTIFIKATI TA’ KONDOTTA   [ K AP. 77.       3
Prova ta’ kundanna 
ta’ qabel.
9. Id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza m’humiex ta’ xkiel
g]al parti interessata li [[ib b]ala prova, fi pro`ediment kriminali
jew `ivili, il-kundanni ta’ qabel mog]tijin kontra l-imputat jew
akku\at jew kontra l-persuna li tkun parti fil-pro`ediment jew li
tkun in[iebet b]ala xhud, basta li din il-prova titqies mill-qorti
b]ala rilevanti.
Emendata: 
XIV. 1961.2. 
Sostitwita: 
XXII. 1980.6. 
Emendata: 
XIII. 1983.4.
L-EWWEL SKEDA
(Artikoli 2 u 4)
FORMULA A 
PULIZIJA TA’ MALTA
¬ERTIFIKAT TAL-KONDOTTA
Nru.
Jiena niddikjara illi, skond l-Ordinanza dwar i`-¬ertifikati tal-
Kondotta, (Kap. 77),    (isem u kunjom)
(Nru. tal-Karta tal-Identità ) 
bin  imwieled fi
f’    u joqg]od
huwa persuna ta’ kondotta tajba.
Kwartieri {enerali tal-Pulizija
Malta,  19
Dritt im]allas Lm1
(Data u inizjali)
Kummissarju tal-Pulizija
  4      KAP. 77. ]        ¬ERTIFIKATI TA’ KONDOTTA 
Emendat: 
XIV. 1961.2. 
Sostitwit: 
XXII. 1980.6. 
Emendat: 
XIII. 1983.4.
FORMULA B
PULIZIJA TA’ MALTA
¬ERTIFIKAT TAL-KONDOTTA
Nru.
Jiena niddikjara illi l-kundanna/kundanni mi[jubin fid-dahar ta’
dan i`-`ertifikat u li g]andhom ji[u irre[istrati skond l-Ordinanza
dwar i`-¬ertifikati tal-Kondotta, (Kap. 77), tidher/jidhru fir-
Re[istri tal-Uffi``ju tar-Records Kriminali kontra
(isem u kunjom)           (Nru. tal-Karta tal-Identità ),
binimwieled
fif’
 u joqg]od
Kwartieri {enerali tal-Pulizija
Malta,     19
Dritt im]allas Lml 
(Data u inizjali)
Kummissarju tal-Pulizija
¬ERTIFIKATI TA’ KONDOTTA   [ K AP. 77.       5
Sostitwita: 
XXII.1980.7.
IT-TIENI SKEDA
[ Artikoli 4 u 6]
Sostitwita: 
XXII. 1980.8.
IT-TIELET SKEDA
[ Artikolu 7]
Kap. 9.
1. Delitti kontra s-sigurtà  tal-Gvern ikkuntemplati fit-Titolu I
tat-Taqsima II ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodi`i Kriminali.
Kap. 9.
2. Id-delitti ikkuntemplati fis-Sub-titolu III tat-Titolu III tat-
Taqsima II ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodi`i Kriminali.
Kap. 9.
3. Delitti kontra l-fidu`ja pubblika ikkuntemplati fit-Titolu V
tat-Taqsima II ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodi`i Kriminali, minbarra
dawk mi[jubin ta]t is-Sub-titolu II.
Kundanna |mien me]tie[ sabiex 
kundanna ma ti[ix 
irre[istrata
(a) kundanna g]al \mien ta’ i\jed
minn g]axar snin .................................... 10 snin
(b) kundanna g]al \mien ta’ i\jed
minn ]ames snin imma mhux i\jed
minn g]axar snin .................................... 5 snin
(`) kundanna g]al \mien ta’ i\jed
minn sena imma mhux i\jed minn ]ames
snin ........................................................ 3 snin
(d) kundanna g]al \mien ta’ mhux
i\jed minn sena ...................................... sena
(e) kundanna ta’ multa .................... sitt xhur mid-data tal-
]las tal-multa.
