U|UTA’CERTUKLIEM   [KAP. 277.   1
KAPITOLU 277
ATT LI JIRREGOLA L-U|U TA’ ~ERTU KLIEM
Biex jikkontrolla u jirregola l-u\u ta’ `ertu kliem.
(1 ta’ Novembru, 1978)*
Sar li[i bl-ATT XXII ta’ l-l978, kif emendat bl-Att XII ta’ l-l990.
Titolu fil-qosor. 
Kliem.
Projbizzjoni ta’ l-
u\u tal-kliem 
Malta u nazzjon 
f’`erti ka\ijiet. 
Emendat: 
XII. 1990.2.
2. (1) Minn meta jibda jse]] dan l-Att ebda persuna ma tista’
tu\a jew tkompli tu\a xi kelma jew kliem b]ala parti mill-isem ta’
kumpannija jew so`jetà o]ra, jew ta’ ditta jew negozju, jew ta’ xi
organizzazzjoni, asso`jazzjoni jew korp ie]or ta’ persuni, jew b]ala
parti minn trademark jew ]a[a b]al dik, jew b]ala l-isem jew it-
titolu ta’ xi stampat, li biha jew bihom xi ]add jista’, jing]ata
x’jifhem li dik il-persuna, kumpannija, so`jetà, ditta, negozju,
organizzazzjoni jew asso`jazzjoni, tkun qieg]da ta[ixxi g]al jew
f’isem il-Gvern ta’ Malta jew li l-prodott li fuqu t-trademark jew
]a[a b]al dik tkun imwa]]la jew l-istampat ikun qieg]ed isir mill-
Gvern ta’ Malta.
(2) Meta l-Prim Ministru jkun jidhirlu li xi isem, trademark jew
]a[a b]al dik jew titolu jkun jikser id-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, il-Prim Ministru jista’, ming]ajr
pre[udizzju g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (4), (5) u (6) ta’
dan l-artikolu, jordna lil xi ]add li jibdel dak l-isem, trademark jew
]a[a b]al dik jew titolu fi \mien ]mistax-il jum minn meta jing]ata
dik l-ordni.
(3) Kull min i]oss ru]u aggravat b’ordni li jin]are[ skond is-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu jkollu dritt li jappella minn dak l-
ordni b’rikors li jsir quddiem il-Qorti ta’ l-Appell fi\-\mien
imsemmi ta’ ]mistax-il jum minn meta jing]ata dak l-ordni, u meta
jippre\enta dak ir-rikors, dik il-qorti tista’ fid-diskrezzjoni tag]ha
tordna li dak l-ordni li jkun sar appell minnu ma jkunx ise]] ]lief
jekk u sakemm ikun [ie konfermat minn dik il-qorti.
(4) Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu
(1) ta’ dan l-artikolu jew tonqos milli tikkonforma ru]ha ma’ ordni
li jing]ata mill-Prim Ministru jew ma’ de`i\joni tal-Qorti ta’ l-
Appell, skond il-ka\, tkun ]atja ta’ reat, u meta tinstab ]atja, tista’
te]el multa ta’ mhux inqas minn g]axar liri u mhux i\jed minn
]ames mitt lira u fil-ka\ ta’ reat kontinwu multa addizjonali ta’
mhux inqas minn lira u mhux i\jed minn g]axar liri g]al kull jum li
matulu jkun kompla r-reat.
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori[inarjament promulgat liema
subartikolu [ie m]olli barra ta]t l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi\joni tal-Li[ijiet
Statutarji.
 2      KAP. 277.]     U|UTA’CERTUKLIEM
Kap. 248.
(5) G]all-finijiet ta’ dan l-Att l-espressjoni "stampat" u
"pubblikazzjoni", u d-derivattivi jew varjazzjonijiet grammatikali
tag]hom, g]andhom l-istess tifsir kif mog]ti lilhom bl-artikolu 2
ta’ l-Att dwar l-Istampa.
(6) Ma jistg]ux jinbdew pro`eduri ta]t dan l-Att ]lief bil-
kunsens ta’ l-Avukat {enerali.
