}SARATTAL-GWERRA [KAP. 289.   1
KAPITOLU 289
ATT LI J}ASSAR L-ORDINANZA DWAR IL-
}SARAT TAL-GWERRA
Biex i]assar l-Ordinanza ta’ l-1943 dwar il-}sarat tal-Gwerra, u biex
jipprovdi g]al ]wejje[ li huma konsegwenzjali jew in`identali g]al dan
jew li huma konnessi mieg]u.
(31 ta’ Ottubru, 1980)*
Sar li[i bl-ATT XXIX ta’ l-1980 u [ie emendat bl-Att XXIV ta’ l-1995.
Titolu fil-qosor. 
il-}sarat tal-Gwerra.
Tifsir.
xort’o]ra -
"jum stabbilit"# tfisser il-jum hekk stabbilit mill-Ministru
b’avvi\ fil-Gazzetta, u jistg]u ji[u hekk stabbiliti jiem differenti
g]al disposizzjonijiet differenti jew g]al g]anijiet differenti ta’ dan
l-Att;
"Kummissjoni" tffsser il-Kummissjoni g]all-}sarat tal-Gwerra
mwaqqfa skond l-artikolu 3 ta’ l-Ordinanza;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-[ustizzja, li
ja[ixxi wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli g]all-
finanzi;
Ord. Nru. III ta’ l-
1943.
"Ordinanza" tfisser l-Ordinanza ta’ l-1943 dwar il-}sarat tal-
Gwerra;
"Segretarju" tfisser il-persuna li g]al dak i\-\mien hi ma]tura
ta]t l-Ordinanza b]ala Segretarju tal-Kummissjoni.
Depo\iti biex 
jit]allsu talbiet li 
g]adhom quddiem 
il-Kumissjoni.
3. (1 ) Kemm jista’ jkun malajr wara li jibda jse]] dan l-Att,
is-Segretarju g]andu, fil-kariga tieg]u b]ala Segretarju, jiddepo\ita
fil-Prim’Awla tal-Qorti ~ivili dawk is-somom ta’ flus li skond ir-
records tal-Kummissjoni u l-esperjenza tag]ha ta’ l-img]oddi
jkunu bi\\ejjed biex tit]allas kull wa]da mid-diversi talbiet li
jkunu g]adhom pendenti quddiem il-Kummissjoni minnufih qabel
id-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att u li ma kinux preskritti f’dik
id-data.
(2) Dak id-depo\itu g]andu jsir b’`edoli ta’ depo\itu separati
g]al kull wa]da mill-imsemmija talbiet; u minkejja kull li[i o]ra,
id-disposizzjonijiet li [ejjin ta’ dan is-subartikolu g]andu jkollhom
effett dwar dawk i`-`edoli:
(a) meta min ikun g]amel it-talba ori[inarjament, jew xi
wie]ed minnhom, ikun mejjet jew ikun ittrasferixxa
jew xort’o]ra ddispona mill-jeddijiet tieg]u ta]t l-
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 602 tal-31 ta’ Ottubru, 1980.
#Il-jum stabbilit huwa l-15 ta’ {unju. 1981. Ara l-Avvi\ Legali 57 ta’ l-1981.
}SARATTAL-GWERRA [KAP. 289.   3
tkunx [iet im]assra;
(ii) dwar xi talba li jkollha x’taqsam ma’ xog]lijiet
li ma jkunux tlestew fid-data tal-pre\entata ta`-
`edola tad-depo\itu relattiva, je\er`ita dawk il-
funzjonijiet u jinforza dawk il-]ti[ijiet li setg]u
ji[u e\er`itati jew setg]u ji[u nfurzati mill-
Kummissjoni li kieku l-Ordinanza kienet g]adha
fis-se]] u dwar kull talba, ji\gura li ebda ]las
ma jsir li ma kienx ikun seta’ jsir skond il-li[i
mill-Kummissjoni kieku l-Ordinanza baqg]et
fis-se]]; u
(iii) meta xi somma, kieku ma t]assritx l-Ordinanza,
kienet tkun dovuta lill-Kummissjoni minn xi
persuna li jkollha jedd g]al xi parti tad-depo\itu,
inaqqas dik is-somma minn kull flejjes li
jkollhom jit]allsu minn dak id-depo\itu.
(3) Meta jag]laq il-perijodu applikabbli g]all-ka\ kif provdut
fis-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu, kull bilan` li jibqa’ ma
t]allasx, jew xort’o]ra ma sar xejn minnu, minn kull somma
depo\itata ta]t dan l-artikolu, g]andha tintilef favur il-Gvern u
g]andha tit]allas mir-Re[istratur tal-Qrati fil-Fond Konsolidat
skond direttivi mog]tija mill-Ministru permezz ta’ nota ppre\entata
fir-re[istru tal-qrati superjuri mill-Avukat {enerali jew f’ismu.
(4) Il-perijodi msemmija fis-subartikolu  (3) ta’ dan l-artikolu
huma:
(a) meta l-]las ikun dovut dwar xog]lijiet li jkunu tlestew
qabel il-jum stabbilit, sentejn wara dak il-jum;
(b) meta l-]las ikun dovut g]al xog]lijiet li jkunu ma
tlestewx jew li ma jkunux inbdew qabel il-jum
stabbilit-
(i) sitt xhur wara l-jum stabbilit, jekk ix-xog]lijiet
ma jinbdewx u ma jitkomplewx b’]effa jew jekk
ikunu [a nbdew ma jitkomplewx b’]effa qabel
ma jag]laq dak il-perijodu;
(ii) sentejn mill-jum stabbilit, jekk ix-xog]lijiet
jinbdew u jitkomplew b’]effa jew hekk
jitkomplew kif intqal qabel:
I\da jekk, wara li jkunu nbdew u tkomplew
jew tkomplew kif intqal qabel, ix-xog]lijiet ma
jitkomplewx jew ma jitkomplewx bid-dili[enza
xierqa, il-perijodu msemmi fis-subartikolu  (3)
ta’ dan l-artikolu jkun il-perijodu li jispi``a fil-
jum `ertifikat bil-firma tal-Ministru b]ala l-jum
li fih ix-xog]lijiet ma tkomplewx jew ma
tkomplewx b’dili[enza xierqa.
(5) Minkejja kull ]a[a li tinsab fid-disposizzjonijiet ta’ qabel
ta’ dan l-artikolu - 
(a) jekk meta jg]addu sentejn wara l-jum stabbilit kien
ikun dovut ]las kieku ma kienx hemm id-
disposizzjonijiet tas-sub-paragrafu  (ii) tal-paragrafu
