AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    1
KAPITOLU 332
Emendat:
XXIII. 2000.2.
ATT DWAR AWTORITÀ  DWAR 
IT-TRASPORT TA’ MALTA
Emendat:
XXIII. 2000.3.
Biex jipprovdi g]at-twaqqif ta’ enti morali li jkun mag]ruf b]ala l-
Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta u g]all-e\er`izzju minn jew f’isem dik
l-Awtorità  ta’ funzjonijiet dwar it-toroq u t-trasport; biex jipprovdi g]at-
twaqqif u l-funzjonijiet ta’ Direttorati u tal-Bord g]ax-xog]ol fit-Trasport
Pubbliku; u biex jipprovdi dwar ]wejje[ an`illari ma’ dawn jew konnessi
mag]hom.
17 ta’ April, 1989;
1 ta’ Settembru, 1990
L-ATT IX ta’ l-1989 u [ie emendat bl-Atti XI ta’ l-1992, XV ta’ l-1995,
XVI ta’ l-1997, XXIII ta’ l-2000 u XXVII ta’ l-2001; u bl-Avvi\ Legali 280
ta’ l-2002.
PRELIMINARI 
Titolu fil-qosor.
Emendat:
XXIII. 2000.4.
1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta.
Tifsir. 
Emendat:
XI.1992.2;
XXIII. 2000.5.
2. F’dan l-Att, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx te]tie[
xort’o]ra -
"Awtorità " tfisser l-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta mwaqqfa
bl-artikolu 3;
"il-Bord" tfisser il-Bord g]ax-Xog]ol fit-Trasport Pubbliku
mwaqqaf bl-artikolu 30;
"Chairman" tfisser i`-Chairman ta’ l-Awtorità  u tinkludi, fi`-
`irkostanzi msemmijin fl-artikolu 3(3), id-Deputat Chairman jew
persuna o]ra ma]tura b]ala Chairman:
I\da, g]ar-rigward ta’ l-artikolu 29, "Chairman" tfisser i`-
Chairman ta’ kumitat konsultattiv;
"Chief Executive" tfisser i`-Chief Executive ma]tur ta]t l-
artikolu 5;
"Direttorati" tfisser dawk id-direttorati li huma jew li jistg]u ji[u
stabbiliti ta]t l-artikolu 5;
"impjegat tat-trasport pubbliku" tfisser persuna mpjegata fil-[arr
ta’ passi[[ieri b’vettura tat-trasport pubbliku bil-li`enza; 
"karrozza self-drive" tfisser kull vettura bil-mutur li jkollha
li`enza u, jew tkun registrata biex ti[i mikrija minn garage ta’
servizz pubbliku g]all-iskop li ti[i misjuqa minn min jikriha;
"kumitat esekuttiv u konsultattiv" jew "kumitat" tfisser kumitat
esekuttiv u konsultattiv imwaqqaf skond l-artikolu 11;
"kumitat konsultattiv" jew "kumitat" tfisser kumitat konsultattiv
imwaqqaf skond l-artikolu 29;
"kuntrattur" tfisser persuna li tkun qed ta[ixxi skond ftehim li
  2      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
tkun g]amlet  ma’ l-Awtorità  jew Direttorat skond l-artikolu 5(5);
"li`enza" tfisser u tinkludi kull li`enza jew permess li skond dan
l-Att jew xi li[i o]ra jkunu me]tie[a mill-Awtorità  jew minn
Direttorat jew li l-Awtorità  jew Direttorat tkun awtorizzata jew
ikollha s-setg]a li tag]ti skond dak l-Att jew xi li[i o]ra u "persuna
bil-li`enza" g]andu jkollha l-istess tifsir skond hekk;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]at-trasport, u
tinkludi kull persuna awtorizzata minn dak il-Ministru g]al hekk;
"sena finanzjarja" tfisser kull perijodu ta’ tnax-il xahar li
jintemm fit-30 ta’ Settembru;
"settur tat-trasport pubbliku" g]andha t-tifsira mog]tija lilha bl-
artikolu 29(1);
"trasport pubbliku" tfisser il-[arr b’vettura ta’ passi[[ieri
f’Malta bi ]las, u tinkludi l-kiri ta’ karrozzi self-drive;
"trasport ta’ o[[etti" tfisser it-trasport ta’ o[[etti;
"triq"  tfisser kull triq, triq prin`ipali jew binarju u tinkludi "triq
arterja" jew "triq distributorja" kif imfissra fil-Pjan ta’ Struttura
approvat skond id-dispozizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Ippjanar ta’ l-
I\vilupp, u tinkludi g]ar-rigward ta’ xi triq b]al dik -
(a) triq jew triq arterjali jew distributorja di[à  mibnija jew
li tkun fi stadju ta’ ppjanar jew ta’ kostruzzjoni;
(b) il-karre[[ata tag]ha kif ukoll kull konfini jew spazju
apert pubbliku ie]or adja`enti u an`illari g]aliha,
inklu\i mar[ini laterali, central strips, roundabouts,
traffic islands, mog]dijiet pedonali u bankini;
(`) is-sisien, livelli ta]t il-wi`` u l-kisi tal-livell tal-wi``
tag]hom;
(d) sottopassa[[i, sovrapassa[[i, junctions u
intersezzjonijiet, sew fuq diversi livelli sew xort’o]ra;
(e) xog]lijiet fuq kanali ta’ drana[[ u l-a``ess g]alihom;
(f) gandotti u xog]lijiet ta’ t]affir ta’ gandotti g]al
utilitajiet;
(g) il-mog]dija u t-tqeg]id ta’ sistemi ta’ pajpijiet u tubi u
]wejje[ simili g]ad-distribuzzjoni ta’ utilitajiet jew il-
provdiment ta’ servizzi, inkluzi xog]lijiet konnessi
ma’ dan jew an`illari g]alihom u tappieri jew mezzi
o]ra ta’ a``ess g]al dawk l-utilitajiet jew xog]lijiet;
"uffi`jal pubbliku", g]ar-rigward ta’ l-artikolu 11 ta’ dan l-Att,
g]andha l-istess tifsira mog]tija lilha bl-artikolu 124 tal-
Kostituzzjoni i\da ma tinkludix im]allef tal-Qrati Superjuri jew
ma[istrat tal-Qrati Inferjuri;
"vettura" tinkludi kull karru, karrozzin, karrettun, karozza, motor
car, omnibus, minibus, bicycle, motor-cycle, jew mezz ie]or ta’
trasport bl-art g]all-[arr ta’ persuni jew g]at-trasport ta’ o[[etti;
"vettura tat-trasport pubbliku" tfisser kull vettura w\ata jew
ma]suba li tintu\a g]at-trasport pubbliku;
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    3
"vettura bil-mutur" tfisser kull vettura m]addma b’mutur.
Fejn ma japplikax 
dan l-Att.
Mi\jud:
XXIII. 2000.6.
2A. Dan l-Att ma japplikax g]at-trasport ta’ persuni jew il-[arr
ta’ o[[etti bil-ba]ar kemm fl-ib]ra jew barra l-ib]ra interni jew
territorjali ta’ Malta.
TWAQQIF, FUNZJONIJIET U TMEXXIJA TAX-XOG}OL TA’ 
L-AWTORITÀ
Twaqqif u 
komposizzjoni ta’ 
l-Awtorità  dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Emendat:
XXIII. 2000.7.
3. (1) G]andu jkun hemm korp, li jkun mag]ruf b]ala
Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta, li jkun mag]mul minn
Chairman u mhux inqas minn erba’ u mhux iktar minn sitt membri
o]ra.
(2) Il-membri ta’ l-Awtorità  jin]atru mill-Ministru g]al \mien
sena jew g]al dak i\-\mien itwal li jista’ ji[i spe`ifikat fid-
dokument li bih huma jkunu [ew ma]tura sakemm dan ma jkunx ta’
iktar minn tliet snin, i\da l-membri hekk ma]tura jistg]u jer[g]u
ji[u ma]tura fi tmiem i\-\mien tal-]atra tag]hom.
(3) Il-Ministru jista’ jinnomina membru ie]or ta’ l-Awtorità
b]ala Deputat Chairman, u l-membru hekk nominat ikollu s-setg]at
kollha u jaqdi dawk il-funzjonijiet kollha ta`-Chairman matul in-
nuqqas tieg]u jew meta dan ma jkunx jista’ jag]milha ta’
Chairman, jew meta jkun bil-vakanzi, jew matul xi \mien li l-
kariga ta’ Chairman tkun battala; u l-Ministru jista’ wkoll, f’kull
wa]da mill-imsemmija `irkostanzi, ja]tar persuna o]ra b]ala
chairman u f’dak il-ka\ id-disposizzjonijiet ta’ qabel g]andhom
japplikaw dwar dik il-persuna.
(4) Persuna ma tkunx kwalifikata li tin]atar membru ta’ l-
Awtorità  jekk -
(a) tkun Ministru, Segretarju Parlamentari jew membru
tal-Kamra, jew
(b) ikun im]allef jew ma[istrat tal-qrati tal-[ustizzja;
(`) ikollha  interess finanzjarju  jew ie]or f’xi impriza jew
attività  li x’aktarx ma j]allihiex taqdi sewwa l-
funzjonijiet tag]ha b]ala membru ta’ l-Awtorità :
I\da l-Ministru jista’ jne]]i l-iskwalifika ta’
persuna ta]t dan il-paragrafu jekk dik il-persuna
tiddikjara dak l-interess u dik id-dikjarazzjoni u
tne]]ija ta’ skwalifika ji[i pubblikati fil-Gazzetta.
(5) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga
ta’ membru ta’ l-Awtorità  g]andha ssir vakanti - 
(a) fit-tmiem ta\-\mien tal-]atra tieg]u; jew
(b) jekk jin]olqu xi `irkostanzi li, kieku ma kienx membru
ta’ l-Awtorità , kienu j[ieg]luh ikun skwalifikat g]al
]atra b]ala hekk.
(6) Membru ta’ l-Awtorità  jista’ jitne]]a mill-kariga mill-
Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru, dak il-membru ma jkunx
tajjeb biex ikompli fil-kariga jew ma jkunx baqa’ kapa`i biex jaqdi
b’mod xieraq id-dmirijiet tieg]u b]ala membru.
(7) Jekk il-kariga ta’ membru ta’ l-Awtorità  tkun vakanti jew
  4      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
jekk xi membru g]al xi ra[uni ma jkunx jista’ jaqdi l-funzjonijiet
tal-kariga tieg]u, il-Ministru jista’ ja]tar persuna li tkun
kwalifikata biex tkun ma]tura b]ala membru biex tkun membru
temporanju ta’ l-Awtorità ; u kull persuna hekk ma]tura g]andha,
bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (5) u (6), tispi``a
milli tkun membru b]al dak malli persuna tkun [iet ma]tura biex
timla l-vakanza jew, skond il-ka\, malli l-membru li ma setax jaqdi
l-funzjonijiet tal-kariga tieg]u jirre\umi dawk il-funzjonijiet.
(8) Kull membru ta’ l-Awtorità  li jkollu xi interess dirett jew
indirett f’xi kuntratt mag]mul jew li jkun propost mill-Awtorità , li
ma jkunx interess li jiskwalifika lil dak il-membru milli jibqa’
membru, g]andu juri x-xorta ta’ l-interess tieg]u fl-ewwel laqg]a
ta’ l-Awtorità  wara li jkun sar jaf bil-fatti rilevanti; dak il-fatt
g]andu mbag]ad ji[i re[istrat fil-minuti ta’ l-Awtorità , u l-membru
li jkollu dak l-interess g]andu jirtira minn kull laqg]a li fiha ji[i
diskuss dak il-kuntratt. Dak l-interess g]andu ji[i mg]arraf lill-
Ministru ming]ajr dewmien. Meta l-interess tal-membru jkun hekk
li jiskwalifikah milli jibqa’ membru, dan g]andu minnufih
jirraporta l-fatt lill-Ministru u jag]ti r-ri\enja tieg]u.
Funzjonijiet ta’ l-
Awtorità .
Emendat:
XXIII. 2000.8;
XXVII. 2001.33.
4. (1) L-Awtorità  jkollha dawn il-funzjonijiet li [ejjin:-
(a) li tippjana jew tipprovdi jew ti\gura jew tmexxi ’l
quddiem sistema ta’ trasport integrat sew, ming]ajr
perikolu, ekonomiku u effi`jenti, fuq l-art b’kull mezz
b]alissa e\istenti jew li jista’ jkun je\isti fil-[ejjieni;
(b) li tokkupa, tibni, tibni mill-[did, tamministra, tag]mel
manutenzjoni, issewwi u tirristawra toroq u tipprovdi
jew ti\gura provdiment g]al dan kollu kif ukoll li
tipprovdi jew ti\gura provdiment ta’ servizzi g]al
dawk l-g]anijiet u timmani[[a u tikkontrolla kull
xog]ol me]tie[, inklu\ l-ippjanar u l-ipprogrammar
relattiv u l-ippjanar u l-ipprogrammar g]all-bini u l-
iffurmar mill-[did tax-xibka ta’ toroq e\istenti,
mar[ini stradali u arei allokati g]all-utilitajiet:
Kap. 363.
I\da meta l-manutenzjoni ta’ xi triq jew triq
prin`ipali tkun taqa’ ta]t ir-responsabbiltà  ta’ Kunsill
Lokali skond l-Att dwar Kunsilli Lokali, il-
manutenzjoni ta’ dik it-triq jew triq prin`ipali ma
g]andhiex tkun, fil-qies ta’ dik ir-responsabbiltà , il-
funzjoni ta’ l-Awtorità :
I\da wkoll, meta triq tkun se ti[i ffurmata minn xi
persuna skond xi li[i o]ra, ma tkunx il-funzjoni ta’ l-
Awtorità  li tifforma dik it-triq jew triq prin`ipali;
(`) li tistabbilixxi kodi`i ta’ standards u
spe`ifikazzjonijiet li jkollhom jin\ammu u jit]arsu fl-
e\ekuzzjoni ta’ kull xog]ol marbut ma’ toroq li ma
jkunux arterjali jew distributorji;  u g]all-g]anijiet ta’
dan il-paragrafu, il-paragrafi (a) sa (g) tat-tifsira ta’
"triq" g]andha tkun tapplika g]al dawk it-toroq;
(d) li tag]mel dak kollu me]tie[ jew spedjenti g]all-
ittestjar, re[istrazzjoni u li`enzjar ta’ vetturi bil-mutur
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    5
u s-sewwieqa tag]hom u car park attendants;
(e) li tag]mel dak kollu li jista’ jkun me]tie[ g]ar-
regolament, mani[[ar, sigurezza u kontroll tat-traffiku
fit-triq u t-trasport ta’ persuni u o[[etti;
(f) li tistabbilixxi l-g]anijiet fil-qrib u fil-bog]od g]at-
twettiq tal-funzjonijiet imsemmija hawn aktar qabel;
(g) li ti\viluppa l-istrate[ija u policies me]tie[a biex
jintla]qu dawn l-g]anijiet;
(h) li tipprovdi jew ti\gura l-provdiment ta’ dawk is-
servizzi u fa`ilitajiet b]alma jidhru lill-Awtorità  li
jkunu spedjenti fit-twettiq tal-funzjonijiet tag]ha,
inklu\a s-setg]a li tipprovdi li dawk is-servizzi u
fa`ilitajiet ikunu a``essibbli minn kull min je]tie[hom
irrispettivament minn min dawn ikunu qeg]din ji[u
pprovduti;
(i) li tipprovdi jew ti\gura jew i[[ib ’il quddiem il-
provdiment ta’ ta]rig g]al persuni li ja]dmu jew li
g]ad ikunu ja]dmu fis-servizzi tat-trasport pubbliku u
li [[ib ’il quddiem l-interessi ta’ dawk il-persuni;
(j) li ti[bor u \\omm statistika a[[ornata ta’ dik l-
informazzjoni li tista’ tqis xierqa f’rabta mal-
funzjonijiet tag]ha;
(k) bla ]sara g]al kull dispo\izzjoni o]ra tal-li[i, li
tirregola t-tqeg]id ta’ kull billboard, poster, strixxa
materjal, sinjal (direzzjonali jew xort’o]ra) f’kull triq
jew li jidher minn xi triq f’dak li g]andu x’jaqsam
mar-reklamar ta’ xi prodott jew attività  jew g]al xi
g]an ie]or;
(l) li tmexxi dawk l-attivitajiet kollha li fil-fehma ta’ l-
Awtorità  jkunu me]tie[a, vanta[[uzi jew konvenjenti
li jitmexxew g]al jew dwar l-g]emil ta’ xi wa]da mill-
funzjonijiet l-o]ra ta’ l-Awtorità ;
(m) li twettaq kull funzjoni o]ra li ting]atalha jew li to]rog
minn dan l-Att jew minn xi li[i o]ra;
(n) li tag]ti parir lill-Ministru dwar dak kollu li jkollu
x’jaqsam mal-funzjonijiet tag]ha.
(2) Fil-qadi tal-funzjonijiet tag]ha skond dan l-Att, l-Awtorità
g]andha ti\gura li l-policy u l-attivitajiet tag]ha jkunu jaqblu ma’ l-
g]anijiet u l-iskopijiet ta’ l-ippjanar ekonomiku nazzjonali li jkunu
fis-se]] minn \mien g]al \mien u tag]ti konsiderazzjoni xierqa lill-
impatt tat-trasport fuq l-ambjent.
Tmexxija tax-
xog]ol ta’ l-
Awtorità . 
Emendat:
XXIII. 2000.9.
5. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, il-
]idma u l-attività  ta’ l-Awtorità  jkunu r-responsabbiltà  ta’ l-
Awtorità , i\da ]lief kif imsemmi qabel, it-tmexxija esekuttiva ta’ l-
Awtorità , l-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni u l-kontroll
amministrattiv ta’ l-uffi`jali u l-impjegati tag]ha, ikunu r-
responsabbiltà  ta`-Chief Executive ta’ l-Awtorità , li jkollu wkoll
dawk is-setg]at l-o]ra li minn \mien g]al \mien ji[u mog]tija lilu
mill-Awtorità .
  6      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
(2) G]andhom jitwaqqfu d-Direttorati skond kif elenkati fl-
Iskeda, li jkollhom ir-responsabbiltajiet hemm imfissrin.  Il-
Ministru jista’, wara li jikkonsulta lill-Awtorità , b’Ordni fil-
Gazzetta, jabolixxi lil xi wie]ed jew iktar mid-Direttorati
msemmija, jibdel ir-responsabbiltajiet tag]hom, u jwaqqaf dawk
id-Direttorati o]rajn li huwa jista’ minn \mien g]al \mien iqis li
jkunu xierqa.
(3) L-Awtorità  g]andha tkun vestita fid-Direttorati hekk
stabbiliti kif ukoll, bla ]sara g]as-supervi\joni u kontroll fuq
kollox ta`-Chief Executive, dawk il-funzjonijiet tag]ha li
jirrigwardaw jew huma an`illari g]al dawk l-affarijiet li jkunu
responsabbli g]alihom b’mod li dawk id-Direttorati jkunu jistg]u
jag]tu se]] lill-policies ta’ l-Awtorità  u xort’o]ra jwettqu
effettivament u effi`jentement il-funzjonijiet ta’ l-Awtorità  f’kull
qasam rispettiv ta’ ]idma tag]hom. 
(4) Kull Direttorat hekk stabbilit jitmexxa minn persuna li tkun
jew uffi`jal pubbliku bi dmirijiet ma’ l-Awtorità  jew impjegat ta’ l-
Awtorità  jew persuna assenjata biex ta]dem ma’ l-Awtorità  skond
ftehim bejn l-Awtorità  u intrapri\a pubblika jew privata, li f’kull
ka\ ikollha esperjenza jew konoxxenza adegwata fil-qasam
rispettiv ta’ ]idma.
(5) L-Awtorità  u kull wie]ed mid-Direttorati jista’ je\er`ita xi
wie]ed jew iktar mill-funzjonijiet tag]hom sew direttament sew
permezz xi wie]ed jew iktar mill-uffi`jali jew impjegati tag]hom li
jkunu awtorizzati g]al dak l-iskop, jew permezz ta’ kuntrattur jew
persuna o]ra li mieg]u jkun sar ftehim g]all-g]emil ta’ xi funzjoni
wa]da jew iktar minn dawk:
I\da ebda ]a[a f’dan is-subartikolu ma g]andha tawtorizza
lill-Awtorità  sabiex tag]ti b’kuntratt xi funzjonijiet regolatorji jew
ta’ li`enzjar tag]ha.
(6) Meta f’dan l-Att xi ]a[a g]andha ssir minn jew kontra jew
dwar l-Awtorità , jew g]andu jing]ata jew jista’ jing]ata xi avvi\
lill-Awtorità , dik il-]a[a jew dak l-avvi\ jistg]u wkoll jintg]amlu
minn jew kontra jew dwar jew jing]ataw lid-Direttorati li l-
kwistjoni tkun taqa’ ta]t il-[urisdizzjoni tag]hom min]abba
f’delega ta’ funzjoni lil dak id-Direttorat;  u g]all-g]anijiet hawn
aktar qabel imsemmija kull riferenza f’dan l-Att g]all-Awtorità
tinkludi riferenza g]ad-Direttorat xieraq.
(7) I`-Chief Executive u l-kapijiet tad-Direttorati g]andhom
jin]atru mill-Awtorità  wara konsultazzjoni mal-Ministru g]al
perijodu ta’ tliet snin u dak il-perijodu jista’ ji[i mtawwal g]al
perijodi o]ra ta’ tliet snin-il wie]ed:
I\da l-ewwel Chief Executive u l-ewwel kap ta’ kull
Direttorat g]andhom jin]atru mill-Ministru.
(8) I`-Chief Executive g]andu jattendi g]al-laqg]at kollha tal-
Bord i\da huwa ma jivvotax f’dawk il-laqg]at:
I\da l-Awtorità  tista’, jekk jidhrilha li jkun hekk xieraq,
te]tie[ li`-Chief Executive biex ma jattendix g]al xi laqg]at jew
g]al xi parti ta’ xi laqg]a.
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    7
(9) I`-Chief Executive jkun responsabbli g]all-
implementazzjoni ta’ l-iskopijiet ta’ l-Awtorità  fit-twettiq tal-
funzjonijiet tag]ha u ming]ajr pre[udizzju g]all-[eneralità  ta’ dak
imsemmi hawn aktar qabel huwa g]andu -
(a) jassumi kull responsabbiltà  g]as-supervi\joni u l-
kontroll fuq kollox tad-Direttorati;
(b) jassenja lid-Direttorati dawk id-dmirijiet li huma, bi
jew skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att vestiti
f’dawk id-Direttorati;
(`) jikkoordina kull ]idma tad-Direttorati li jaqg]u ta]t ir-
responsabbiltà  tieg]u;
(d) ji\viluppa l-istrate[iji me]tie[a g]all-
implementazzjoni u t]addim kontinwu ta’ l-iskopijiet
ta’ l-Awtorità ;
(e) jag]ti parir lill-Awtorità  dwar kull ]a[a li din tista’
tirriferilu u dwar kull ]a[a li jqis me]tie[a jew
spedjenti;  u
(f) jesegwixxi kull dmir ie]or li l-Awtorità  tista’
tassenjalu minn \mien g]al \mien.
Relazzjonijiet bejn 
il-Ministru u l-
Awtorità . 
Emendat:
XXIII. 2000.10.
6. (1) Il-Ministru jista’, dwar ]wejje[ li fil-fehma tieg]u
jolqtu l-interess pubbliku, minn \mien g]al \mien jag]ti lill-
Awtorità  direttivi ta’ xorta [enerali, li ma jkunux kontra d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, dwar il-policy li fuqha g]andha
timxi l-Awtorità  fil-qadi tal-funzjonijiet tag]ha ta]t dan l-Att, u l-
Awtorità  g]andha, kemm jista’ jkun malajr, tag]ti effett lil dawk
id-direttivi kollha.
(2) L-Awtorità  g]andha tag]ti lill-Ministru fa`ilitajiet biex
jikseb tag]rif dwar il-proprjetà  u l-attivitajiet tag]ha, u tag]tih
dawk il-prospetti, kontijiet u tag]rif dwarhom, u tag]tih fa`ilitajiet
g]all-verifika ta’ tag]rif mog]ti, b’dak il-mod u f’dawk i\-
\minijiet li l-Ministru jkun bir-ra[un je]tie[.
(3) Jekk l-Awtorità  tonqos milli t]ares xi direttivi ma]ru[a ta]t
dan l-artikolu, il-Prim Ministru jista’ jag]mel ordni li bih
jittrasferixxi g]al g]and il-Ministru g]al kollox jew biss f’parti
minnhom x’u]ud mill-funzjonijiet ta’ l-Awtorità .
Personalità  
[uridika u 
rappre\entanza ta’ 
l-Awtorità .
Emendat:
XXIII. 2000.11.
7. (1) L-Awtorità  tkun enti morali b’personalità  [uridika
distinta u tkun tista’, bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att,
tag]mel kuntratti, takkwista, i\\omm u tne]]i kull xorta ta’
proprjetà  g]all-g]anijiet tal-funzjonijiet tag]ha, t]arrek, ti[i
m]arrka, u tag]mel kull ]a[a u tid]ol f’kull operazzjoni li jkunu
in`identali jew iwasslu g]all-e\er`izzju jew g]all-qadi tal-
funzjonijiet tag]ha ta]t dan l-Att, mag]dud li tislef jew tissellef
flus.
(2) Ir-rappre\entanza [uridika ta’ l-Awtorità  tkun vestita
solidalment fi`-Chairman u fi`-Chief Executive:
I\da l-Awtorità  tista’ ta]tar wie]ed jew aktar mill-membri
l-o]ra tag]ha jew mill-uffi`jali jew mill-impjegati ta’ l-Awtorità
biex jidhru f’isem u g]all-Awtorità  f’kull pro`edimenti [udizzjarji
  8      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
u f’kull att, kuntratt, kitba jew dokument ie]or ikun li jkun:
I\da wkoll, g]ar-rigward ta’ xi ]a[a li tkun taqa’ fi ]dan il-
funzjonijiet vestiti f’xi Direttorat, ir-rappre\entanza legali u
[uridika ta’ l-Awtorità  g]andha wkoll tkun tvesti fil-kap tad-
Direttorat jew f’dak il-membru, uffi`jal jew impjegat ie]or ta’ l-
Awtorità , hekk kif l-Awtorità  tista’ ta]tar jew tawtorizza g]al dak
l-g]an.
(3) Kull dokument li jidher li jkun kitba mag]mula jew
ma]ru[a mill-Awtorità  u li jkun iffirmat mi`-Chairman jew mi`-
Chief Executive jew minn kap ta’ Direttorat dwar kull ]a[a li ti[i
lilu delegata g]all-Awtorità  g]andu ji[i milqug] b]ala prova u
g]andu, sakemm ma ji[ix ippruvat il-kuntrarju, jitqies li hu kitba
mag]mula jew ma]ru[a mill-Awtorità .
Disposizzjonijiet 
dwar pro`edimenti 
ta’ l-Awtorità . 
Emendat:
XXIII. 2000.12.
8. (1) Il-laqg]at ta’ l-Awtorità  jissej]u mi`-Chairman, ta’
kull darba li jkun me]tie[ i\da g]allinqas darba fix-xahar, jew
minn jeddu jew fuq it-talba ta’ tnejn mill-membri l-o]ra.
(2) Nofs l-g]add ta’ membri li f’dak i\-\mien ikunu
jikkostitwixxu l-Awtorità  jifformaw quorum. Id-de`i\jonijiet
jittie]du b’ma[[oranza sempli`i tal-voti tal-membri pre\enti u li
jivvotaw. I`-Chairman, jew fin-nuqqas tieg]u d-Deputat Chairman
jew persuna o]ra ma]tura biex tag]milha ta’ chairman, ikollu vot
ori[inali u, fil-ka\ ta’ voti ndaqs, vot de`i\iv. Bla ]sara g]all-
]ti[ijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, ebda de`i\joni ma tkun valida jekk ma
jkollhiex l-appo[[ ta’ g]all-anqas \ew[ membri ta’ l-Awtorità .
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-Awtorità
tista’ tirregola l-pro`edura tag]ha stess.
(4) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu,
ebda g]emil jew pro`ediment ta’ l-Awtorità  ma jkun invalidat
min]abba biss il-fatt li jkun hemm vakanza fost il-membri.
(5) Kull ]a[a li ssir minn xi persuna li ta[ixxi bona fide b]ala
membru ta’ l-Awtorità  tkun valida daqslikieku kienet membru
minkejja xi difett li jista’ ji[i mikxuf wara fil-]atra jew fil-
kwalifika tag]ha. Ebda kwistjoni ma tista’ titqajjem dwar xi g]emil
jew pro`ediment ta’ l-Awtorità  min]abba ksur, minn membru, tad-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3(8).
}atriet ta’ 
persunal.
9. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-Kostituzzjoni u ta’
kull li[i o]ra li tapplika g]alihom, u bla ]sara g]ad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, in-nomina ta’ uffi`jali w
impjegati o]ra ta’ l-Awtorità  ssir mill-Awtorità . Il-patti u l-
kundizzjonijiet ta’ l-impieg g]andhom ji[u stabbiliti mill-Awtorità
wara li jkun qabel mag]hom il-Ministru.
(2) L-Awtorità  tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru mog]tija
wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli g]all-finanzi,
twaqqaf skema jew skemi sew b’arran[amenti kontributorji jew
mhux kontributorji jew f’parti minn wie]ed u f’parti mill-ie]or,
g]all-]las lill-uffi`jali u l-impjegati tag]ha, jew lid-dipendenti
tag]hom, meta jirtiraw, imutu jew ikorru, ta’ pensjonijiet,
gratifikazzjonijiet u benefi``ji o]ra b]al dawn.
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    9
KUMITATI ESEKUTTIVI U KONSULTATTIVI W UFFI~JALI 
W IMPJEGATI TA’ L-AWTORITÀ
}atra u funzjonijiet 
ta’ uffi`jali 
w impjegati ta’ l-
Awtorità .
10. L-Awtorità  g]andha ta]tar u timpjega, b’dik ir-
rimunerazzjoni u fuq dawk il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li tista’
tistabbilixxi skond l-artikolu 9, dawk l-uffi`jali u impjegati l-o]ra
ta’ l-Awtorità  li minn \mien g]al \mien ikunu me]tie[a g]all-qadi
xieraq u effi`jenti tal-funzjonijiet ta’ l-Awtorità .
Allokazzjoni ta’ 
uffi`jali pubbli`i 
g]al dmirijiet ma’ 
l-Awtorità . 
11. (1) Il-Prim Ministru jista’, fuq it-talba ta’ l-Awtorità ,
minn \mien g]al \mien jordna li xi uffi`jal pubbliku ji[i allokat
g]al dmirijiet ma’ l-Awtorità  f’dik il-kariga u b’effett minn dik id-
data li tista’ ti[i spe`ifikata fid-direttiva tal-Prim Ministru.
(2) Il-perijodu li matulu direttiva kif intqal qabel g]andha
tapplika g]al xi uffi`jal spe`ifikat fiha, kemm-il darba l-uffi`jal ma
jirtirax mis-servizz pubbliku, jew xort’o]ra ma jkomplix fil-kariga
f’data qabel, jew kemm-il darba perijodu differenti ma ji[ix
spe`ifikat f’dik id-direttiva, g]andu jintemm malli ti[ri xi wa]da
mill-[rajjiet li [ejjin, ji[ifieri:
(a) l-a``ettazzjoni minn dak l-uffi`jal ta’ offerta ta’
trasferiment g]as-servizz ta’, u mpieg permanenti ma’,
l-Awtorità  skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 13;
jew
(b) ir-revoka ta’ dik id-direttiva mill-Prim Ministru, dwar
dak l-uffi`jal.
(3) Meta direttiva kif intqal qabel ti[i revokata mill-Prim
Ministru dwar xi uffi`jal, il-Prim Ministru jista’, b’direttiva o]ra,
jalloka lil dak l-uffi`jal g]al dmirijiet ma’ l-Awtorità  f’dik il-kariga
u b’effett minn dik id-data li tista’ ti[i spe`ifikata fid-direttiva tal-
Prim Ministru, u d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) g]andhom
malli jsir dan japplikaw dwar il-perijodu ta’ tul ta’ kull direttiva
o]ra b]al dik dwar dak l-uffi`jal.
Stat ta’ uffi`jali 
pubbli`i allokati 
fuq dmirijiet ma’ l-
Awtorità .
12. (1) Meta xi uffi`jal ji[i allokat fuq dmirijiet ma’ l-
Awtorità  skond xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11 ta’
dan l-Att, dak l-uffi`jal g]andu, matul dak i\-\mien li fih dik id-
direttiva tkun isse]] dwaru, ikun ta]t l-awtorità  amministrattiva u
l-kontroll ta’ l-Awtorità , i\da dan g]andu g]all-finijiet u effetti
kollha jibqa’ u jitqies u ji[i trattat b]ala uffi`jal pubbliku.
(2) Bla ]sara g]all-[eneralità  ta’ dak li ntqal, uffi`jal allokat
fuq dmirijiet kif intqal qabel - 
(a) m’g]andux matul i\-\mien li dwaru jkun hekk
allokat-
(i) ikun im`a]]ad milli japplika g]al trasferiment
f’dipartiment tal-Gvern skond il-patti u l-
kundizzjonijiet tas-servizz marbuta mal-]atra
mal-Gvern li hu jkollu fid-data li fiha ji[i hekk
allokat fuq dmirijiet; jew
(ii) ikun hekk impjegat illi r-rimunerazzjoni tieg]u u
l-kundizzjonijiet tas-servizz ikunu inqas
  10      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
favorevoli minn dawk marbuta mal-]atra mal-
Gvern li hu jkollu fid-data fuq imsemmija, jew li
kienu jkunu marbuta ma’ ]atra b]al dik, matul
il-perijodi msemmija, kieku dak l-uffi`jal ma
kienx imqabbad fuq dmirijiet ma’ l-Awtorità ; u
Kap. 93. 
Kap. 58.
(b) ikollu l-jedd li s-servizz tieg]u ma’ l-Awtorità  jkun
meqjus b]ala servizz mal-Gvern g]all-finijiet ta’ xi
pensjoni, gratifikazzjoni, jew benefi``ju ta]t l-
Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-
Pensjonijiet lil Nisa Romol u Tfal Iltiema u g]al kull
jedd jew privile[[ ie]or li kien ikollu dritt g]alih, u
jkun su[[ett g]al kull responsabbiltà  li kien ikun
responsabbli g]aliha, kieku ma kienx il-fatt li hu [ie
allokat g]al dmirijiet ma’ l-Awtorità .
(3) Meta ssir applikazzjoni kif provdut fis-subartikolu (2)(a)(i)
din g]andha ti[i kkunsidrata daqslikieku l-applikant ma [iex
allokat g]al servizz ma’ l-Awtorità .
(4) L-Awtorità  g]andha t]allas lill-Gvern dawk il-
kontribuzzjonijiet li minn \mien g]al \mien ji[u stabbiliti mill-
Ministru responsabbli g]all-finanzi dwar in-nefqa min]abba l-
pensjonijiet u l-gratifikazzjonijiet dovuti lil uffi`jal allokat g]al
dmirijiet ma’ l-Awtorità  kif intqal qabel matul i\-\mien li fih ikun
hekk allokat.
Offerta ta’ impieg 
permanenti ma’ l-
Awtorità  lil 
uffi`jali pubbli`i 
allokati g]al 
dmirijiet ma’ l-
Awtorità . 
13. (1) L-Awtorità  tista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru,
toffri lil kull uffi`jal allokat g]al dmirijiet ma’ l-Awtorità  skond xi
wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11 impieg permanenti
ma’ l-Awtorità  b’rimunerazzjoni u fuq dawk il-patti u l-
kundizzjonijiet mhux anqas favorevoli minn dawk li jkollu dak l-
uffi`jal fid-data ta’ dik l-offerta.
(2) Il-patti u l-kundizzjonijiet kompri\i f’xi offerta mag]mula
kif intqal qabel m’g]andhomx jitqiesu li jkunu anqas favorevoli
min]abba biss li ma jkunux fid-dettalji kollha b]al jew og]la minn
dawk li jkollu dak l-uffi`jal fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-
patti u l-kundizzjonijiet, me]uda flimkien, fil-fehma tal-Prim
Ministru joffru b’mod sostanzjali benefi``ji li jkunu ndaqs jew
akbar.
Kap. 93. 
Kap. 58.
(3) Kull uffi`jal li ja``etta impieg permanenti ma’ l-Awtorità
offert lilu skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) g]andu,
g]all-finijiet kollha ]lief dawk ta’ l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet
u ta’ l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa Romol u Tfal Iltiema, u bla
]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 26 ta’ dan l-Att, jitqies li
temm milli jkun fis-servizz tal-Gvern u li da]al fis-servizz ta’ l-
Awtorità  fid-data ta’ l-a``ettazzjoni tieg]u, u g]all-finijiet ta’ l-
imsemmija Ordinanza u ta’ l-imsemmi Att, safejn japplikaw g]alih,
servizz ma’ l-Awtorità  g]andu jitqies li hu servizz mal-Gvern fit-
tifsiriet li hemm fihom rispettivament.
Kap. 58. 
(4) Kull uffi`jal b]al dak kif intqal qabel li, minnufih qabel ma
ja``etta impieg permanenti ma’ l-Awtorità  kellu dritt jibbenefika
ta]t l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa Romol u Tfal Iltiema, g]andu
jibqa’ hekk ikompli jkollu d-dritt jibbenefika ta]tu g]all-finijiet
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    11
kollha b]allikieku s-servizz tieg]u ma’ l-Awtorità  kien servizz
mal-Gvern.
(5) L-Awtorità  g]andha t]allas lill-Gvern dawk il-
kontribuzzjonijiet li minn \mien g]al \mien ji[u stabbiliti mill-
Ministru responsabbli g]all-finanzi dwar in-nefqa g]all-
pensjonijiet u gratifikazzjonijiet dovuti lil uffi`jal li jkun a``etta
impieg permanenti ma’ l-Awtorità  kif intqal qabel matul il-perijodu
li jibda fid-data ta’ l-a``ettazzjoni ta’ dak l-uffi`jal.
}atra u funzjonijiet 
ta’ kumitati 
esekuttivi u 
konsultattivi.
Emendat: 
XI.1992.3.
14. (1) B’effett minn dik il-[urnata jew minn dawk il-[ranet li
l-Ministru jista’ b’ordni jistabbilixxi, g]andu jkun hemm dwar kull
wie]ed minn dawk is-setturi li jipprovdu servizzi ta’ trasport
pubbliku li l-Ministru f’xi ordni b]al dak jispe`ifika (hawnhekk
i\jed ’il quddiem imsej]a "settur tat-trasport pubbliku") kumitat
esekuttiv u konsultattiv li g]andu, bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att u g]ad-direttivi ta’ l-Awtorità  - 
(a) jag]ti parir lill-Awtorità  dwar kull ]a[a li g]andha
x’taqsam jew li tkun konnessa mas-settur tat-trasport
pubbliku li dwaru jkun twaqqaf mag]dudin proposti
g]all-i\vilupp u rijorganizzazzjoni ta’ dak is-settur;
(b) jag]ti parir lill-Awtorità  dwar il-patti u kundizzjonijiet
ta’ servizz ta’ l-impjegati f’dak is-settur;
(`) ikun responsabbli biex jissorvelja l-esekuzzjoni malajr
tal-policy u d-de`i\jonijiet l-o]ra ta’ l-Awtorità  dwar
dak is-settur.
Kull kumitat esekuttiv u konsultattiv ikollu wkoll dawk il-
funzjonijiet l-o]ra li jistg]u ji[u mog]tija jew delegati lilu mill-
Awtorità  jew minn xi li[i.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-
membri tal-kumitat esekuttiv u konsultattiv g]andhom jin]atru
mill-Awtorità  u g]andhom jibqg]u fil-kariga tag]hom g]al dak i\-
\mien u b’dawk il-patti u kundizzjonijiet kif l-Awtorità  tista’ tqis
xierqa.
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4)(a), u tas-subartikoli
(5) u (8) ta’ l-artikolu 3 g]andhom ig]oddu mutatis mutandis g]all-
membri tal-kumitati esekuttivi u konsultattivi i\da kull riferenza
g]all-Ministru fis-subartikolu (8) ta’ dak l-artikolu g]andha, g]all-
iskop ta’ dan l-artikolu, tiftiehem b]ala riferenza g]all-Awtorità .
(4) Kull kumitat esekuttiv u konsultattiv g]andu jkun kompost
minn dawn il-membri:
(a) membru wie]ed li jkun jirrappre\enta l-Awtorità , li
jkun Chairman;
(b) membru wie]ed ma]tur wara li l-Awtorità  tkun talbet
l-opinjoni ta’ rappre\entanti ta’ sidien ta’ vetturi tat-
trasport pubbliku u ta’ prin`ipali fis-settur tat-trasport
pubbliku kon`ernat;
(`) membru wie]ed ma]tur wara li l-Awtorità  tkun talbet
l-opinjoni ta’ rappre\entanti ta’ mpjegati f’dak is-
settur;
  12      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
(d) membru wie]ed li jirrappe\enta l-pubbliku in [enerali; 
(e) membru wie]ed ma]tur mill-Awtorità  li ta[ixxi skond
il-parir tal-Ministru.
(5) Kull kumitat esekuttiv u konsultattiv g]andu j\omm minuti
tal-laqg]at kollha tieg]u u g]andu jibg]at kopji ta’ dawk il-minuti
lill-Awtorità . Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8 g]andhom
jg]oddu mutatis  mutandis g]all-kumitat u l-eg]mil jew
pro`edimenti tieg]u.
IL-BORD G}AX-XOG}OL FIT-TRASPORT PUBBLIKU
G]amla u 
funzjonijiet tal-
Bord g]ax-Xog]ol 
fit-Trasport 
Pubbliku. 
15. (1) G]andu jkun hemm Bord li jkun mag]ruf b]ala l-Bord
g]ax-Xog]ol fit-Trasport Pubbliku li jkun mag]mul minn
Chairman u \ew[ membri o]rajn.
(2) I`-Chairman ta’ l-Awtorità  g]andu jkun i`-Chairman tal-
Bord. Wie]ed mill-membri l-o]ra tal-Bord jin]atar mill-Awtorità
wara li tkun talbet l-opinjoni ta’ rappre\entanti ta’ prin`ipali fis-
servizz tat-trasport pubbliku u l-membru l-ie]or jin]atar mill-
Awtorità  wara li tkun talbet l-opinjoni ta’ rappre\entanti ta’
impjegati fis-servizz tat-trasport pubbliku; u l-imsemmija \ew[
membri l-o]ra tal-Bord g]andhom jintg]a\lu hekk li
jirrappre\entaw b’mod ugwali, fil-fehma ta’ l-Awtorità , l-interessi
tal-prin`ipali u ta’ l-impjegati.
(3) Il-membri tal-Bord, barra `-Chairman, g]andhom jibqg]u
fil-kariga tag]hom g]al dak i\-\mien u b’dawk il-patti u
kundizzjonijiet kif l-Awtorità  tista’ tqis xieraq.
(4) Il-Bord g]andu jkollu dawk il-funzjonijiet li jistg]u
jing]atawlu b’xi li[i u g]andu jwettaq dawk il-funzjonijiet skond
id-disposizzjonijiet ta’ xi li[i b]al dik.
(5) L-ispejje\ tal-Bord g]andhom jit]allsu mill-fondi ta’ l-
Awtorità .
DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
Setg]a ta’ self jew 
[bir ta’ kapital.
16. Biex taqdi kull funzjoni tag]ha skond dan l-Att, l-Awtorità
tista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru mog]tija wara
konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli g]all-finanzi, tissellef
jew ti[bor flus b’dak il-mod, ming]and dik il-persuna, korp jew
awtorità , u ta]t dawk il-patti u kundizzjonijiet li l-Ministru, wara
konsultazzjoni kif intqal qabel, jista’ japprova bil-miktub.
Avvanzi mill-
Gvern.
17. Il-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’, wara
konsultazzjoni mal-Ministru, jag]mel avvanzi lill-Awtorità  ta’
dawk is-somom li hu jaqbel li jkunu me]tie[a mill-Awtorità  biex
taqdi kull funzjoni tag]ha skond dan l-Att, u jista’ jag]mel dawk l-
avvanzi fuq dawk il-patti u kundizzjonijiet li, wara l-imsemmija
konsultazzjoni, jidhirlu xierqa. Kull avvanzi b]al dawk jistg]u jsiru
mill-Ministru responsabbli g]all-finanzi mill-Fond Konsolidat, u
ming]ajr approprjazzjoni o]ra ]lief dan l-Att, b’warrant iffirmat
minnu li jawtorizza lill-Accountant General biex jag]mel dawk l-
avvanzi.
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    13
Estimi ta’ l-
Awtorità . 
Emendat: 
XI.1992.4.
18. (1) L-Awtorità  g]andha tie]u ]sieb t]ejji f’kull sena
finanzjarja, u g]andha mhux iktar tard minn sitt [img]at wara li
tg]addi kull sena b]al dik tadotta, estimi tad-d]ul u nfiq ta’ l-
Awtorità  g]as-sena finanzjarja li ta]bat minnufih wara:
I\da l-estimi g]all-ewwel sena finanzjarja ta’ l-Awtorità
g]andhom jit]ejjew u ji[u adottati sa dak i\-\mien li l-Ministru
jista’ b’avvi\ bil-miktub lill-Awtorità  jispe`ifika.
(2) Fit-t]ejjija ta’ dawk l-estimi l-Awtorità  g]andha
tikkunsidra kull fondi u flejjes o]ra li jkollhom jit]allsu lilha mill-
Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja rilevanti, sew bis-sa]]a
ta’ dan l-Att jew b’att ta’ approprjazzjoni jew b’xi li[i o]ra; u l-
Awtorità  g]andha wkoll t]ejji l-imsemmija estimi hekk li ti\gura li
d-d]ul totali ta’ l-Awtorità  jkun g]all-anqas bi\\ejjed biex jit]allsu
s-somom kollha li g]andhom jit]allsu mill-kont tad-d]ul tag]ha,
mag]dud, i\da bla ]sara g]all-[eneralità  ta’ dik it-tifsira,
deprezzament.
(3) L-estimi g]andhom isiru f’dik il-forma u g]andu jkun
fihom dak it-tag]rif u dawk il-paraguni mas-snin ta’ qabel kif jista’
jordna l-Ministru responsabbli g]all-finanzi.
(4) Kopja ta’ l-estimi g]andha, malli ji[u adottati mill-
Awtorità , tintbag]at minnufih mill-Awtorità  lill-Ministru u lill-
Ministru responsabbli g]all-finanzi.
(5) Il-Ministru g]andu, ma’ l-ewwel opportunità , u mhux iktar
tard minn sitt [img]at wara li jkun ir`ieva kopja ta’ l-estimi
ming]and l-Awtorità  (jew, jekk f’xi \mien matul dak il-perijodu il-
Kamra ma tkunx qed tiltaqa’, fi \mien sitt [img]at mill-bidu tas-
sessjoni li ti[i minnufih wara), jie]u ]sieb li dawk l-estimi
jitqieg]du quddiem il-Kamra flimkien ma’ mozzjoni li l-Kamra
tapprova l-imsemmija estimi. G]andha ting]ata mhux aktar minn
seduta wa]da biex il-Kamra tiddiskuti dik il-mozzjoni; u kemm dik
il-mozzjoni kif ukoll l-approvazzjoni ta’ l-estimi mill-Kamra
jistg]u jkunu b’emendi g]all-estimi jew ming]ajr emendi.
L-infiq ikun skond 
l-estimi approvati.
19. (1) Ma jista’ jsir ebda nfiq mill-Awtorità  kemm-il darba
ma jkunx approvat mill-Kamra kif provdut fl-artikolu 18.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu - 
(a) sakemm ig]addu sitt xhur mill-bidu ta’ sena
finanzjarja, jew sakemm ikun hemm l-approvazzjoni
ta’ l-estimi g]al dik is-sena mill-Kamra, skond liema
tkun l-ewwel data, l-Awtorità  tista’ tag]mel infiq biex
taqdi l-funzjonijiet tag]ha skond dan l-Att ta’ mhux
iktar b’kollox minn nofs l-ammont approvat mill-
Kamra g]as-sena finanzjarja ta’ qabel;
(b) infiq approvat dwar kap jew sotto-kap ta’ l-estimi
jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru mog]tija wara
konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli g]all-
finanzi, isir dwar kap jew sotto-kap ie]or ta’ l-estimi;
(`) dwar l-ewwel sena finanzjarja, l-Awtorità  tista’
tag]mel infiq sakemm ji[u approvati l-estimi g]al dik
  14      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
is-sena mill-Kamra ta’ mhux i\jed b’kollox mill-
ammonti li l-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’,
wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippermetti;
(d) jekk dwar xi sena finanzjarja jinsab li l-ammont
approvat mill-Kamra ma jkunx bi\\ejjed jew tinqala’
l-]tie[a g]al infiq li ma jkunx provdut g]alih fl-estimi,
l-Awtorità  tista’ tadotta estimi supplimentari g]all-
approvazzjoni tal-Kamra u, sakemm ting]ata dik l-
approvazzjoni i\da bil-kundizzjoni li din ting]ata, l-
Awtorità  tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru
responsabbli g]all-finanzi mog]tija wara
konsultazzjoni mal-Ministru, tag]mel l-infiq relattiv
jew dik il-parti minnu li l-Ministru imsemmi jista’
hekk japprova; u f’kull ka\ b]al dak id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att applikabbli g]all-estimi
g]andhom japplikaw kemm jista’ jkun prattikabbli
g]al estimi supplimentari.
Pubblikazzjoni ta’ 
estimi approvati. 
20. L-estimi u l-estimi supplimentari kollha ta’ l-Awtorità
approvati mill-Kamra g]andhom, malajr kemm jista’ jkun, ji[u
pubblikati fil-Gazzetta.
Kontijiet u 
verifika. 
Emendat:
XVI.1997.8.
21. (1) L-Awtorità  g]andha tie]u ]sieb li \\omm kontijiet
xierqa u records o]ra dwar ix-xog]ol tag]ha, u g]andha tie]u ]sieb
li t]ejji dikjarazzjoni ta’ kontijiet dwar kull sena finanzjarja.
(2) Il-kontijiet ta’ l-Awtorità  g]andhom ji[u verifikati minn
uditur jew udituri nominati mill-Awtorità  u approvati mill-
Ministru:
I\da l-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’, wara
konsultazzjoni mal-Ministru, je]tie[ li l-kotba u l-kontijiet ta’ l-
Awtorità  ji[u verifikati jew e\aminati mill-Awditur {enerali li g]al
dan il-g]an ikollu s-setg]a li jag]mel kull verifika fi\ika u l-
verifiki l-o]ra li jidhirlu me]tie[a.
(3) Wara li tispi``a kull sena finanzjarja, u mhux aktar tard
mid-data li fiha l-estimi ta’ l-Awtorità  jintbag]tu lill-Ministru
skond l-artikolu 18, l-Awtorità  g]andha tie]u ]sieb li kopja tad-
dikjarazzjoni tal-kontijiet verifikata kif imiss tintbag]at lill-
Ministru u lill-Ministru responsabbli g]all-finanzi flimkien ma’
kopja ta’ kull rapport mag]mul mill-udituri fuq dak il-prospett jew
il-kontijiet ta’ l-Awtorità .
(4) Il-Ministru g]andu jie]u ]sieb li kopja ta’ kull
dikjarazzjoni u rapport b]al dawk jitqieg]du quddiem il-Kamra
flimkien mal-mozzjoni mqieg]da quddiem il-Kamra skond l-
artikolu 18.
Depo\itu ta’ d]ul u 
]lasijiet mill-
Awtorità . 
22. (1) Il-flejjes kollha mi[bura mill-Awtorità , g]andhom
jitqieg]du f’bank jew f’banek ma]tura b]ala bankiera ta’ l-
Awtorità  b’ri\oluzzjoni ta’ l-Awtorità . Dawk il-flejjes g]andhom,
safejn dan jista’ jsir, jit]allsu f’dak il-bank minn [urnata g]all-
o]ra, ]lief dik is-somma li l-Awtorità  tista’ tawtorizza li tin\amm
biex jit]allsu spejje\ \g]ar u ]lasijiet ta’ flus li jsiru fil-pront.
(2) Il-]lasijiet kollha mill-fondi ta’ l-Awtorità , barra minn
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    15
spejje\ \g]ar li ma jkunux aktar minn somma stabbilita mill-
Awtorità , g]andhom isiru minn dak l-uffi`jal jew minn dawk l-
uffi`jali ta’ l-Awtorità  li l-Awtorità  tista’ ta]tar jew issemmi g]al
hekk.
(3) ~ekkijiet kontra w irtirar minn kull kont tal-bank ta’ l-
Awtorità  g]andhom ikunu ffirmati minn dak l-uffi`jal ta’ l-
Awtorità  li jista’ ji[i ma]tur jew imsemmi g]al hekk mill-Awtorità
u g]andhom ikunu kontro ffirmati mi`-Chairman jew minn dak il-
membru jew uffi`jal ie]or ta’ l-Awtorità  kif jista’ ji[i awtorizzat
mill-Awtorità  g]al hekk.
(4) L-Awtorità  g]andha wkoll tipprovdi dwar -
(a) il-mod li bih u l-uffi`jal jew l-uffi`jali li minnhom
g]andhom ji[u awtorizzati jew approvati l-]lasijiet; 
(b) l-isem ta’ kull kont mi\mum mal-bank jew banek li
fihom il-flus ta’ l-Awtorità  g]andhom jit]allsu, u t-
trasferiment ta’ fondi minn kont g]al ie]or;
(`) il-metodu li g]andu jintu\a fil-]lasijiet mill-fondi ta’
l-Awtorità ,
u b’mod [enerali dwar kull ]a[a li g]andha x’taqsam mat-ti\mim u
l-kontroll xieraq ta’ kontijiet u kotba, u l-kontroll tal-finanzi, ta’ l-
Awtorità .
Kuntratti g]all-
provvista ta’ 
xog]lijiet. 
23. Bla ]sara g]al kull direttivi mog]tija mill-Ministru skond
l-artikolu 6(1), l-Awtorità  m’g]andhiex, ]lief bl-approvazzjoni tal-
Ministru mog]tija g]al ra[unijiet spe`jali u wara konsultazzjoni
mal-Ministru responsabbli g]all-finanzi, tag]ti jew tid]ol f’xi
kuntratt g]all-provvista ta’ o[[etti jew materjal jew g]all-
esekuzzjoni ta’ xog]lijiet, jew g]all-prestazzjoni ta’ servizzi, g]all-
Awtorità  jew g]all-vanta[[ tag]ha, li jkunu stmati mill-Awtorità  li
jkunu jiswew aktar minn tlett elef liri ]lief wara li jkun [ie
pubblikat avvi\ tal-]sieb ta’ l-Awtorità  li tid]ol fil-kuntratt u wara
li jkunu ]ar[u offerti.
Rapport annwali.
wara li tispi``a kull sena finanzjarja, tag]mel u tibg]at lill-
Ministru u lill-Ministru responsabbli g]all-finanzi, rapport li
b’mod [enerali jittratta dwar l-attivita jiet ta’ l-Awtorità  matul dik
is-sena finanzjarja u li jkun fih dak it-tag]rif dwar it-tmexxija u l-
policy ta’ l-Awtorità  kif kull wie]ed mill-Ministri msemmija jista’
je]tie[ minn \mien g]al \mien. Il-Ministru g]andu jara li kopja ta’
kull rapport b]al dak titqieg]ed fuq il-Mejda tal-Kamra malajr
kemm jista’ jkun.
E\enzjoni mit-
taxxa.
Sostitwit: 
XV.1995.9.
25. L-Awtorità  tkun ]ielsa minn kull obbligu g]all-]las ta’
taxxa fuq l-income u taxxa tal-boll skond xi li[i li tkun g]a\-\mien
fis-se]].
MIXXELLANJI 
Persuni meqjusa 
uffi`jali pubbli`i. 
Kap. 9.
26. Il-membri ta’ l-Awtorità , il-membri tal-kumitati esekuttivi
u konsultattivi u l-uffi`jali u l-impjegati kollha ta’ l-Awtorità
g]andhom jitqiesu li huma uffi`jali w impjegati pubbli`i skond it-
tifsira tal-Kodi`i Kriminali.
  16      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
Setg]a li tag]mel 
regolamenti. 
Emendat: 
XI.1992.5;
XXIII. 2000.28.
27. (1) Il-Ministru jista’ wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorità  u
bla ]sara g]ad-dispo\izzjonijiet ta’ xi li[i li tirregola t-traffiku ta’
vetturi, jag]mel regolamenti dwar kull wa]da mill-funzjonijiet li
g]andha l-Awtorità .
(2) Ming]ajr ]sara g]all-[eneralità  tas-setg]a hawn qabel
imsemmija, regolamenti b]al dawn jistg]u, b’mod partikolari,
jipprovdu -
(a) g]ar-re[istrazzjoni ta’ karrozzi jew vetturi bil-mutur
o]ra u l-g]oti, ti[did, trasferiment, sospensjoni u
t]assir ta’ li`enzi dwar karrozzi jew vetturi bil-mutur
o]ra, is-sewwieqa tag]hom, il-kundutturi ta’ motor
buses, garaxxijiet tal-kiri ta’ karozzi, u g]al dawk il-
li`enzi l-o]ra dwar karrozzi jew vetturi bil-mutur o]ra
u min ju\ahom kif jista’ jin]tie[;
(b) biex jipprovdu g]al kif g]andha ssir talba g]all-g]oti,
ti[did jew trasferiment ta’ li`enzi jew ta’ xi klassi
minnhom, jew i\jed minn klassi wa]da; g]al dak li
g]andu jkun hemm fit-talba; g]al kif dawk il-li`enzi
g]andhom jing]ataw, ji[[eddu jew ji[u trasferiti; il-
g]amla li biha dawn il-li`enzi g]andhom jin]ar[u,
x’g]andu jkun fihom, u kif it-ti[did jew it-trasferiment
g]andhom jintwerew;
(`) biex jistabbilixxu kemm g]andhom idumu jiswew il-
li`enzi jew xi klassi minnhom jew i\jed minn klassi
wa]da;
(d) biex jipprovdu sabiex ikun \gurat illi li`enzi jew xi
klassi minnhom jew i\jed minn klassi wa]da jag]lqu
f’jum jew jiem imsemmijin;
(e) biex jordnaw illi xi klassi min-nies bil-li`enza jew
i\jed minn klassi wa]da g]andhom ikollhom fuqhom
badges li jissemmew u jintg]arfu sewwa, biex
jistabbilixxu kemm g]andu jit]allas g]al dawk il-
badges, u biex ja]sbu g]al ]wejje[ o]ra dwar hekk;
(f) biex jippreskrivu s-servizzi li g]andhom jing]ataw
minn vettura tat-trasport pubbliku, il-]in, il-mod u l-
kundizzjonijiet li fihom jew ta]thom dawk is-servizzi
g]andhom jing]ataw u l-post minn fejn ordnijiet,
ftehim jew arran[amenti o]ra g]al dawk is-servizzi
g]andhom jing]ataw jew isiru, u biex je]tie[u t-
tqassim fost is-sidien ta’ vetturi tat-trasport pubbliku,
jew ta’ dik il-parti minnhom kif jista’ ji[i preskritt fir-
regolamenti, ta’ kull nollijiet, drittijiet u ri`evuti o]ra
mi[bura minnhom, bil-mod, bil-patti u bil-
kundizzjonijiet preskritti fir-regolamenti;
(g) dwar il-bini, tag]mir, stat u manutenzjoni ta’ karrozzi
jew vetturi bil-mutur o]ra u dwar l-e\ami kull tant
\mien tag]hom minn esperti uffi`jali;
(h) dwar il-klassifikazzjoni ta’ karrozzi jew vetturi bil-
mutur o]ra skond l-u\u tag]hom kif approvat mill-
Awtorità ;
AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA[ K AP. 332.    17
(i) biex ji[i ordnat il-wiri ta’ xi tag]rif fil-parti ta’ [ewwa
ta’ karrozzi jew vetturi bil-mutur o]ra;
(j) biex ji[u stabbiliti r-re[istri li g]andhom jin\ammu
minn persuni b’li`enzi ta’ vetturi tat-trasport pubbliku,
u t-tag]rif li g]andu jing]ata minn dawn il-persuni;
(k) biex jikkontrollaw , jirrestrin[u jew jipprojbixxu l-
passa[[ jew il-waqfien ta’ karrozzi jew vetturi bil-
mutur o]ra minn jew fuq xi triq prin`ipali, triq, sqaq,
pjazza jew post ie]or ta’ mog]dija pubblika;
(l) dwar pedestrian crossings u g]ar-restrizzjoni jew il-
kontroll tal-moviment ta’ pedestrians fi, matul jew
min-na]a g]all-o]ra ta’ xi triq prin`ipali, triq jew
imkien ie]or ta’ mog]dija pubblika;
(m) b’mod [enerali g]all-kontroll jew l-u\u ta’ karrozzi
jew vetturi bil-mutur o]ra fit-triq u g]ar-regolament
tat-traffiku ta’ karrozzi jew vetturi bil-mutur o]ra;
(n) dwar l-amministrazzjoni u s-supervi\joni ta’ servizzi
tat-trasport pubbliku u g]a\-\amma u twettiq ta’
dixxiplina fuq dawk is-servizzi;
(o) biex ji[u preskritti dawk il-kundizzjonijiet ta’ xog]ol
fis-servizzi tat-trasport pubbliku g]all-]arsien ta’ l-
interessi ta’ mpjegati tat-trasport pubbliku;
(p) biex jistabbilixxu liema drittijiet g]andhom jin[abru
dwar l-g]oti, ti[did jew trasferiment ta’ li`enzi jew ta’
xi klassi minnhom jew ta’ i\jed minn klassi wa]da,
sew billi jg]idu minn l-ewwel kemm g]andu jit]allas
jew billi jg]idu kif l-g]add tal-]las g]andu jin]adem;
u biex ja]sbu g]al drittijiet li g]andhom jin[abru dwar
perijodi maqtug]in:
I\da regolamenti minn dawk ma]subin f’dan il-
paragrafu jistg]u jistabbilixxu l-inqas u l-og]la dritt li
g]andu jin[abar dwar li`enzi jew xi klassi minnhom
jew i\jed minn klassi wa]da, u meta jsir hekk l-g]add
tad-dritt li g]andu jin[abar f’kull ka\ g]alih g]andu
jkun iffissat mill-Awtorità  fid-diskrezzjoni tag]ha;
(q) biex jipprovdu dwar ir-radd lura ta’ drittijiet, jew ta’ xi
sehem minnhom, im]allsin bis-sa]]a tad-disposiz-
zjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti li jsiru
ta]tu;
(r) biex jippreskrivi tariffa ta’ nollijiet dwar vetturi u
servizzi tat-trasport pubbliku;
(s) biex jistabbilixxu d-drittijiet g]all-provdiment ta’ xi
servizz jew il-mani[[ar ta’ servizz mill-Awtorità  jew
minn xi persuna f’isimha jew ta]t l-awtorità  tag]ha,
inkluz, ming]ajr pregudizzju g]all-[eneralità  ta’ dak
kollu hawn aktar qabel imsemmi, kull dritt jew
]lasijiet o]ra g]al xi servizz li jkollu x’jaqsam mar-
regolament ta’ xi attività  mill-Awtorità ;
(t) g]all-g]emil ta’ xi depo\itu jew l-g]oti ta’ xi garanzija
  18      KAP. 332. ]       AWTORITÀ DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
sabiex ji[i \gurat it-twettiq ta’ xi obbligazzjoni li xi
persuna jista’ jkollha imposta fuqha b]ala kondizzjoni
ta’ xi permess, awtorizzazzjoni jew li`enza ta]t dan l-
Att;
(u) g]ar-regolament tat-trasport pubbliku u t-trasport ta’
o[[etti b’mod [enerali, inklu\ l-g]emil ta’ kodi`ijiet
ta’ prattika li g]andhom ji[i osservati dwar xi ]a[a
minn persuni involuti f’dawk l-attivitajiet;
(v) g]all-implimentazzjoni a]jar ta’ xi wa]da mill-
funzjonijiet ta’ l-Awtorità  skond id-dispo\izzjonijiet
ta’ dan l-Att;
(w) biex jistabbilixxu l-pieni li jista’ je]el kull min jikser
xi regolamenti mag]mulin ta]t dan l-Att:
I\da ebda piena b]al dik ma g]andha tkun i\jed
minn multa ta’ ]amest elef lira jew pri[unerija g]al
perijodu ta’ sitt xhur jew dik il-multa u l-pri[unerija
flimkien.
Emendata:
A.L. 280 ta’ l-
2002.
SKEDA 
[ Artikolu 5(2) 
Direttorati
Bla ]sara g]as-setg]at mog]tija lill-Ministru ta]t l-artikolu 5(2),
g]andu jkun hemm dawn id-Direttorati li [ejjin -
1. Direttorat g]al Li`enzi u Testijiet  -  li jkollu r-
responsabbiltà  li jag]mel kull ma jkun me]tie[ u spedjenti g]all-
ittestjar, re[istrazzjoni u li`enzjar ta’ vetturi bil-mutur u s-
sewwieqa tag]hom.
2. Direttorat g]at-Toroq  -  li jkollu r-responsabbiltaà  g]all-
okkupazzjoni, bini u manutenzjoni ta’ toroq u li jistabbilixxi
standards u spe`ifikazzjonijiet dwar xog]lijiet konnessi mat-toroq.
3. Direttorat g]all-Mani[[ tat-Traffiku  -  li jkollu r-
responsabbiltà  li jkabbar kemm jista’ l-effi`jenza u s-sigurezza tat-
traffiku fit-triq.
4. Direttorat g]at-Trasport Pubbliku  -  li jkollu r-
responsabbiltà  li jipprovdi, ji\gura u j[ib ’il quddiem il-provdiment
ta’ sistema tat-trasport pubbliku integrata sew, fis-sigur,
ekonomika u effi`jenti.
5. Direttorat g]as-Servizzi Korporattivi - li jkollu r-
responsabbiltà  li jipprovdi ri\orsi legali, finanzjari, umani komuni
u servizzi amministrattivi li jkunu me]tie[a g]all-funzjonament kif
imiss ta’ l-Awtorità .
6. Direttorat g]al Strate[ija fit-Trasport - li jkollu r-
responsabbiltà  g]all-integrazzjoni tar-ri`erka dwar it-trasport u l-
ippjanar dwar l-infrastruttura, l-i\vilupp u l-koordinament tal-
politka dwar it-trasport, u l-aspetti edukattivi tat-trasport fuq l-art fi
]dan l-Awtorità .
