ESTENSJONI TA’ L-APPLIKABBILTÀ  TA’ DIGRIETI 
TA’ MANTENIMENT (GUERNSEY, ALDERNEY U SARK) ġ L.S.48.04 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 48.04
ORDNI DWAR L-ESTENSJONI TA’ 
L-APPLIKABBILTÀ  TA’ DIGRIETI 
TA’ MANTENIMENT 
(GUERNSEY, ALDERNEY U SARK)
23 ta’ April, 1957
Il-PROKLAMA II ta’ l-1957.
Titolu. 
Applikabbiltà  ta’ Digrieti ta’ Manteniment (Guernsey, Alderney u
Sark).
Estensjoni ta’ 
applikabbiltà’
Kap. 48.
2. Id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar l-Esekuzzjoni ta’
Digrieti ta’ Manteniment għandhom japplikaw u jestendu għal
digrieti ta’ manteniment magħmulin mill-Qorti ta’ Guernsey,
Alderney u Sark bis-saħħa tal-Proklama li hu riprodott fl-Iskeda ta’
dan l-Ordni.
SKEDA*
(Artikolu 2)
BILLI bl-artikolu 12 ta’ l-Ordinanza dwar l-Esekuzzjoni ta’
Digrieti ta’ Manteniment, hemm maħsub illi meta l-Gvernatur fil-
Kunsill ikun sodisfatt li ġew magħmula minn korp leġislativ ta’ xi
parti mid-Dominji tal-Maestà  Tagħha r-Reġina barra dawn il-
Gżejjer disposizzjonijiet reċiproċi għall-esekuzzjoni f’dik il-parti
ta’ digrieti ta’ manteniment mogħtijin mill-Qorti ta’ dawn il-
Gżejjer, il-Gvernatur jista’ bi Proklama jagħmel tgħodd din l-
Ordinanza għal dik il-parti, u b’daqshekk hija ssir parti tad-
Dominiji tal-Maestà  Tagħha r-Reġina li għaliha tgħodd din l-
Ordinanza;
U BILLI jiena sodisfatt illi bis-saħħa tal-Maintenance Orders
(Facilities for Enforcement) (Reciprocating Countries) (Guernsey)
(Amendment) (No. 2) Ordinance, 1956, li ġiet fis-seħħ fil-31 ta’
Ottubru, 1956, l-Istat ta’ Guernsey għamel dawn id-
disposizzjonijiet reċiproċi kif ingħad hawn fuq:
ISSA GĦALHEKK, JIENA, ROBERT EDWARD LAYCOCK,
niddikjara u nxandar illi mid-data ta’ hawnhekk l-istess Ordinanza
dwar l-Esekuzzjoni ta’ Digrieti ta’ Manteniment għandha tgħodd u
testendi għal digrieti ta’ manteniment mogħtijin mill-Qrati ta’
Guernsey, Alderney u Sark.
*Il-Proklama ġie riprodott fil-forma oriġinali tiegħu. Permezz ta’ l-emendi,
magħmulin lill-liġi prinċipali, bl-Att LVIII ta’ l-1974, is-setgħa li jestendi l-
applikabbiltà  ta’ l-Ordinanza barra minn Malta ġiet vestita fil-President ta’ Malta.
