VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 332.01
REGOLAMENTI DWAR IL-VETTURI BIL-MUTUR 
(TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1 ta’ Frar, 1982
L-AVVIŻ LEGALI 14 ta’ l-1982, kif emendat bl-Avviżi Legali 51 ta’ l-
1982, 29 u 32 ta’ l-1983, 47 ta’ l-1984, 80 u 82 ta’ l-1987, 131 u 150 ta’ l-
1989, 68 u 165 ta’ l-1990, 24 u 125 ta’ l-1991, 39, 63 u 113 ta’ l-1993, 80
ta’ l-1995, 154 ta’ l-1997, 148 ta’ l-1999, 108 ta’ l-2000 u 293 ta’ l-2002.
Titolu.
il-Vetturi bil-Mutur (Tariffa ta’ Nolijiet).
Tariffi ta’ nolijiet.
għandhom ikunu skond it-tariffi li hemm fl-Iskedi.
Tifsir.
Miżjud:
A.L. 165 ta’ l-
1990.
3. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
teħtieġx xort’oħra, kull riferenza għas-Segretarju Ġenerali ta’ l-
Uffiċċju Ċentrali għal Servizzi Scheduled tal-Buses tinkludi, sa fejn
ikun hekk awtorizzat, kull uffiċjal ta’ l-Uffiċċju Ċentrali għal
Servizzi Scheduled tal-Buses awtorizzat minnu għal dak il-għan.
2 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Tfal sa l-età  ta’ 3 snin ikunu meħlusa mill-ħlas ta’ kull nol.
2. Tfal bejn l-età  ta’ 3 snin u 10 snin iħallsu biss nol ta’ 10 ċenteżmi u
jkollhom dritt jieħdu post.
3. (1) Il-permessi, li d-detenturi tagħhom ikollhom dritt jivvjaġġaw fuq
omnibusijiet bil-mutur bin-nolijiet tat-tfal ta’ l-iskola stabbilit fl-Appendiċi tat-
Tabella I ta’ din it-Tariffa matul il-ħinijiet li għalihom dawk il-permessi jkunu
validi, jistgħu jinħarġu u jiġu ffirmati mis-Segretarju Ġenerali ta’ l-Uffiċċju Ċentrali
għal Servizzi Scheduled tal-Buses, f’dik il-forma li l-Awtorità  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil tfal u studenti li jmorru skejjel jew stabbilimenti oħra
magħrufa ta’ edukazzjoni taħt il-kondizzjonijiet u fil-forma hawn taħt speċifikati:
(a) il-permessi dwar l-iskola ta’ bi nhar għandhom jinħarġu lit-tfal kollha li
jmorru skejjei magħrufa u lil studenti li jmorru stabbilimenti oħra
magħrufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tiegħu jkun taħt it-
tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi biss fil-ġranet ta’ l-
iskola bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m., bejn il-11.45 a.m. u s-2.00 p.m., u
bejn is-2.30 p.m. u l-4.30 p.m , u għandu jkollhom ir-ritratt tad-detentur,
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment l-ieħor magħruf ta’ edukazzjoni u l-ġranet u l-ħinijiet
ta’ l-attendenza mid-detentur;
(b) il-permessi dwar l-iskola ta’ fil-għaxija għandhom jinħargu lill-istudenti
kollha li jattendu klassijiet ta’ fil-għaxija fi skejjel jew stabbilimenti
magħrufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tagħhom ikun taħt
it-tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi minn siegħa qabel il-
bidu sa siegħa wara t-tmiem tal-lezzjonijiet, kif jidher fuq il-permess, u
fil-ġranet fih speċifikati. Għandu jkollhom ir-ritratt tad-detentur, u
għandu jkun fihom l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-
isem ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ l-edukazzjoni magħruf u l-
ġranet ta’ attendenza mid-detentur.
(2) L-applikazzjonijiet għal permessi dwar skola ta’ bi nhar jew għal skola ta’
fil-għaxija għandhom isiru lis-Segretarju Ġenerali ta’ l-Uffiċċju Ċentrali għal
Servizzi Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li l-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku
tista’ tordna u dawk l-applikazzjonijiet għandhom ikunu iffirmati mill-kap ta’ l-
iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnu jifforma parti t-tifel jew l-
istudent, skond il-każ. Ma’ l-applikazzjonijiet għandhom ukoll jingħataw żewġ
ritratti, tal-qies ta’ 38 mm b’50 mm, tat-tifel jew ta’ l-istudent li dwaru tirreferi l-
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 2)
Tariffa ta’ Nolijiet għal Omnibusijiet bil-Mutur
Disposizzjonijiet Ġenerali
Emendata:
A.L. 51 ta’ l-1982;
A.L. 29 ta’ l-1983;
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 80 ta’ l-1987;
A.L. 82 ta’ l-1987;
A.L. 131 ta’ l-1989;
A.L. 150 ta’ l-1989;
A.L. 68 ta’ l-1990;
A.L. 165 ta’ l-1990;
A.L. 24 ta’ l-1991;
A.L. 125 ta’ l-1991;
A.L. 39 ta’ l-1993;
A.L. 63 ta’ l-1993;
A.L. 113 ta’ l-1993;
A.L. 80 ta’ l-1995;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 148 ta’ l-1999;
A.L. 108 ta’ l-2000.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 3
applikazzjoni, u wieħed minn dawk ir-ritratti jiġi mwaħħal mal-permess relattiv.
4. (1) It-tfal jew studenti li jkollhom permess speċifikat fl-aħħar paragrafu ta’
qabel dan għandhom jikkonsenjaw lura dak il-permess lis-Segretarju Ġenerali ta’ l-
Uffiċċju Ċentrali għal Servizzi Scheduled tal-Buses permezz tal-kap ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnhom jifformaw parti minnufih kif
jispiċċaw milli jattendu dik l-iskola jew dak l-istabbiliment ta’ edukazzjoni.
(2) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 għandhom ukoll jiġu konsenjati lis-
Segretarju Ġenerali ta’ l-Uffiċċju Ċentrali għal Servizzi Scheduled tal-Buses
permezz tal-kap ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni u jinħareġ
minfloku permess ieħor kull meta d-detentur ma jibqax jirrisjedi fl-indirizz muri fuq
il-permess jew ikun qed jattendi skola jew stabbiliment ta’ edukazzjoni li ma jkunx
dak li jidher fuqu.
(3) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 għandhom:
(a) fil-każ ta’ tfal jew studenti taħt l-erbatax-il sena, jkunu validi mid-data
tal-ħruġ sakemm id-detentur jilħaq l-età  ta’ erbatax-il sena, u d-data li
fiha jiskadi l-permess tiġi murija fuqu;
(b) fil-każ ta’ tfal jew studenti fuq l-erbatax-il sena, ikun validu għas-sena
skolastika tal-ħruġ u jiġi mġedded kull sena meta tispiċċa kull sena
kalendarja, iżda kull permess bħal dak jispiċċa awtomatikament malli d-
detentur relattiv jilħaq l-età  ta’ tmintax-il sena.
5. (1) Is-Segretarju Ġenerali ta’ l-Uffiċċju Ċentrali għal Servizzi Scheduled
tal-Buses għandu joħroġ permessi, f’dik il-forma li l-Awtorità  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil apprendisti taħt it-18-il sena impjegati mal-Gvern ta’
Malta jew ma’ xi Korporazzjoni Pubblika, jew ma’ xi ditta industrjali, liema
permessi jagħtu d-dritt lid-detenturi tagħhom iħallsu n-nolijiet preskritti fl-
Appendiċi tat-Tabella I ta’ din it-Tariffa, matul il-ħinijiet tax-xogħol ta’ dawk l-
apprendisti. Dawk il-permessi għandu jkollhom ritratt tad-detentur u għandhom juru
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem tal-prinċipal u l-ġranet u l-
ħinijiet ta’ l-attendenza tad-detentur tagħhom.
(2) L-applikazzjonijiet għall-ħruġ ta’ permessi skond is-subparagrafu (1)
għandhom isiru lis-Segretarju Ġenerali ta’ l-Uffiċċju Ċentrali għal Servizzi
Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li li l-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku tista’
tordna u għandhom jiġu iffirmati minn jew f’isem id-Dipartiment tal-Gvern jew tal-
Korporazzjoni jew mill-kap tad-ditta industrjali privata, skond il-każ, fejn il-
apprendist ikun impjegat:
Iżda fil-każ ta’ ditti industrjali privati d-dikjarazzjoni li l-applikant huwa
apprendist tiġi kontrosenjata mid-Direttur tax-Xogħol jew mir-rappreżentant tiegħu.
6. (1) Permessi maħruġa skond il-paragrafu 3 jkunu validi biss għal vjaġġar
bejn il-post ta’ residenza tad-detentur u l-iskola jew l-istabbiliment ta’ edukazzjoni
murija fuqhom u lura.
(2) Permessi maħruġa skond il-paragrafu 5 ikunu validi biss għal vjaġġar mill-
post ta’ residenza tad-detentur għall-post tax-xogħol u lura; dawk il-permessi jiġu
mġedda kull sena.
7. Is-Segretarju Ġenerali ta’ l-Uffiċċju Ċentrali għal Servizzi Seheduled tal-
Buses għandu joħroġ il-permessi msemmija fil-paragrafi ta’ qabel dan mhux iktar
tard minn ħmistax-il ġurnata wara li jirċievi l-applikazzjoni u ma għandux jirrifjuta
xi applikazzjoni għal dawk il-permessi jekk ma jkunx awtorizzat minn qabel bil-
miktub mill-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku.
4 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
8. L-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku jkollha s-setgħa, kull meta jidhrilha
spedjenti, li toħroġ, iġġedded jew tħassar kull wieħed mill-permessi jew il-permessi
kollha msemmija fil-paragrafi ta’ qabel.
9. In-nolijiet li jitħallsu minn passiġġieri għal servizz tal-karrozzi tal-linja li
jaħdmu fuq is-servizzi express, servizzi express ta’ tmiem il-ġimgħa u btajjel
pubbliċi, servizzi ghat-Trade Fair ta’ Malta jkunu dawk speċifikati it-Taqsima 1Ċ,
it-Taqsima 1D, u t-Taqsima 1E.
10. In-nol li jitħallas minn passiġġieri li jivvjaġġaw fuq xi servizzi speċjali li
jistgħu jiġu stabbiliti minn żmien għal żmien mill-Awtorità  dwar it-Trasport
Pubbliku għandu jkun biss ta’ 20 ċenteżmu.
11. Kull meta passiġġier, biex jasal f’destinazzjoni fuq l-istess linja tal-bus,
ikollu jirkeb bus oħra ta’ l-istess linja, dak il-passiġġier għandu, għal dik il-parti l-
oħra tal-vjaġġ tiegħu, iħallas id-differenza fin-nol li jkopri l-vjaġġ kollu skond it-
Tariffa li tapplika f’dak iż-żmien.
12. Il-persuni li għandhom il-Kartanzjan iħallsu biss nol ta’ 10 ċenteżmi.
13. Permessi għat-tfal li jmorru jew jiġu minn xi skola f’Għawdex ikunu validi
bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m. u bejn is-2.00 p.m, u l-5.00 p.m. Dawk il-permessi
għandhom jinħarġu mill-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku.
TABELLA I
Taqsima I
Nota ta’ tifsir għall-użu tat-tabelli
1. In-nolijiet bażiċi li jitħallsu minn passiġġieri għal servizzi tal-karrozzi tal-
linja huma bbażati fuq sistema ta’ żoni, jiġifieri Żona A, Żona B, Żona Ċ u Żona
Ċentrali Mosta. Dawn iż-żoni huma delineati fit-Taqsima 1A ta’ din it-Tabella.
2. Ghall-iskop ta’ l-istage tan-nol kull żona hija dettaljata fit-Taqsima 1B ta’
din it-Tabella. In-nolijiet bażiċi li jitħallsu minn passiġġieri li jivvjaġġaw fiż-żoni
rispettivi jew minn żona għal żona huma stipulati fl-Appendiċi ta’ din l-Ewwel
Skeda.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 5
L-EWWEL SKEDA
TAQSIMA 1 A
6 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 B
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Bormla BirguL-Isla Is-Salvatur Kalkara
Birgu 
(Pjazza tar-
Reb ħa
Tal- Ħawli
(Housing 
Est.)
No. 8 Gudja/
G ħaxaq
No. 26, 27, 29, 
30
Żejtun/
Marsaxlokk
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
Żejtun/
Gudja Hal 
G ħaxaq
Triq 
Marsa-
xlokk Ind. 
Est. 
Bulebel
Triq 
Marsa-
xlokk
(San 
Souci)
Marsa-
xlokk
Freeport
Żejtun 
Housing 
Est.
No. 11, 12, 13, 
15
Bir żebbu ġa/
Kalafrana
Sta. Lucia
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
Sta Lu ċija
Triq 
Marsa-
xlokk
San 
Ġor ġ
B’Bu ġia 
(Tal-Papa) Kalafrana
No. 18, 19
Żabbar/
Marsascala
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra ħal 
Ġdid 
(Triq 
Ha ż-
Żabbar)
Żabbar Triq Wied  il-G ħajn Marsa- scala
St. Thomas 
Tower 
Żonqor 
Point
No. 21 Xag ħjra SpencerMonument Is-Salib tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra ħal 
Ġdid 
(Triq 
Ha ż-
Żabbar)
Żabbar Triq San Leonardu Ix-Xg ħajra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
Żurrieq/Qrendi
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Refuse 
Disposal 
Centre
Triq  Ħal 
Luqa (St. 
Vincent 
de Paule)
Luqa 
(Gover-
ment 
School)
Airport 
Kirkop 
Tunnel
Mqabba 
Qrendi 
Kirkop 
Safi 
Żurrieq
No. 40
Attard/Lija
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija/
Attard 
(Gover-
ment 
School)
Attard
(St Cathe-
rine’s)
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie ħa/
Ċirkewwa
No. 52 G ħajn 
Tuffie ħa
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ħajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
Ġu żepp)
G ħajn 
Rihana
No. 49 Bu ġibba
No. 53 Mosta
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ħajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
Ġu żepp)
G ħajn 
Rihana
No. 57 
Sta Margerita
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ħajtar)
Mosta Sta Marge- rita
Mosta 
(San 
Ġu żepp)
No. 47 M ġarr Pietà(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ħajtar)
Mosta
l/o 
M ġarr
Limits of 
Mosta M ġarr
No. 54, 55, 56
Naxxar/G ħarg ħur
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ħajtar)
Naxxar
Xwieki 
G ħarg ħur 
Trade Fair 
Grounds
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba ħar ic- Ċag ħaq
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
Sliema 
(Strand)
Sliema 
(Tower)
Sliema 
(Balluta)
St Julians
Spinola
Pace-
ville
Ba ħar ic-
Ċag ħaq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
G żira 
(Gasan 
Garage)
Sliema 
(Triq San 
Ġakbu)
Sliema 
(Tower) Tigne
Sliema 
(The 
Strand)
Msida (Ta’ 
Xbiex)
Pietà
(Sa 
Maison)
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
Ġwann
Ta’  Ġiorni
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
(Triq Tal-
Qroqq)
G żira 
(Gasan 
Garage)
St Julians 
Sqaq is-
Si ġra
San 
Ġwann 
(Ta’ 
Ġiorni)
San 
Ġwann
Triq i ċ-
Ċedru
B’kara
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 7
N.B. ikompli fil-paġna li jmiss
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
Spencer
Monument
Ħamrun 
(Police 
Station)
Ħamrun 
(Old 
Brewery)
B’kara
Balzan/
B’kara 
(Paris)
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Spencer
Monument
Ħamrun 
(Police 
Station)
Ħamrun 
(Old 
Brewery)
L-
Imrie ħel 
(Farsons)
Attard 
(Triq Ha ż-
Żebbu ġ)
Attard
Mt. 
Carmel 
Hospital
Attard 
(Tal-
Vitorja 
Church)
Rabat
(Ta’ l-
G ħa ġin)
Ta’ Qali 
(Crafts 
Village)
Rabat
(Ta’ 
Sawra)
No. 88, 89, 90, 
91
Żebbu ġ/Si ġġiewi
Qormi
Spencer
Monument
Ħamrun 
(Triq  Ħal 
Qormi)
Marsa 
(Triq  Ħal 
Qormi)
Qormi 
(Triq l-
Imdina/
Triq il-
Vitorja)
Żebbu ġ Si ġġiewi
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
8 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
No. 8 Gudja/
G ħaxaq
No. 26, 27, 29, 
30
Żejtun/
Marsaxlokk
St. Thomas 
Bay
No. 11, 12, 13, 
15
Bir żebbu ġa/
Kalafrana
Sta. Lucia
Triq  Ħal 
Far
Beng ħaj-
sa 
(Triq  Ħal 
Far)
Triq  Ħal 
Far
(Old 
Guard 
Room)
Ħal Far
Ħal Far
(Indust. 
Estate)
No. 18, 19
Żabbar/
Marsascala
No. 21 Xag ħjra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
Żurrieq/Qrendi
No. 40
Attard/Lija
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie ħa/
Ċirkewwa
No. 52 G ħajn 
Tuffie ħa
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
(Triq San 
Pawl
Triq il-
Knisja)
St Paul’s 
Bay
(Police 
Station)
Parades 
Street
Xemxija
Mistra
G ħajn 
Tuffie ħa
Selmun Mellie- ħa
Mellie ħa
(ex 
Military 
Cemete-
ry)
G ħadira Ċirkew- wa
No. 49 Bu ġibba
No. 53 Mosta
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu ġibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 57 
Sta Margerita
G ħajn 
Rihana
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu ġibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 47 M ġarr
G ħajn 
Tuffie ħa 
Manikata
No. 54, 55, 56
Naxxar/G ħarg ħur
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba ħar ic- Ċag ħaq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Valletta
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
Ġwann
Ta’  Ġiorni
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Dingli
Rabat
(Triq Santa 
Rita)
Mtarfa
No. 88, 89, 90, 
91
Żebbu ġ/Si ġġiewi
Qormi
ŻONA A ŻONA ĊENTRALI MOSTA ŻONA B ŻONA Ċ
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 9
TAQSIMA I Ċ
Servizzi Express
TAQSIMA 1 D
Servizzi Express ta’ Tmiem il-Ġimgħa u Btajjel Pubbliċi
Nolijiet
1. Buġibba saċ-Ċirkewwa jew lura ........................................ 40ċ
2. Buġibba sar-Rabat jew lura ............................................... 40ċ
3. Buġibba sa Għajn Tuffieħa jew lura .................................. 40ċ
4. Sliema sa Buġibba jew lura ............................................... 40ċ
5. Sliema sar-Rabat jew lura* ............................................... 40ċ
6. Valletta sa Buġibba jew lura ............................................. 40ċ
7. Valletta sa Marsaxlokk jew lura ........................................ 40ċ
8. Valletta saċ-Ċirkewwa jew lura ........................................ 40ċ
* B’eċċezzjoni għal passiġġieri li jirkbu bejn Sliema u Taż-Żwejt jew lura, liema
passiġġieri jħallsu 15ċ.
Nolijiet
PACEVILLE
Sa jew lura
Ħ’Attard .................................................................................... 40ċ
Birkirkara .................................................................................. 40ċ
Birżebbuġa ................................................................................ 40ċ
Bormla ...................................................................................... 40ċ
Ħal Għargħur ............................................................................ 40ċ
Il-Gudja .................................................................................... 40ċ
Ħal Għaxaq ............................................................................... 40ċ
Il-Kalkara .................................................................................. 40ċ
Il-Mosta .................................................................................... 40ċ
In-Naxxar .................................................................................. 40ċ
Ir-Rabat ..................................................................................... 40ċ
Is-Siġġiewi ................................................................................ 40ċ
Il-Birgu ..................................................................................... 40ċ
Ħaż-Żebbuġ .............................................................................. 40ċ
Iż-Żejtun ................................................................................... 40ċ
Iż-Żurrieq .................................................................................. 40ċ
Ħaż-Żabbar ............................................................................... 40ċ
10 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 E
Servizzi għat-Trade Fair ta’ Malta
In-nolijiet li għandhom jinġabru mingħand passiġġieri fuq servizzi tal-buses għat-
Trade Fair ta’ Malta fin-Naxxar għandhom ikunu dawk hawn taħt preskritti:
APPENDIĊI
Nolijiet bażiċi għal min jivvjaġġa fiż-żoni deskritti fit-Taqsima 1 B
Nol tat-tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti
In-nol li jista’ jinġabar mingħand tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti li
jkollhom permess kif provdut fil-paragrafi 3 u 5 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali ta’ l-
Ewwel Skeda għandu jkun biss ta’ 10 ċenteżmi.
Nolijiet
Sat-TRADE FAIR jew lura
Il-Belt Valletta .......................................................................... 15ċ
Tal-Pietà  ................................................................................... 15ċ
L-Imsida (Pjazza Palma) ........................................................... 15ċ
L-Imsida (Villa Flery) ............................................................... 15ċ
Birkirkara .................................................................................. 15ċ
Iċ-Ċimiterju ta’ Ħal Lija ............................................................ 15ċ
Ħal Lija (Ta’ Sgħajtar) .............................................................. 10ċ
Distanza Nolijiet
Min jivvjaġġa tul ta’ Fare Stage wieħed, iħallas ......................... 10 ċenteżmi
Min jivvjaġġa f’Żona waħda jħallas ........................................... 15-il ċenteżmu
Min jivvjaġġa minn Żona A sa Żona Ċentrali Mosta u viċi versa,
iħallas ........................................................................................... 15-il ċenteżmu
Min jivvjaġġa minn Żona B sa Żona Ċentrali Mosta u viċi versa,
iħallas ........................................................................................... 15-il ċenteżmu
Min jivvjaġġa minn Żona Ċentrali Mosta sa Żona Ċ u viċi versa,
iħallas ........................................................................................... 18-il ċenteżmu
Min jivvjaġġa bejn żewġ żoni, jiġifieri minn Żona A sa Żona B
u viċi versa, jew minn Żona B sa Żona Ċ u viċi versa, iħallas ......... 18-il ċenteżmu
Min jivvjaġġa bejn tliet żoni, jiġifieri minn Żona A sa Żona Ċ u
viċi versa, iħallas .......................................................................... 20 ċenteżmu
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 11
TAQSIMA II*
Nolijiet għal Omnibusijiet li jġorru tfal għal/minn skejjel privati
In-nolijiet li għandhom jitħallsu ghall-kiri ta’ omnibusijiet li jġorru tfal
għal/minn skejjel privati għandhom ikunu dawk hawn taħt preskritti:
TABELLA II
SERVIZZI GĦAL GĦAWDEX - 
NOLIJIET GĦAL OMNIBUSES BIL-MUTUR
*Din it-Taqsima oriġinarjament kienet it-Taqsima IV, iżda ġiet numerata mill-ġdid bħala it-Taqsima II wara
li it-Taqsimiet II u III ġew revokati bl-Avviż Legali 80 ta’ l-1995.
Distanza kull vjaġġ Nol kull vjaġġ
Mhux iżjed minn 7 km ............................................................... Lm1.10
Iżjed minn 7 km iżda mhux iżjed minn 8 km .............................. Lm1.20
Iżjed minn 8 km iżda mhux iżjed minn 16 km ............................ Lm1.50
Iżjed minn 16 km iżda mhux iżjed minn 24 km .......................... Lm2.00
Iżjed minn 24 km iżda mhux iżjed minn 32 km .......................... Lm2.50
Iżjed minn 32 km ....................................................................... Lm3.00
Għal kull traġitt fl-istess belt jew raħal ...................................... 4ċ
Għal kull traġitt bejn bliet u rħula differenti ............................... 15ċ
Għal kull traġitt b’rotta diretta minn Victoria sa Dwejra u mid-
Dwejra għal Victoria, u minn Victoria sar-Ramla l-Ħamra u mir-
Ramla l-Ħamra sa Victoria ............................................................ 25ċ
Għal kull traġitt fil-jiem kollha tal-ġimgħa minbarra l-Ħdud u l-
festi pubbliċi għall-passiġġieri kollha li jużaw it-trasport pubbliku
bejn il-5.30 a.m. u t-8 a.m. kif ukoll għall-ħaddiema tal-Qasam
Industrijali tax-Xewkija bejn il-3.45 p.m. u l-4.15 p.m. ................. 10ċ
Għal kull traġitt li jsir minn persuni residenti Għawdex li jkunu
f’pussess ta’ dikjarazzjoni neċessarja maħruġa mill-Ministeru għal
Għawdex, li dik il-persuna tkun taħdem jew tistudja Malta, għal
kull traġitt mill-Mġarr għal Victoria bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. bejn
il-15 ta’ Settembru u 30 ta’ Ġunju u bejn is-2 p.m. u l-4 p.m. fil-
ġranet l-oħra kollha ....................................................................... 10ċ
Tfal bejn l-età  ta’ 3 snin u 10 snin iħallsu ................................... 5ċ
Tfal li jkunu sejrin jew ġejjin minn xi skola matul il-perijodi
murija fil-paragrafu 13 tad-disposizzjonijiet ġenerali għandhom
iħallsu 5ċ jekk ikollhom permess validu.
12 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TABELLA I
Garage Cars (Karozzi għall-Kiri)
Disposizzjonijiet Ġenerali
1. Il-karozzi jistgħu jinkrew bid-distanza jew bil-ħin skond kif jagħżel min
jikri, iżda, jekk min jikri karozza ma jgħidx espressament fil-ħin tal-kiri illi jixtieq
jikri l-karozza bil-ħin, għandu jitqies illi l-karozza tkun inkriet bid-distanza.
2. Jekk il-karozza ma tintużax għall-vjaġġ lura, jista’ jintalab il-ħamsin fil-
mija (50%) tan-nol speċifikat f’A (a) għad-distanza sal-post jew garage minn fejn il-
karozza kienet inkriet oriġinarjament, iżda n-nol tar-ritorn ma għandu fl-ebda każ
ikun iżjed minn 30ċ.
3. Bejn il-ħinijiet tal-11 p.m. u l-5 a.m. tista’ tintalab żieda ta’ ħamsa u għoxrin
fil-mija (25%) fuq in-nol totali.
TABELLA II
Karozzi Self-drive
Id-dritt li jista’ jintalab għall-kiri ta’ karozza self-drive, li jeskludi biss il-
fuel użat, iżda li jinkludi kull ħaġa oħra tkun li tkun (magħduda assigurazzjoni fully
comprehensive) u irrispettivament mill-għamla tal-karozza u mill-mili li jsiru, ma
għandux ikun iżjed minn Lm6.00 għal kull perijodu ta’ erbgħa u għoxrin siegħa jew
Emendata:
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 293 ta’ l-2002.
IT-TIENI SKEDA
Tariffa ta’ Nolijiet għal Taxi Cars, Karozzi għall-Kiri u Karozzi 
Self Drive (kif imfissra fir-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur)
A. Nolijiet bid-distanza:
a) għal kull 1/2 mil jew frazzjoni tiegħu .......................... 2ċ5
b) drittijiet tal-ħin li fih il-karozzi jistennew:
għal kull 1/4 ta’ siegħa (jew frazzjoni tagħha) sa
siegħa ...................................................................... 1ċ3
għal kull 1/4 ta’ siegħa (jew frazzjoni tagħha) aktar
minn siegħa ............................................................. 2ċ5
ċ) bagalji ....................................................................... 1ċ3 per piece
d) għal kull persuna iżjed minn tnejn, għall-vjaġġ kollu .. 2ċ5
e) l-inqas nol ................................................................. 15ċ
f) l-inqas nol għal magħmudijiet u tiġijiet ...................... 50ċ
B. Nolijiet bil-ħin:
g) għall-ewwel siegħa jew frazzjoni tagħha .................... Lm1
h) għal kull 1/4 ta’ siegħa wara l-ewwel siegħa jew
frazzjoni tagħha ......................................................... 12ċ5
i) jekk id-distanza medja tkun ta’ iżjed minn 15-il mil
fis-siegħa tal-kiri, id-distanza barranija għandha
titħallas skond A (a) tat-tariffa bid-distanza.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 13
xi perijodu iqsar.
TABELLA III
Dawriet organizzati għat-Turisti
Dawn li ġejjin għandhom ikunu n-nolijiet għall-kiri ta’ karozzi bil-mutur
għat-trasport ta’ turisti f’dawriet organizzati:
Il-kelma "turisti" tfisser passiġġieri li jaslu f’dawn il-Gżejjer u jitilqu
minnha bl-istess bastiment fl-istess vjaġġ.
Il-kelmiet "dawra organizzata" jfissru dawra organizzata minn persuna jew
persuni għal numri ta’ turisti ta’ iżjed minn ħmistax, bil-ħsieb li jduru postijiet ta’
interess fil-Gżira.
L-espressjoni "dawra ta’ nofs ta’ nhar" tfisser dawriet li jsiru bejn tlugħ ix-
xemx u s-siegħa ta’ wara nofs in-nhar jew bejn is-siegħa ta’ wara nofs in-nhar u nżul
ix-xemx.
L-espressjoni "dawra ta’ ġurnata sħiħa" tfisser dawriet li jinbdew qabel is-
siegħa ta’ wara nofs in-nhar u jispiċċaw wara s-siegħa ta’ wara nofs in-nhar, iżda l-
karozza ma tinżammx għal iżjed minn tnax-il siegħa.
TABELLA IV
Taxi Cars
Dawra ta’ nofs ta’ nhar .............................................................. Lm2
Dawra ta’ ġurnata sħiħa ............................................................. Lm3
A. Nol Inizjali ....................................................................... Lm1.50
Għall-ewwel u għal kull kilometru addizzjonali jew parti
minnu ........................................................................................... 0.30
B. Dritt ta’ Stennija għal kull siegħa jew parti minnha ........... Lm1.00
Ma għandu jintalab ebda dritt addizzjonali jew hlas żejjed.
Ċ. Madankollu, it-tariffi għal vjaġġi diretti li jsiru għal dawn
id-destinazzjonijiet li ġejjin, minkejja l-għadd ta’
passiġġieri, bil-lejl u bi nhar, u b’tagħbija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta, għandhom ikunu kif ġej:
Żona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
Ħal Far ............................................................................. Lm4.00
Żona Nru. 2: Valletta - Floriana - Pietà  - Ħamrun - Santa
Venera - Guardamanġa - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm6.00
Żona Nru. 3: Żebbuġ - Siġġiewi - Għar Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm7.00
Żona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - Għajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
Żona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
Żabbar - Xgħajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
Żona Nru. 6: Żejtun - Għaxaq - Birżebbuġa - Marsaxlokk -
Żurrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm6.00
14 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
Żona Nru. 7: Sliema - Gżira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
Ġiljan - Paceville - San Ġwann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibraġ - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm8.00
Żona Nru. 8: Mosta - Naxxar - Għargħur - High Ridge -
Madliena - Baħar iċ-Ċagħaq ............................................. Lm9.00
Żona Nru. 9: Mġarr - Wardija - Burmarrad - Għajn
Tuffieħa - Golden Bay - San Pawl il-Baħar - Buġibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Baħrija - Żebbiegħ ................ Lm10.00
Żona Nru. 10: Mellieħa - Manikata ................................... Lm12.00
Żona Nru. 11: Ċirkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
ħlas żejjed. Jekk, għal xi raġuni li tkun, passiġġier jitlob
għal titwil fil-vjaġġ li huwa jkun talab għalih qabel lejn xi
destinazzjoni oħra, għaldaqstant l-użu tat-taxi meter isir
obbligatorju għal dak it-titwil.
D. It-tariffi għal taxi tours mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta u mit-Terminal tal-Port tal-Baħar ta’ Malta,
minkejja l-għadd ta’ passiġġieri, bil-lejl u bi nhar, u
b’tagħbija ta’ sa erba’ bagalji ta’ qies normali, ikunu dawn
li ġejjin:
Tour ta’ siegħa ................................................................. Lm10.00
Tour ta’ sagħtejn .............................................................. Lm18.00
Tour ta’ tliet sigħat ........................................................... Lm24.00
Tour ta’ erba’ sigħat ......................................................... Lm28.00
Tour ta’ ħames sigħat ....................................................... Lm30.00
Għal kull siegħa addizzjonali jew parti minnha iżjed minn
ħames sigħat ..................................................................... Lm5.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
ħlas żejjed.
E. Kull min ikun jeħtieġ is-servizz ta’ taxi car għal vjaġġ li
jitlaq mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta għandu
jagħmel hekk billi jmur f’uffiċċju għal ta’ l-apposta li jkun
jinsab fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta stess. Il-ħlas
għal dak il-vjaġġ isir f’dak l-istess uffiċċju.
F. Madankollu, t-tariffi li jirrigwardaw vjaġġi diretti għal
dfawn id-desitinazzjonijiet li ġejjin, minkejja l-għadd ta’
passiġġieri, bil-lejl u bi nhar, u b’tagħbija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mit-Terminal tal-Port tal-Baħar
ta’ Malta, ikunu dawn li ġejjin:
Żona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
Ħal Far ............................................................................. Lm6.00
Żona Nru. 2: Valletta - Floriana - Pietà  - Ħamrun - Santa
Venera - Guardamanġa - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm4.00
Żona Nru. 3: Żebbuġ - Siġġiewi - Għar Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm8.00
Żona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - Għajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) ġ L.S.332.01 15
Żona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
Żabbar - Xgħajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
Żona Nru. 6: Żejtun - Għaxaq - Birżebbuġa - Marsaxlokk -
Żurrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm7.00
Żona Nru. 7: Sliema - Gżira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
Ġiljan - Paceville - San Ġwann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibraġ - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm7.00
Żona Nru. 8: Mosta - Naxxar - Għargħur - High Ridge -
Madliena - Baħar iċ-Ċagħaq ............................................. Lm9.00
Żona Nru. 9: Mġarr - Wardija - Burmarrad - Għajn
Tuffieħa - Golden Bay - San Pawl il-Baħar - Buġibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Baħrija - Żebbiegħ ................ Lm10.00
Żona Nru. 10: Mellieħa - Manikata ................................... Lm12.00
Żona Nru. 11: Ċirkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
16 L.S.332.01 ħ VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Dan li ġej ikun in-nol massimu għall-karrozzi bil-mutur għall-mejtin ta’ l-
ewwel klassi maghduda karrozza waħda ta’ akkumpanjament mill-ibliet jew irħula
murija hawn taħt għaċ-Ċimiterju ta’ l-Addolorata:
2. In-nolijiet ta’ hawn fuq jitnaqqsu b’għoxrin fil-mija fil-każ ta’ karrozzi bil-
mutur għall-mejtin tat-tieni klassi.
3. In-nolijiet kollha għall-ġarr ta’ tfal mejtin taħt l-għaxar snin jitnaqqsu bi
tletin fil-mija.
4. Meta persuna mejta ma tittiħidtx direttament għaċ-ċimiterju, iżda tittieħed fi
knisja jew post ieħor, sabiex jinżamm servizz ta’ funeral, kemm-il darba l-knisja jew
post li fih il-persuna tittieħed ma jkunx iżjed minn mil barra mit-triq normali għaċ-
ċimiterju, jista’ jintalab il-ħlas ta’ nol addizzjonali ta’ 62ċ5. Fil-każijiet l-oħra
kollha lista’ jintalab il-ħlas ta’ nol addizzjonali ta’ Lm1.25ċ.
5. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ din it-Tariffa:
(a) in-nol massimu għal xi ċimiterju jew għal xi post ta’ difna, li ma jkunx
iċ-Ċimiterju ta’ l-Addolorata, minn postijiet fl-area moqdija b’dak iċ-
ċimiterju jew post ta’ difna, ikun ta’ Lm3.75ċ għall-karrozzi bil-mutur
għall-mejtin ta’ l-ewwel klassi magħduda karrozza waħda ta’
akkumpanjament;
(b) fil-każijiet l-oħra kollha n-nol massimu jkun ta’ Lm5.25c.
6. Għall-fini ta’ din it-Tariffa karrozza bil-mutur għall-mejtin ta’ l-ewwel
klassi għandha tkun vettura hekk klassifikata mill-Kummissarju tal-Pulizija, u l-
istess vettura tista’ tkun ukoll klassifikata bħala karrozza bil-mutur għall-mejtin tat-
tieni klassi jekk ċertu tiżjin u tagħmir speċifikati, kif imniżżlin fil-liċenza relattiva,
jitneħħew minn jew ma jkunux provduti fuq jew f’dik il-vettura. Il-karrozza ta’
akkumpanjament għandha tkun approvata għal hekk mill-eżaminaturi tal-Pulizija.
Emendata:
A.L. 29 ta’ l-1983. IT-TIELET SKEDAKarri bil-Mutur għall-Mejtin
A. Bormla, il-Furjana, Ħal Għaxaq, il-Gudja, il-Ħamrun, il-
Kalkara, Ħal Kirkop, Ħal Luqa, il-Marsa, l--Imsida, ir-
Raħal Ġdid, Tal-Pietà , Ħal Qormi, Santa Venera, l-Isla,
Ħal Tarxien, il-Belt Valletta, il-Birgu, Ħaż-Żabbar, iż-
Żejtun .............................................................................. Lm3.75c
B. Ħ’Attard, Ħal Balzan, Birkirkara, il-Gżira, Marsaxlokk, l-
Imqabba, Ħal Safi, Tas-Sliema, ix-Xgħajra, Ħaż-Żebbuġ,
iż-Żurrieq ......................................................................... Lm4.25
C. Birżebbuġa, Ħal Lija, Wied il-Għajn, in-Naxxar, il-
Qrendi, San Ġiljan, is-Siġġiewi ........................................ Lm4.75
D. Il-postijiet l-oħra kollha .................................................... Lm5.25
