SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET UNITI 
FIR-RIGWARD TAL-JUGOSLAVJA ġ L.S.365.05 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 365.05
REGOLAMENTI DWAR SANZJONIJIET
TAN-NAZZJONIJIET UNITI FIR-RIGWARD
TAL-JUGOSLAVJA
17 ta’ Marzu, 1995
L-AVVIŻ LEGALI 34 ta’ l-1995.
Titolu.
Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-Jugoslavja.
Tifsir.
teħtieġx xort’oħra -
Kap. 9.
"armamenti" tfisser armi regolari kif imfissra fl-artikolu 64(1)
tal-Kodiċi Kriminali u tinkludi kull parti komponenti tagħhom u
kull aċċessorju magħhom.
Test ta’ 
Riżoluzzjoni.
Kap. 365.
3. Għall-fini ta’ l-artikolu 3(2) ta’ l-Att dwar Poteri li jisiru
Regolamenti fl-Interess Nazzjonali, ir-Riżoluzzjoni qegħda tiġi
pubblikata bl-ilsien Ingliż fl-lskeda.
Projbizzjoni tal-
forniment ta’ 
armamenti jew 
tagħmir militari 
lill-Jugoslavja.
4. Minkejja kull liġi oħra huwa huwa projbit il-forniment,
b’kull mod li jkun, minn persuna f’Malta jew mmn ċittadin jew
residenti permanenti ta’ Malta, sew jekk dan isir f’Malta jew
band’oħra, ta’ kull armamenti jew tagħmir militari lil xi persuna
jew enti fil-Jugoslavja.
Piena.
jeħel, meta jinsab ħati, multa ta’ mhux iżjed minn ħamsin elf lira.
2 L.S.365.05 ħ
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET UNITI 
FIR-RIGWARD TAL-JUGOSLAVJA
SKEDA
(Regolament 3)
RESOLUTION 713 (1991) ADOPTED BY THE SECURITY COUNCIL
AT ITS 3009TH MEETING ON 25 SEPTEMBER 1991
The Security Council ,
Conscious  of the fact that Yugoslavia has welcomed the convening of a Security
Council meeting through a letter conveyed by the Permanent Representative of
Yugoslavia to the President of the Security Council (S/23069),
Having heard  the statement by the Foreign Minister of Yugoslavia,
Deeply concerned  by the fighting in Yugoslavia which is causing a heavy loss of
human life and material damage, and by the consequences for the countries of the
region, in particular in the border areas of neighbouring countries,
Concerned  that the continuation of this situation constitutes a threat to
international peace and security,
Recalling  its primary responsibility under the Charter of the United Nations for
the maintenance of international peace and security,
Recalling also  the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United
Nations,
Commending  the efforts undertaken by the European Community and its member
States, with the support of the States participating in the Conference on Security and
Cooperation in Europe, to restore peace and dialogue in Yugoslavia, through,  inter
alia , the implementation of a cease-fire including the sending of observers, the
convening of a Conference on Yugoslavia, including the mechanisms set forth
within it, and the suspension of the delivery of all weapons and military equipment
to Yugoslavia,
Recalling  the relevant principles enshrined in the Charter of the United Nations
and, in this context, noting the Declaration of 3 September 1991 of the States
participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe that no
territorial gains or changes within Yugoslavia brought about by violence are
acceptable,
Noting also  the agreement for a cease-fire concluded on 17 September 1991 in
Igalo, and also that signed on 22 September 1991,
Alarmed  by the violations of the cease-fire and the continuation of the fighting,
Taking note  of the fetter dated 19 September 1991 to the president of the Security
Council from the Permanent Representative of Austria (S/23052),
Taking note also  of the letters dated 19 September 1991 and 20 September 1991
to the President of the Security Council from respectively the Permanent
Representative of Canada (S/23053) and the Permanent Representative of Hungary
(S/23057).
Taking note also  of the letters dated S. July 1991 (S/22775),12 July 1991 (S/
22785), 22 July 1991 (S/22834),6 August 1991 (S/22898),7 August 1991 (S/22902),
7 August 1991 (S/22903), 21 August 1991 (S/22975), 29 August 1991 (S/22991), 4
September 1991 (S/23010), 19 September 1991 (S/23047), 20 September 1991 (S/
23059) and 20 September 1991 (S/23060), from respectively the Permanent
Representative of the Netherlands, the Permanent Representative of Czechoslovakia,
the Permanent Representative of Belgium, France and the United Kingdom of Great
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET UNITI 
FIR-RIGWARD TAL-JUGOSLAVJA ġ L.S.365.05 3
Britain and Northern Ireland, the Charge d’affaires a.i. of Austria, and the Permanent
Representative of Australia,
1. Expresses  its full support for the collective efforts for peace and dialogue in
Yugoslavia undertaken under the auspices of the member States of the European
Community with the support of the States participating in the Conference on
Security and Cooperation in Europe consistent with the principles of that
Conference;
2. Supports fully  all arrangements and measures resulting from such
collective efforts as those described above in particular of assistance and support to
the cease-fire observers, to consolidate an effective end to hostilities in Yugoslavia
and the smooth functioning of the process instituted within the framework of the
Conference on Yugoslavia;
3. Invites  to this end the Secretary-General to offer his assistance without
delay, in consultation with the Government of Yugoslavia and all those promoting
the efforts referred to above, and to report as soon as possible to the Security
Council;
4. Strongly urges  all parties to abide strictly by the cease-fire agreements of
17 September 1991 and 22 September 1991;
5. Appeals urgently to and encourages  all parties to settle their disputes
peacefully and through negotiation at the Conference on Yugoslavia, including
through the mechanisms set forth within it;
6. Decides , under Chapter VII of the Charter of the United Nations, that all
States shall, for the purposes of establishing peace and stability in Yugoslavia,
immediately implement a general and complete embargo on all deliveries of
weapons and military equipment to Yugoslavia until the Security Council decides
otherwise following consultation between the Secretary-General and the
Government of Yugoslavia;
7. Calls on  all States to refrain from any action which might contribute to
increasing tension and to impeding or delaying a peaceful and negotiated outcome to
the conflict in Yugoslavia, which would permit all Yugoslavs to decide upon and to
construct their future in peace;
8. Decides  to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved.
