REFFIEGĦA LI GĦANDHOM 
LIĊENZA GĦALL-ĠARR TA’ BAGALJI ġ L.S.10.18 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.18
REGOLAMENTI DWAR REFFIEGĦA LI 
GĦANDHOM LIĊENZA 
GĦALL-ĠARR TA’ BAGALJI
23 ta’ Novembru, 1937
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 508 ta’ l-1937, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 138 ta’ l-1946, 592 ta’ l-1949, 245, 545 u 668
ta’ l-1950; bl-Avviż Legali 50 ta’ l-1962; u bl-Atti: XIII ta’ l-1983 u XVII
ta’ l-1991.
Titolu.
Reffiegħa li għandhom Liċenza għall-ġarr ta’ Bagalji.
Liċenza bħala 
reffiegħ ta’ bagalji.
XIII. 1983.5;
2.
liċenza mogħtija mill-Awtorità  Marittima ta’ Malta li għaliha
Diċembru ta’ kull sena.
wieħed jagħmilha 
bagalji.
Min ma għandux liċenza biex jagħmilha ta’ reffiegħ ta’
jitla’ abbord ta’ bastiment jew jidħol fil-kmamar tal-bagalji jew
Numru ta’ 
Emendat:
4.
jkun iffissat mill-Awtorit  Marittima ta’ Malta.
xogħol.
Ir-reffiegħa ta’ bagalji ma għandhom ebda ħin fiss għax-
tagħhom f’kull ħin b’inhar u bil-lejl.
negozju jew 
Miżjud:
1950.
Ebda reffiegħ bil-liċenza għall-ġarr ta’ bagalji ma jista’
meta jkun qiegħed jaħdem ta’ reffiegħ ta’ bagalji la fil-bini tad-
ajruplan.
plakkek u 
liċenza.
N.G. 545 ta’ l-
XVII. 1991.81.
(1)
jiġi ordnat mill-Awtorit  Marittima ta’ Malta; huma għandhom
badge à
Malta, u fiha jkun hemm minquxin il-kelmiet  Baggage Porter
n-numru li bih jingħarfu. Il-plakka tibqa’ proprjet  tal-Gvern, u
Awtorit  Marittima ta’ Malta kemm-il darba
(2) à
għal żmien ta’ mhux iżjed minn xahar għal kull nuqqas kontra
ikkundannat għal xi reat minn xi qorti.
Emendat:
1950.
Ir-reffiegħa għandhom jużaw il-prudenza fil-waqt li jkunu
pprojbit għal kollox l-għajjat u t-tipjip fil-ħin tax-xogħol.
2 L.S.10.18 ħ
REFFIEGĦA LI GĦANDHOM 
LIĊENZA GĦALL-ĠARR TA’ BAGALJI
Manċi.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950.
9. Ir-reffiegħa ta’ bagalji ma jistgħux jitolbu manċi (tips).
Tariffa.
Sostitwit:
N.G. 138 ta’ l-
1946;
N.G. 592 ta’ l-
1949;
N.G. 245 ta’ l-
1950.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950;
N.G. 669 ta’ l-
1950.
Sostitwit:
A.L. 50 ta’ l-1962.
Emendat:
XIII. 1983.5.
10. It-tariffa għar-reffiegħa tal-bagalji għandha tkun din li-
ġejja:
Passiġġieri kollha 15-il ċenteżmu:
Iżda tfal taħt l-età  ta’ tliet snin, li ma jkunux jivvjaġġaw
weħidhom, il-bagalji tagħhom jinġarru b’xejn.
Drittijiet li jitħallsu 
lir-reffiegħa 
mpjegati fil-Port il-
Kbir.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950;
XVII. 1991.81.
11. Id-dritt ta’ ħlas li għandu jingħata lir-reffiegħa ta’ bagalji
mpjegati fil-Port il-Kbir u fil-Port ta’ Marsamxett għandu jitħallas
lilhom b’nuqqas ta’ ħamsa fil-mija mill-Awtorità  Marittima ta’
Malta u għandu jiġi ffissat skond nota eżatta, li tingħata bil-miktub
u ċertifikata mill-aġent jew kaptan ta’ kull bastiment li jġorr
passiġġieri, fejn turi n-numru ta’ passiġġieri li jaslu f’dawn il-
Gżejjer u tal-passiġġieri li jitilqu minn dawn il-Gżejjer u l-klassi li
għaliha ngħata l-biljett.
Fid-drittijiet hemm 
imdaħħal il-ħlas 
kollu.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950.
12. Fid-drittijiet imsemmija f’dawn ir-Regolamenti hemm
imdaħħal il-ħlas kollu għall-ġarr tal-bagalji mill-bastiment sal-
vettura fix-xatt, kif ukoll il-ġarr tagħhom bid-dgħajsa jew puntun u
mill-kmamar tal-bagalji, id-Dwana, bla ma jitqies il-post fejn il-
bastiment ikun irmiġġat.
Dħul ta’ drittijiet 
mill-passiġġieri.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950;
XVII. 1991.81.
13. L-aġent jew il-kaptan ta’ kull bastiment li jġorr passiġġieri
għandu jdaħħal id-drittijiet imsemmija f’dawn ir-Regolamenti
mingħand il-passiġġieri u għandu, malli jasal u jkun ser jitlaq il-
bastiment, u qabel ma tingħata l-ispedizzjon tal-bastiment, iħallas
fl-uffiċċju ta’ l-Awtorità  Marittima ta’ Malta, somma daqs dik tad-
drittijiet li għandhom jitħallsu lir-reffiegħa tal-bagalji skond ir-
regolament 10 u b’nuqqas ta’ ħamsa fil-mija li hu jista’ jżomm
bħala kumpens talli jiġbor dawk id-drittijiet.
