KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.06
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAR- RI-
ESPORTAZZJONI TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
28 ta’ Marzu, 1956
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 180 ta’ l-1956, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 389 u 784 ta’ l-1957, u bl-Avviżi Legali 25 ta’
l-1959 u 13 ta’ l-1961.
Titolu.
Kontroll tar-Ri-Esportazzjoni tal-Provvisti u Servizzi.
Projbizzjoni.
Ewwel Skeda li tkun fil-kors ta’ tagħbija fuq polza jew xort’oħra -
(a) minn kull pajjiż speċifikat fit-Tieni Skeda; jew
(b) minn kull pajjiż ieħor jekk il-Kontrullur tad-Dwana
jkun soddisfatt illi persuna li hi residenti f’xi pajjiż
speċifikat fit-Tieni Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti
aġixxa bħala prinċipal fil-konsenja tal-merkanzija,
għal kull pajjiż speċifikat fit-Tielet Skeda hu projbit ħlief jekk il-
merkanzija jkollha ċertifikat validu li jawtorizza l-esportazzjoni
maħruġ mill-awtorità  proprja tal-pajjiż minn fejn tkun ġiet
oriġinarjament esportata l-merkanzija, fil-formula tar-Raba’ Skeda.
Deskrizzjoni tal-
merkanzija.
Kap. 37.
3. L-importatur ta’ kull merkanzija msemmija fir-regolament
2, jew l-aġent tiegħu, għandu, qabel it-trasbord, meta jkun qiegħed
jimla d-dokumenti tal-merkanzija skond l-Ordinanza tad-Dwana u
skond ir-regolamenti magħmulin skond dik l-Ordinanza, jiddeskrivi
dik l-merkanzija, skond dak li hemm fl-Ewwel Skeda, billi jagħti l-
kwantità , u/jew il-unit relativ tal-qies jew użin u jikkonsenja lill-
Kontrullur tad-Dwana ċ-ċertifikat, imsenmi qabel, li jawtorizza l-
esportazzjoni.
Ċertifikat validu li 
jawtorizza l-
mogħdija.
4. Ebda kaptan jew persuna inkarigata minn bastiment ma
għandha tieħu abbord waqt trasbord ebda merkanzija msemmija fir-
regolament 2 ħlief jekk magħha jkun hemm ċertifikat validu li
jawtorizza l-esportazzjoni skond il-formula tar-Raba’ Skeda.
Reati u pieni.
regolamenti jkun ħati ta’ reat.
(2) Kull min jiġi akkużat li għamel reat imsemmi fis-
subregolament (1) għandu jitressaq il-Qorti tal-Maġistrati (Malta)
jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), u meta jinstab ħati jista’
jeħel priġunerija għal perijodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur jew
multa ta’ mhux aktar minn ħames mitt lira jew għal priġunerija u
multa flimkien.
(3) Meta xi ħadd jinstab ħati ta’ reat imsemmi fis-
subregolament (1), il-qorti għandha tordna l-konfiska tal-
merkanzija li dwarha jkun sar ir-reat, sew jekk ikollu sehem kemm
jekk le fil-proċedimenti.
2 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
TAQSIMA I
L-Ewwel Grupp
Inġenji ta’ l-ajru, Armi u Storijiet u Oġġetti Militari 
Inġenji ta’ l-ajru u elikotteri, ta’ tipi bil-pilota jew mingħajr pilota; makni ta’ l-
inġenji ta’ l-ajru u tagħmir ta’ l-inġenji ta’ l-ajru; tagħmir u bċejjeċ li jagħmlu
minnhom.
Armi, missili u munizzjonijiet; bċejjeċ u partijiet magħmulin b’mod speċjali
għalihom.
Oġġetti (inklużi l-vetturi) magħmulin b’mod speċjali jew adattati għal użu
militari, u l-bċejjeċ u partijiet kollha magħmulin b’mod speċjali għalihom.
Materjali bijoloġiċi u kimiċi adattati għall-użu fi gwerra biex jikkaġunaw
ferimenti u mewt ta’ nies jew annimali, jew biex jagħmlu ħsarat fl-uċuh tar-raba’;
tagħmir magħmul b’mod speċjali u maħsub -
(a) biex jixterdu, jew 
(b) għad-difiża kontra tagħhom;
bċejjeċ u partijiet magħmulin b’mod speċjali għalihom.
Gumni, elettriċi, u tipi li jżommu fil-wiċċ, tajbin biex jikinsu l-mini manjetiċi.
Esplożivi kif imfissra fl-artikolu 2 ta’ l-Ordinanza dwar l-Esplożivi.
Apparat ta’ l-art u ta’ l-ajru żviluppat biss għal inġenji ta’ l-ajru, jew tat-tip li jiġi
prinċipalment użat fihom, ħlief tipi normalment użati għall-iskopijiet ċivili.
Makkinarju u għodod tal-makni u apparati magħmulin b’mod speċjali jew adattati
għall-produzzjoni, testjar, tiftix u żvilupp ta’ xi waħda mill-partiti speċifikati f’dan
il-Grupp.
Apparat ta’ pressurized breathing u lbies ta’ pressjoni parzjali għall-użu fl-inġenji
ta’ l-ajru; ilbies anti-g; ilbies flak; parachutes ta’ xorta wżata mill-persunal ta’
kombattiment biex tintefa merkanzija u għal aircraft decelaration; konvertituri ta’
ossiġenu likwidu ta’ xorta wżata għall-inġenji ta’ l-ajru u missili; katapulti u
mekkaniżmi mħaddma bl-iskrateġ ta’ xorta wtilizzata biex persunal f’emerġenza
jinħareġ minn inġenji ta’ l-ajru.
Apparat ta’ self-contained diving u għall-għawm taħt l-ilma, jiġifieri -
Apparat ta’ ċirkwit magħluq u nofsu magħluq (li minnu terġa’ tieħu n-nifs).
Bċejjeċ magħmulin b’mod speċjali għall-użu fit-tibdil ta’ apparat open-
circuit għal użu militari.
Oġġetti magħmulin b’mod speċjali għal użu militari b’apparat li jaħdem
waħdu meta jgħods u jgħum taħt l-ilma.
Tagħmir telemetering u telecontrol tajjeb għall-użu ma’ inġenji ta’ l-ajru (bil-
pilota jew mingħajr pilota) u missili (iggwidati jew mhux iggwidati).
Emendata:
N.G. 389 ta’ l-1957;
N.G. 784 ta’ l-1957;
A.L. 25 ta’ l-1959.
Sostitwita:
A.L. 13 ta’ l-1961.
SKEDA
(Regolament 2)
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 3
Bastimenti tal-gwerra u makkinarju ta’ propulsjoni għal dawn il-bastimenti;
bċejjeċ, partijiet, aċessorji u attachments magħmulin b’mod speċjali għalihom.
It-Tieni Grupp
Materjali ta’ Enerġija Atomika u appliances
Ċentrifugi u bwieqi ċentrifugi, li ġejjin -
Ċentrifugi, kapaċi biex jitjiebu jew jiġu separati l-isotopi, b’ħeffa ta’
periferija ta’ 1,000 pied (305 metru) kull sekonda jew aktar, magħmulin għal
kollox minn, jew inforrati bl-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fiha 60 fil-
mija jew iżjed tan-nikel.
Bwieqi għal ċentrifugi, kapaċi biex jitjiebu jew jiġu separati l-isotopi,
magħmula mill-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fihom 60 fil-mija jew iżjed
tan-nikel.
Kompressuri u mniefaħ (tipi turbo, ċentrifugi u axial flow), magħmulin għal
kollox minn, jew inforrati bl-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fiha 60 fil-mija jew
iżjed tan-nikel, li jkollhom kapaċità  ta’ 60 pied kubu kull minuta jew iżjed.
Deuterium, heavy water, heavy paraffins u komponenti oħra li fihom il-proporzjon
fin-numru ta’ atomi ta’ deuterium għal atomi idroġeni ikun iżjed minn 1 għal 5,000;
taħlit u taħlil ta’ xi waħda minn dawk imsemmija.
Dosimeters li jistgħu jkejlu dożi ’l fuq minn 5 rientgens ħlief dawk magħmulin
b’mod speċjali għall-użu ma’ tagħmir ta’ radjazzjoni medika.
Ċelluli elettrolitiċi għall-produzzjoni ta’ fluorine.
Tagħmir magħmul b’mod speċjali għas-separazzjoni ta’ isotopi ta’ l-uranju jew
tal-lithium jew ta’ l-uranju u tal-lithium.
Materjal li jista’ jiġi separat, li ġej:
Il-plutonium.
L-uranju li jkun fih isotopu 235.
L-isotopu 233 ta’ uranju.
Legi, komponenti jew taħlitiet ta’ xi waħda minn dawk.
Fran, vakwu, tip induction, magħmulin biex jaħdmu bi pressjoni anqas minn 0.1
millimetru ta’ merkurju u f’temperaturi ogħla minn 1,100º  Ċentigradi.
Graphite, artifiċjali, li jkollu kontenut boron ta’ parti waħda kull milljun jew
anqas, u total thermal neutron absorption microscopic cross-section ta’ 5 millibarns
jew anqas kull atomu, fl-għamla ta’ blokki, bricks, pjanċi, virgi jew electrodes, li
minnhom kubu b’ġenb ta’ 2 pulzieri jew iżjed jista’ jinqata’.
Apparati li jsaħħnu (weqfin) u komponenti tagħhom (li ma jkunux kanni ta’
aluminju) magħmulin biex jaħdmu bi pressjoni ta’ 300 1ibbra għal kull pulzier
kwadru u iżjed, b’uċuħ li jsaħħnu magħmulin minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:
L-aluminju.
In-nikel.
Il-liga li jkollha 60 fil-mija jew iżjed tan-nikel.
It-Titanium.
Iż-Zirconium.
Mass spectrographs u mass spectrometers, li ġejjin:
4 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Mass spectrographs u mass spectrometers bi bċejjeċ li janalizzaw u li jistgħu
jimmanipulaw uranium hexafluoride.
Mass spectrographs ta’ oriġini solida u mass spectrometers ta’ sensitvità
kbira. 
Reatturi nukleari.
Positive ion sources tajba għall-użu f’mass spectrographs jew mass spectrometers
u kapaċi li jimmanipulaw uranium hexafluoride.
Oġġetti refractory, li ġejjin:
Kroġjoli, forom u vireg li jferrgħu li jkollhom 97 fil-mija jew iżjed ta’
magnesium oxide jew 97 fil-mija jew iżjed ta’ beryllium oxide jew 85 fil-
mija jew iżjed ta’ zirconium oxide.
It-Thorium u l-komponenti u taħlitijiet tiegħu li jkollhom dawk is-sostanzi.
L-Uranju u l-komponenti u taħlitiet tiegħu li jkollhom dawk is-sostanzi.
Valvoli; b’siġill forma ta’ minfaħ, magħmulin għal kollox jew miksijin bl-
aluminju, bin-nikel jew bl-liga li jkun fiha 60 fil-mija jew iżjed tan-nikel.
It-Tielet Grupp
A. Appliances elettriċi, elettroniċi u xjentifiċi
Amplifikaturi, li ġejjin: 
Amplifikaturi magħmulin biex jaħdmu bi frekwenzi iżjed minn 300
megaċikli kull sekonda.
Amplifikaturi, intonati, li jkollhom bandwidth ta’ iżjed minn 10 megaċikli
kull sekonda jew 10 fil-mija tal-frekwenza medja, liema minnhom tkun l-
anqas.
Amplifikaturi, mhux intonati, li jkollhom bandwidth li tkun iżjed minn 10
megaċikli kull sekonda.
Amplifikaturi għall-kurrent dirett, li jkollhom livell ta’ ħoss (dovut għaċ-
ċirkwit ta’ dħul) ta’ 10-16 watts jew anqas, jew drift ta’ zero f’siegħa waħda li
tikkorrispondi għal bidla fil-qawwa tad-dħul ta’ 10-16 jew anqas, jew dawn
iż-żewġ karatteristiċi.
F’din il-partita -
"bandwidth" tfisser il-band ta’ frekwenzi li fuqha l-amplifikazzjoni tal-qawwa ma
tinżilx għal anqas minn nofs il-valur tal-massimu tagħha, u
"frekwenza medja" tfisser il-medja aritmetika bejn il-frekwenzi li fihom l-
amplifikazzjoni tal-qawwa tkun nofs il-valur massimu tagħha.
Apparat biex jagħżel awtomatikament il-komponenti elettroniċi dwar il-
karatteristiċi elettriċi tagħhom.
Apparat magħmul biex jiġġammja jew xort’oħra jfixkel is-smigħ bir-radjo, u
partijiet magħmula b’mod speċjali għal hekk.
Apparat ta’ xorta wżat biex jinsabu jew jiġu lokalizzati l-oġġetti taħt l-ilma
b’metodi ta’ smigħ manjetiku jew ultrasoniku, ħlief apparat tas-smigħ tal-fond tal-
baħar ta’ xorta wżat biss biex ikejjel il-fond tal-baħar jew id-distanza ta’ oġġetti taħt
il-baħar vertikalment taħt l-apparat; komponenti speċjalizzati ta’ dan l-apparat.
Capacitors, tantalum electrolytic.
Apparat ċentrifigu biex jittestja li jkollu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin: 
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 5
(a) immexxi b’mutur jew muturi li jkollhom saħħa ta’ żwiemel totali aktar
minn 400 żiemel;
(b) li jkun jiflaħ piż ta’ 250 libbra jew iżjed;
(ċ) li jkun jista’ jagħmel aċċelerazzjoni ċentrifuga ta’ 8 g jew iżjed fuq piż
ta’ 200 libbra jew iżjed.
Apparat għall-komunikazzjoni jew biex ifittex ta’ xorta li tuża radjazzjoni infra-
red jew ultrasonic waves, u l-partijiet speċjalizzati għalihom.
Apparat ta’ kumnikazzjoni li jħaddem tropospheric, ionospheric jew meteoric
scatter phenomena u partijiet sub-assemblies u tagħmir għat-testjiet magħmulin
b’mod speċjali għalihom.
Apparat ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni, ifittex u jsib direzzjoni u radar, li
ġejjin:
(1) Apparat ta’ komunikazzjoni fl-ajru u partijiet u komponenti speċjalizzati
għalihom.
(2) Apparat tan-navigazzjoni fl-ajru u tagħmir biex ifittex u jsib id-direzzjoni, li
ġejjin:
(a) altimetri, pulse modulated.
(b) Apparat magħmul biex jagħmel użu mid-Doppler frequency phenomena.
(ċ) Apparat li jutilizza l-veloċità  kostanti jew il-karatteristiċi tal-
propagazzjoni rettilineari ta’ l-ectromagnetic waves li jkollhom
frekwenza anqas minn 4 x 1014 ċikli kull sekonda (0.75 microns), jew it-
tnejn.
(d) Tagħmir, ta’ tisjib ta’ direzzjoni, li jaħdem bi frekwenzi aktar minn 5
megaċikli kull sekonda.
(3) Tagħmir tar-radar fl-ajru.
(4) Tagħmir tar-radar għall-art u għal baħar, li ġej:
(a) Tagħmir tar-radar, li ma jkunx tagħmir kummerċjali magħmul għal
pulse operation bi frekwenzi bejn 1,300 megaċikli kull sekonda u 1,660
megaċikli kull sekonda, 2,700 megaċikli kull sekonda u 3,900 megaċikli
kull sekonda, jew 8,500 megaċikli kull sekonda u 10,000 megaċikli kull
sekonda, u li jkollu -
(i) fil-każ ta’ radar ta’ navigazzjoni fil-baħar, l-ogħla qawwa ta’ ħruġ
għas-sistema ta’ l-ajru ta’ 75 kilowatts jew anqas, u
(ii) fil-każ ta’ radar bażat fuq l-art, l-ogħla qawwa ta’ ħruġ għas-
sistema ta’ l-ajru ta’ anqas minn 50 kilowatts u l-limiti massimu li
jiġi użat kontra l-akbar target ta’ l-ajru ta’ anqas minn 50 mili tal-
baħar. 
(b) Apparat tar-radar li jkun fih -
(i) faċilitajiet li jħassru ekijiet permanenti, jew
(ii) aeriels b’polarizzazzjoni ċirkolari.
(ċ) Apparat ta’ radar li jutilizza mhux il-conventional pulse modulation u
teknikalitajiet ta’ proċess tas-sinjali.
(d) Apparat biex ifittex u jsib id-direzzjoni ta’ fl-art li jaħdem bi frekwenzi
ta’ iżjed minn 5 megaċikli kull sekonda.
(5) Apparat għall-art u għall-baħar għall-użu mat-tagħmir tan-navigazzjoni fl-
ajru li jutilizza l-veloċità  kostanti jew il-karatteristiċi ta’ propagazzjoni rettilineari
6 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
ta’ electromagnetiċ waves li jkollhom frekwenza ta’ anqas minn 4 X 1014 ċikli kull
sekonda (0.75 microns), jew it-tnejn:
(6) Partijiet speċjalizzati, aċċessorji speċjalizzati u tagħmir speċjalizzat biex
isiru t-testijiet jew għall-kalibrazzjoni għall-użu ma’ l-apparat imsemmi fil-kapijiet
(2), (3), (4) jew (5) ta’ din il-partita.
Boxxli u apparat ġiroskopiku, li ġejjin:
(a) Piloti awtomatiċi, ħlief tat-tip tal-baħar għall-bastimenti tal-wiċċ.
(b) Boxxli Gyro, li jfittxu biss it-Tramuntana, li jkollhom waħda jew iżjed mill-
karatteristiċi li ġejjin:
(1) korrezzjoni awtomatika għall-effetti fuq l-eżattezza tal-boxxla, meta
tinbidel l-veloċità , l-aċċelerazzjoni, jew il-latitudini ta’ vapur;
(2) provvediment biex jaċċetta id-data ta’ vapur bħala dħul elettriku;
(3) provvediment biex jirreġistra korrezzjonijiet ta’ current set u drift;
(4) utilizzazzjoni ta’ aċċelerometru, rate gyro, rate integrating gyros jew
livelli elitrolitiċi bħala mekkaniżmi ta’ sensitività;
(5) provvediment biex jistabbilixxi u jittrasmetti elettrikament dettalji dwar
il-livell ta’ vapur (roll, pitch) b’żieda għad-dettalji tal-kors ta’ l-istess
vapur.
(ċ) Boxxli Gyro manjetiċi.
(d) Stabbilizzaturi Gyro ħlief dawk tax-xorta wżati biex jistabbilizzaw
bastiment sħiħ fil-wiċċ.
(e) Gyroscopes, preċiżjoni għolja jew miniaturised, magħmulin għall-użu
f’sistema ta’ navigazzjoni ta’ vapur inattiv jew fis-sistemi ta’ gwidar ta’ armi u
inġenji ta’ l-ajru.
(f) Indikaturi tar-rotta ta’ vapur mingħajr pressjoni.
(g) Boxxli manjetiċi trasmittenti magħmulin b’mod speċjali għas-sottomarini. 
(h) Partijiet u komponenti magħmulin b’mod speċjali għal xi waħda minn dawk
ta’ hawn fuq.
B. Komponenti, elettroniċi, li wieħed jista’ joqgħod fuqhom għal dak li huma l-
karatteristiċi elettriċi u mekkaniċi tagħhom u li jibqu stabbli f’kollox sakemm u waqt
li jkunu jaħdmu -
(a) fuq ir-rotta kollha ta’ temperaturi medji ta’ minn taħt - 45º  Ċentigradi sa fuq
100º  Ċentigradi, jew
(b) f’medji ta’ temperaturi ta’ 200º  Ċentigradi jew iżjed.
Komputuri, elettroniċi, li ma jkunux makni ta’ tip tal-kummerċ, makni tal-
kontijiet u makni li jikkalkolaw l-istatistika.
Apparat ta’ kontroll, li ġej:
(aa) Synchros, li ġejjin:
(1) Tipi ta’ kontroll (trasmitturi, trasmitturi differenzjali u transformers)
meqjusa li jkollhom żball elettriku ta’ 18-il minuta jew anqas meta jiġu
ittestjati bil-metodu tal-voltaġġ proporzjonali.
(2) Tipi torque:
(i) Trasmitturi u trasmitturi differenzjali meqjusa li jkollhom żball
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 7
elettriku ta’ 18-il minuta jew anqas meta jiġu ittestjati bil-metodu
ta’ voltaġġ proporzjonali.
(ii) Riċevituri u riċevituri differenzjali meqjusa li jkollhom eżatteza
ta’ 1.5 gradi jew anqas meta jiġu ittestjati bil-metodu dinamiku.
(bb) Resolvers, inklużi tipi ta’ single-phase/single  phase, single-phase/two
phase, two-phase/two-phase, u three-phase/two-phase -
(1) b’qis ta’ żball elettriku ta’ 0.5 gradi jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ żball perpendikolari bejn l-assi ta’ 10 minuti jew anqas, jew
(3) b’qis ta’ voltaġġ null ta’ 14 millivolts jew anqas għal kull massimu ta’
volt li joħroġ.
(ċċ) Amplifikaturi, elettroniċi jew manjetiċi, magħmula għall-użu ma’ resolvers,
li ġejjin:
(1) Tipi isolation.
(2) Tipi summing.
(dd) Linear induction potentiometers -
(1) b’qis ta’ linearità  ta’ wieħed fil-mija jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ proporzjon ta’ signal-to-noise ta’ 50 għal 1 jew iżjed, jew volt
li joħroġ.
(ee) Ġeneraturi induction rate -
(1) b’qis ta’ linearità  ta’ wieħed fil-mija jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ proporzjon ta’ signal-to-noise ta’ 50 għal 1 jew iżjed, jew 
(3) kompensazzjoni ta’ temperatura jew korrezzjoni ta’ temperatura. 
(ff) Muturi servo (gear-head jew plain) -
(1) magħmulin biex jaħdmu minn oriġini ta’ qawwa ta’ iżjed minn 300 ċikli
kull sekonda, jew
(2) magħmulin li jkollhom proporzjon ta’ torque-to-inertia ta’ 3,500
radians kull sekonda jew iżjed.
(gg) Potentiometers, li ġejjin:
(1) Potentiometers lineari b’qis ta’ linearità  ta’ 0.1 fil-mija jew anqas. 
(2) Potentiometers mhux lineari b’qis ta’ konformità  ta’ wieħed fil-mija
jew anqas.
Crystal signal diodes (barra minn photodiodes), li ġejjin: 
Diodes ta’ tip point contact tajbin għall-użu bi frekwenzi aktar minn 300
megaċikli kull sekonda.
Diodes ta’ tip junction li fihom il-materjal semikonduttur bażiku jkun ħaġa
oħra mhux germanium.
Diodes ta’ tip junction li fihom il-materjal semikonduttur bażiku jkun
germanium, u li jkunu tajbin għall-użu bi frekwenzi aktar minn 50 megaċikli
kull sekonda.
Partijiet magħmulin b’mod speċjali għal xi waħda minn dawn ta’ hawn fuq. 
Ċ. Ġeneraturi elettriċi, tipi mobbili, b’rata kontinwa massima ta’ iżjed minn
5,000 kilowatts.
Generaturi electric-impulse użati biex jipprovdu impulsi rikorrenti ta’ l-aqwa
8 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
qawwa ta’ aktar minn 150 kilowatts jew ta’ dewmien ta’ anqas minn 0.1
microsecond; apparat pulse transformer u pulse forming u delay lines li jkunu
partijiet magħmulin b’mod speċjali għal dawn il-ġeneraturi electric-impulse.
Electromagnetic waveguides u komponenti tagħhom, dawn li ġejjin:
Komponenti ferrite waveguide għall-użu bi frekwenzi kollha.
Rigid waveguides għall-użu bi frekwenzi ta’ iżjed minn 12,500 megaċikli
kull sekonda.
Flexible waveguides tat-tipi kollha.
Strumenti u apparati elettroniċi u ta’ preċiżjoni, jiġifieri:
(a) Strumenti elettroniċi, li ġejjin:
(1) Apparat li jkejjel il-frekwenza u standards ta’ frekwenza b’eżattezza
aħjar minn 0.00001 fil-mija.
(2) Strumenti li jaħdmu bi frekwenza ta’ iżjed minn 300 megaċikli kull
sekonda.
(b) Oscilloscopes (cathode ray) u partjiet speċjalizzati għalihom, jiġifieri:
(1) Oscilloscopes li jkollhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
(i) bandwidth aktar minn 12-il megaċiklu kull sekonda;
(ii) bażi ta’ ħin iqsar minn 0.04 microseconds kull ċentimetru;
(iii) li jkollhom jew ikunu magħmulin għal -
(a) l-użu ta’ cathode ray tube wieħed jew iżjed li jkollhom tliet
electron guns jew iżjed, jew
(b) tliet cathode ray tubes jew iżjed;
(iv) li jimpjegaw potenzalità  aċċelleranti ta’ iżjed minn 5,000 volts.
(2) Partijiet u aċċessorji speċjalizzati, li ġejjin: 
Amplifikaturi u pre-amplifikaturi li jkollhom bandwidth ta’ iżjed minn
12-il megaċiklu kull sekonda.
F’din il-partita "bandwidth" tfisser il-band ta’ frekwenzi li fuqha id-deflezzjoni
fuq il-cathode ray tube ma taqax taħt is-70.7 fil-mija ta’ dak fil-punt massimu,
imkejjel b’voltaġġ kostanti ma’ l-amplifikatur.
D. Tubi jew valvoli tal-vakwu elettroniku, jiġifieri:
(a) (1) cathode ray tubes magħmulin b’mod speċjali jew ta’ xorta wżata
għat-tagħmir ta’ radar imfisser fil-partita ta’ dan il-Grupp dwar l-
apparati ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni u tisjib ta’ direzzjoni u
radar.
(2) Cathode ray tubes b’veloċità  ta’ kitba ta’ iżjed minn 3,000
kilometru kull sekonda, jew bi tliet electron guns jew iżjed.
(b) (1) Thyrathron u modulator gas-discharge tubes biex jitħaddem
kontinwament bl-aqwa kurrent u bl-aqwa voltaġġ ta’ iżjed minn
100 amperes u 9,000 volts bi frekwenza ta’ pulse repetition ta’
200 pulses jew iżjed kull sekonda.
(2) Tubi tal-Hydrogen thyratron ta’ kull kwalità .
(ċ) Valvoli li l-proporzjon ta’ ħruġ u dħul fi 300 megaċikli kull sekonda jew
iżjed ikun ta’ 50 fil-mija jew iżjed mill-proporzjon tal-ħruġ u dħul f’20
megaċikli kull sekonda meta titkejjel skond l-istess voltaġġi u load
impedance.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 9
(d) Valvoli magħmula b’mod speċjali għall-użu bi frekwenzi ta’ iżjed minn
300 megaċikli kull sekonda.
(e) Valvoli msaħħna indirettament li jistgħu jgħaddu minn toqba tonda
b’dijametru ta’ 7.2 millimetru.
(f) Valvoli magħmulin biex jifilħu -
(i) vibrazzjoni sinusojdali ta’ aktar minn 2 g għal perijodi kontinwi
ta’ iżjed minn 20 siegħa bi frekwenzi bejn 25 u 170 ċikli kull
sekonda, jew
(ii) aċċelerazzjoni ta’ dewmien qasir (shock) aktar minn 1.000 g;
(g) Valvoli kostruwiti b’qoxra taċ-ċeramika.
(h) Valvoli maħsuba biex jaħdmu f’temperaturi medji ta’ iżjed minn 100º
ċentigradi.
(i) Amplifikatur klystrons.
(j) Tubi travelling wave.
(k) Tubi image converters u electronic storage kif ukoll memory
transformers ta’ stampi tar-radar u tubi ruggedized photo-conductive-
type (esklużi tubi tal-kaxxi tar-ritratti li jxandru b’televiżjoni ta’
standard kummerċjali u tubi ta’ amplifikaturi ta’ X-ray ta’ standard
kummerċjali).
(l) Tubi X-ray, tat-tip li jitfgħu berqa.
Apparat magħmul biex jaħseb għal faċilitajiet ta’ segretezza fuq sew il-vuċi jew it-
telegrafu, ċirkwiti ta’ kumnikazzjoni bil-linja jew bir-radju ħlief dawk is-sistemi li
jagħmlu użu ta’ frequency inversions jew band scrambling techniques.
Mikroskopji ion li jkollhom qawwa li tara aktar minn 10 angstroms.
Apparat ta’ trasmissjoni ta’ kumnikazzjoni bil-linja, jiġifieri: 
Apparat tat-terminal and intermediate repeater jew ta’ amplifikatur
maħsubin li jwasslu, jibagħtu jew jirċievu frekwenzi ogħla minn 16-il
kiloċiklu kull sekonda ġo sistema ta’ kumnikazzjoni ta’ linja jew fiha.
Apparat ta’ multi-channel terminal transmitting u ta’ multi-channel terminal
receiving.
Komponenti speċjalizzati, aċċessorji, u sub-assemblies ta’ l-apparat
imsemmi.
Recorders jew riprodutturi manjetiċi (li ma jkunux dawk maħsuba għall-vuċi jew
musika) u partijiet u media ta’ reġistrazzjoni magħmulin b’mod speċjali għalihom.
Magnetometers tat-tipi li ġejjin:
fluxgate;
electron beam sensing; 
paramagnetic; 
nucleonic;
u partijiet magħmulin b’mod speċjali għalihom.
Materjali magħmulin u fabbrikati għall-użu bħala assorbenti ta’ electromagnetic
waves li jkollhom frekwenzi iżjed minn 2 x 1012 ċikli kull sekonda u anqas minn 3 x
1012 ċikli kull sekonda.
Apparat għall-kejl u għall-għadd, li ġejjin:
10 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
(a) Apparat li jkejjel l-intervall tal-ħin bi frekwenza b’riferenza fiha nfisha
li jkollu karatteristika waħda minn jew it-tnejn li ġejjin:
(1) li jkun jista’ jkejjel l-intervalli tal-ħin ta’ 0.1 sekonda jew anqas
bi żball ta’ mhux iżjed minn mikrosekonda plus 0:0001 fil-mija
ta’ l-intervall imkejjel.
(2) li jinkludi ċirkwiti ta’ l-għadd kapaċi li jgħoddu f’rati iżjed minn
magaċiklu wieħed kull sekonda.
(b) Apparat għall-għadd li jista’ jgħodd b’rati iżjed minn megaciklu wieħed
kull sekonda.
F. Ċelluli foto-elettriċi, li ġejjin:
Ċelluli foto-elettriċi, ċelluli foto-konduttivi (magħduda foto-transisturi
u ċelluli bħal dawn) b’sensitività  massima f’wavelength itwal minn
12,000 angstroms.
Foto-transisturi (ċelluli foto-kondutturi magħduda photo-diodes) li
jwieġbu b’ħin kostanti ta’ 1 millisekonda jew anqas imkejjel fit-
temperatura li taħdem fiċ-ċellula li fiha l-ħin kostanti ikun l-anqas.
G. Apparat fotografiku, jiġifieri:
(1) Kaxex tar-ritratti ta’ veloċità  qawwija li jistgħu jirreġistraw f’rati ta’
iżjed minn 250,000 kwadri kull sekonda.
(2) Kaxex tar-ritratti ċinematografiċi ta’ veloċità  qawwija, jiġifieri:
(a) Kaxex tar-ritratti ċinematografiċi li jużaw pellikola ta’ wisa’ ta’
35 millimetru jew anqas, li jistgħu jirreġistraw f’rati ta’ iżjed
minn 3,000 kwadru kull sekonda li jużaw bħala oriġini ta’ dawl
ħruġ ta’ dawl kontinwu.
(b) Kaxex tar-ritratti ċinematografiċi li jużaw pellikola ta’ wisa ta’ 35
millimetru jew anqas, li jistgħu jirreġistraw f’rati ta’ iżjed minn
10,000 kwadru kull sekonda u li jużaw l-apparat li jagħti dawl
forma ta’ berqa li għandu x’jaqsam mas-sistema li tinħall.
(ċ) Kaxex tar-ritratti ċinematografiċi li jużaw pellikola aktar wiesa
minn 35 millimetru u li jistgħu jirreġistraw f’rati ta’ iżjed minn
64 kwadru kull sekonda.
(3) Apparat fotografiku microflash li jista’ jagħti berqa ta’ 10 microsekondi
jew aqsar fl-anqas frekwenza rikorrenti ta’ 200 berqa kull sekonda.
Tubi foto-multiplikaturi, li ġejjin:
Tubi foto-multiplikaturi bil-karatteristiċi kollha li ġejjin għal kulur
b’temperatura ta’ 2,850 gradi Kelvin:
(i) sensitività  ta’ aktar mill-figura ta’ 60 microamperes per lumen;
(ii) il-qligħ kollha għal ħruġ medju ta’ kurrent ta’ 1 milliampere ta’
iżjed minn 108;
(iii) dark current plus noise anqas minn 5 x 10-16 ampere mean kull
ċentimetru kwadru ta’ active cathode surface.
Tubi foto-multiplikaturi tat-tipi kollha li għalihom l-aqwa sensitività
tiġri f’wavelengths itwal minn 7,500 angstroms.
Kristalli piezo-electric quartz, blanks, plates, bars, vireg, u toroids, maħdumin
jew mhux maħdumin, immontati jew mhux immontati.
H. Reċivituri tar-radjo, panoramiċi, li jkunu riċevituri li jfittxu awtomatikament
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 11
parti mir-radio frequency spectrum u juru is-sinjali li jirċievu, u partijiet magħmulin
b’mod speċjali għal dawn ir-riċevituri.
Apparat għar-ritrasmissjoni ta’ kumnikazzjoni bir-radjo li ma jkunux ta’ rotta
qasira u ta’ konnessjoni ta’ qawwa baxxa għat-trasmissjonijiet bejn kaxxa tar-ritratti
jew studio u t-trasmettitur tat-televiżjoni; komponenti speċjalizzati u sub-assemblies
magħmulin għalihom.
Analizzaturi tar-radio spectrum, li jkun apparat li jista’ juri l-komponenti ta’
frekwenza waħda ta’ l-oxxillazzjonijiet ta’ bosta frekwenzi, magħmulin biex jaħdmu
bi frekwenzi ta’ iżjed minn 300 megacikli kull sekonda; partijiet magħmula b’mod
speċjali għalihom.
Trasmettituri tar-radjo u komponenti, li ġejjin:
(a) Trasmettituri jew amplifikaturi ta’ trasmettitur magħmulin biex jaħdmu
-
(1) bi frekwenzi ta’ output carrier bejn 108 u 156 megaċikli kull
sekonda, jew
(2) bi frekwenzi ta’ output carrier akbar minn 223 megaċikli kull
sekonda ħlief trasmettituri għax-xandir b’televiżjoni u
amplifikaturi għalihom li jaħdmu bejn 470 u 585 megaċikli kull
sekonda jew bejn 610 u 940 megaċikli kull sekonda.
(b) Trasmettituri u amp1ifikaturi ta’ trasmettituri magħmulin biex
jipprovdu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin: 
(1) kull sistema ta’ pulse modulation ħlief amplitude, frekwenza jew
televiżjoni pulse modulated;
(2) faċilitajiet speċjali biex jipprovdu attività  kontinwa (fuq xi
carrier frequency barra mill-bands tax-xandir miftehma
internazzjonalment) f’inter-konnessjoni ma’ land-line telephone
circuits jew switchboard, bħal ma huma voice-operated gain-
adjusting circuits, volum ta’ kompressjoni awtomatiku u
expansion circuits, u monitoring awtomatiku;
(3) għażla veloċi ta’ iżjed minn 20 kanal;
(4) attività  fuq varjazzjoni ta’ temperaturi medji li jestendu minn taħt
-45º  Ċentigradi għal fuq minn 75º  Ċentigradi;
(5) faċilitajiet li jipprovdu multipliċità  ta’ alternative output carrier
frequencies kontrollati minn numru anqas ta’ kristalli piezo-
electric u li ma jifformawx multipliċità  ta’ frekwenzi ta’ kontroll
komuni;
(ċ) Komponenti u sub-assemblies, inklużi modulaturi u amplifikaturi ta’
modulazzjoni, magħmulin b’mod speċjali għall-użu f’dawn it-
trasmitturi.
I. Apparat tat-telegrafu magħmul biex jittrasmetti jew jirċievi messaġġi
b’veloċità  ta’ iżjed minn 200 kelma kull minuta jew 150 bauds, liema tkun l-anqas,
ħlief apparat li jaħdem b’veloċità  ta’ 300 bauds fejn in-numru korrispondenti ta’
kliem ma jkunx iżjed minn 65 kelma kull minuta; u l-partijiet u l-aċċessorji
magħmulin b’mod speċjali għalihom.
Transisturi u mekkaniżmi relatati magħhom (jew mekkaniżmi ta’ semi-kondutturi
li jamplifikaw bħal ma huma fieldistors, spacistors u technetrons) -
(a) ta’ kull tip li juża materjal basiku semi-konduttur li ma jkunx il-
germanium, jew
12 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
(b) li jkollhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
(1) magħmulin biex ikunu jistgħu jaħdmu bi frekwenzi alpha cut-off
akbar minn 20 megaċiklu kull sekonda;
(2) magħmulin biex ikollhom collector dissipation ta’ iżjed minn 100
milliwatt bi frekwenzi alpha cut-off akbar minn 500 kiloċiklu kull
sekonda;
(3) magħmulin biex jaħdmu ma’ collector voltages iżjed minn 40
volts;
(4) magħmulin biex jaħdmu ma’ mean collector currents akbar minn
3 amperes;
partijiet speċjalizzati għal xi waħda minn dawn.
Ir-Raba’ Grupp
Kemikali
Ammonium perchlorate.
Komposti tal-beryllium.
Komposti tal-boro, u taħlitiet, li ġejjin:
(a) L-aċidu boriku u l-esters u l-ammonju, l-kalċju, l-manjeżju, l-potassju u
sodium salts ta’ aċidu boriku, iżda ma jinkludux perborates.
(b) L-ossidu tal-boro.
(ċ) Il-karboru tal-boro.
(d) In-nitruro tal-boru.
(e) It-trikloride tal-boro u l-komposti tagħha.
(f) It-trifluworide tal-boro u l-kompost tagħha.
(g) Flueroborates.
(h) Komposti oħra ta’ boro u taħlitiet li jkollhom aggregat ta’ 10 fil-mija
jew iżjed ta’ boro, sew f’għamliet kombinati jew elementari iżda
esklużi -
Metal borates ħlief dawk speċifikati taħt il-kap (a) ta’ din il-
partita.
Perborates.
Cellulose nitrate (nitrocellullose).
Chlorine trifluoride.
monoClorodifluoromethane.
Chlorodifluoroethylene.
Komposti tal-kobalt li jkollhom kontenut ta’ kobalt daqs 30 fil-mija jew iżjed fil-
materjal anhydrous (li ma jkunux ħwejjeġ li jnixxfu ż-żebgħa, ħwejjeġ tal-kulur
artifiċjali li jkun fihom kobalt organiku u pigmenti ta’ żebgħa oħra).
Dichlorotetrafluoroethane.
symDiethylsymdiphenylurea (carbamite jew centralite).
Diethylenetriamine.
symDimethylsynzdiphenylurea (carbamite jew centralite).
asymDimethylhydrazine.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 13
Dinitrophenol.
Diphenylamine.
asymDiphenylurea.
Ethyl diphenylcarbamate (diphenylurethane).
Ethylasymdiphenylurea.
Ethyl di-o-tolylcarbamate (di-o-tolylurethane).
Ethyl N-ethylphenylcarbamate (ethylphenylurethane).
Fluorine.
Guanidine nitrate.
Hydrazine.
Hydrazine hydrate. 
Hydrazine nitrate.
Hydrogen peroxide li jkollu 50 fil-mija jew iżjed hydrogen peroxide.
Lead azide.
Lead styphnate (lead trinitroresorcinoxide).
Lead thiocyanate.
Lithium compounds.
Magnesium oxide ta’ purità  ta’ 97 fil-mija jew iżjed.
Methylasymdiphenylurea.
Molybdenum disulphide ta’ purità  ta’ 86 fil-mija jew iżjed.
Nitric acids, fuming.
2-Nitrodiphenylamine.
p-Nitromethylaniline.
Pentaerythritol tentranitrate.
Picrates.
Picric Acid.
Sodium azide.
Tantalum compounds.
Tetrafluoroethylene.
Trichlorotrifluoroethane.
Zirconium compounds li fih il-proporzjon ta’ hafnium content għal zirconium
content ikun anqas minn parti waħda għal 500 bil-piż.
Zirconium oxide thermally stabilized with calcium oxide jew magnesium oxide jew
it-tnejn.
Il-Ħames Grupp
Minerali u Metalli
F’dan il-Grupp -
"materjali mhux maħdumin" tfisser minerali, konċentrati, matte, regulus, fdal u
14 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
dross (rmied) li minnhom il-metall deskritt fil-partita jista’ jiġi estratt;
"forom krudi" tfisser anodes, balls, bars (inklużi notched bars u wire bars),
billets, blocks, blooms, briquetts, cathodes, cakes, crystals, kubi, kon, grains,
granules, ingotti, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge u
sticks;
"forom nofshom maħdumin" tfisser dawn li ġejjin (sew jekk inforrat, bi pjanċi,
drilled jew imtaqqbin): 
(1) materjali maħdumin, fabbrikati b’rolling, drawing, extruding, bil-forġa,
impact extruding, bil-pressa, graining, atomising u grinding, li ġejjin:
angli, kanali, ċirki, diski, trab, flakes, foil u leaf forgings, plates,
powder, pressings u stampings, ribbons, ċrieki, virgi (inklużi virgi
tal-weldjar mhux miksijin, virgi tal-wire u wire mibrum),
sezzjonijiet, forom, folji, strixxi, kanen u tubi (inklużi tubi tondi,
kwadri u mħaffra) u wire miġbud; jew
(2) materjal imdewweb prodott f’kon, ramel, metall, ġibs, jew tipi oħra ta’
forom, inklużi tidwib bi pressjoni qawwija, forom sinterizzati u forom
magħmulin minn trab metalliku.
Beryllium, li ġejjin:
Minerali (li ma jkunux gem grade beryl) u konċentrati.
Beryllium u l-legi li fihom iżjed minn 50 fil-mija beryllium, b’forom
krudi jew nofshom maħdumin (li ma jkunux twieqi għal makni ta’ X-ray
mediku).
Il-boro, li ġejjin:
Minerali tal-boro, krudi jew raffinati.
Ferro-boro, sew format sew le.
Boro u legi li fihom 10 fil-mija jew iżjed boro, f’forom krudi jew
nofshom maħdumin.
Il-kobalt, li ġejjin:
Ħwejjeġ mhux maħdumin.
Ferro-kobalt, sew format sew le.
Kobalt u legi li fihom -
(a) 50 fil-mija jew iżjed kobalt, jew
(b) 19 fil-mija jew iżjed kobalt flimkien ma’ 14 fil-mija jew iżjed
kromju,
f’forom krudi jew nofshom maħdumin, jew skart.
Germanium ta’ testjar li jkollu 50 ohms kull ċentimetru jew iżjed, f’forom krudi
jew nofshom maħdumin.
Ħadid u azzar, li ġejjin:
Ħadid, azzar u legi tal-ħadid jew ta’ l-azzar, li jkun ħadid, azzar u l-legi li
jkun fihom 50 fil-mija jew iżjed ħadid jekk -
(a) (i) armour plate;
(ii) azzar precipitation hardening li fih 4 fil-mija jew iżjed nikel jew;
(b) li jkollhom wieħed jew iżjed mill-kostitwenti li ġejjin fil-proporzjonijiet
imsemmija -
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 15
(i) 10 fil-mija jew iżjed ta’ molybdenum;
(ii) 5 fil-mija jew iżjed ta’ molybdenum flimkien ma’ iżjed minn 14
fil-mija ta’ kromju;
(iii) 6 fil-mija jew iżjed tal-kobalt ħlief metalli manjetiċi permanenti
b’kontenut ta’ kobalt ta’ 25 fil-mija jew anqas;
(iv) 1.5 fil-mija jew iżjed ta’ niobium (columbium) jew tantalum jew
it-tnejn;
(v) 32 fil-mija jew iżjed ta’ nikel;
(vi) 32 fil-mija jew iżjed ta’ elementi ta’ lega (li ma jkunux ħadid) li
wieħed minnhom ikun nikel, flimkien ma’ 0.4 fil-mija jew iżjed
ta’ titanium, niobium (columbium) jew tantalum,
f’forom krudi jew nofshom maħdumin.
Lithium, li ġejjin:
Materjali mhux maħdumin;
Lithium f’forom krudi jew nofshom maħdumin.
Il-legi tal-manjeżju li fihom 50 fil-mija jew iżjed ta’ manjeżju u wieħed jew iżjed
mill-kostitwenti li ġejjin fil-proporzjonijiet imsemmija:
(a) 0.4 fil-mija jew iżjed ta’ zirconium;
(b) 1.5 fil-mija jew iżjed ta’ thorium;
(ċ) 1.0 fil-mija jew iżjed ta’ metalli rari ta’ l-art (cerium  mischmetall),
f’forom krudi jew nofshom maħdumin, jew skart.
Materjali manjetiċi fil-forom kollha (inkluża forma speċjalizzata bħal core
assemblies, foljetti, strixxi u wound cores), li jkollhom xi waħda mill-karatteristiċi li
ġejjin:
(1) ħxuna ta’ 0.0004 pulzier jew anqas;
(2) permeabilità  inizjali ta’ 50,000 jew iżjed;
(3) li żżomm fiha 98 fil-mija jew iżjed ta’ l-aqwa flux għall-materjali li
jkollhom permeabilità  manjetika;
(4) kompożizzjoni li jkollha prodott ta’ enerġija iżjed minn 6 megagauss-
oersteds, jew li jkollha iżjed minn 25 fil-mija ta’ kobalt;
(5) fil-każ ta’ l-azzar silicon, telf fl-anima ta’ 0.45 watt kull libbra jew
anqas meqjusa fi flux density ta’ 13,000 gauss u frekwenza ta’ 50 ċiklu
kull sekonda.
Minerali, mhux maħduma u ikkurati (inklużi fdal u skart) li jkollhom iżjed minn
0.05 fil-mija ta’ uranju jew thorium, waħidhom jew flimkien, inklużi iżda mhux
limitati għal, dawn li ġejjin:
Monazite u monazite sands.
Ores li fihom thorium magħdud uranothorianite.
Ores li fihom l-uranju inkluż l-pitchblende.
Molybdenum, li ġejjin:
Ferro-molybdenum, sew format sew le;
Molybdenum u legi li fihom 60 fil-mija jew iżjed ta’ molybdenum, f’forom
krudi jew nofshom maħdumin (li ma jkunx wire nadif ta’ dijametru ta’ mhux
iżjed minn 500 microns u li, wara li jkun irkuċut għal kollox, ikollu fattur li
ttkejjel l-estensjoni ta’ mhux iżjed minn 5 fil-mija għal dijametru sa 200
16 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
microns u mhux iżjed minn 10 fil-mija għal dijametru ta’ bejn 200 u 500
microns.
Kanen u tubi molybdenum, mgħottija bil-platinum. 
In-nikel, li ġejjin:
Materjali mhux maħdumin.
Trab tan-nikel.
Legi bażati fuq in-nikel li fihom 32 fil-mija jew iżjed nikel, f’forom krudi
jew nofshom maħdumin.
Wire ta’ dijametru ta’ 0.1. millimetru jew anqas li fih 95 fil-mija jew iżjed
nikel u xibka tal-wire, minsuġ, kompost minn wire li fih 95 fil-mija jew iżjed
nikel u li fih 60 wire jew iżjed għal kull ċentimetru lineari.
Niobium (columbium), li ġejjin:
Materjali mhux maħdumin.
Ferro-niobium u ferro-niobium-tantalum, sew format sew le.
Niobium u ligi li fihom 60 fil-mija jew iżed niobium jew 60 fil-mia jew iżjed
niobium-tantalum flimkien, f’forom krudi jew nofshom maħdumin, jew
skart.
Kanen u tubi tal-molybdenum u mgħottija bil-platinu.
Silicon ta’ purità  ta’ 99.9 fil-mija jew iżjed.
Tantalum, li ġejjin:
Materjali mhux maħdumin.
Ferro-tantalum u ferro-tantalum-niobium (columbium), sew format sew le.
Tantalum u ligi li fihom 60 fil-mija jew iżjed tantalum, jew 60 fil-mija jew
iżjed tantalum-niobium (columbium) flimkien, f’forom krudi jew nofshom
maħdumin, jew skart.
Thorium u ligi li fihom 1.5 fil-mija jew iżjed thorium, f’forom krudi jew nofshom
maħdumin.
Titanium u ligi li fihom 70 fil-mija jew iżjed titanium, f’forom krudi jew nofshom
maħdumin, jew skart.
Wire u filament tungsten, li ġejjin:
(1) Wire, miksi jew mgħotti.
(2) Wire, mhux miksi jew mgħotti, li ma jkunx wire ta’ dijametru anqas minn
600 microns li s-saħħa tal-ġibda tiegħu ma tkunx iżjed minn 35 grammi
kull milligramm (140 kilogramm għal kull millimetru kwadru) meta
meqjus fuq il-wire miġbud sa 180 microns jew anqas u msaħħan
f’atmosfera idroġena sa 2,100º  Ċentigradi għal żmien ta’ 10 minuti.
(3) Kolji mqattgħin, miksija jew mgħottija.
(4) Kolji mqattgħin, mhux miksija jew mgħottija, ħlief:
(a) filamenti ta’ kolji ikkoljati;
(b) filamenti ta’ lampa ta’ kolju singlu li jkollhom xi waħda mill-
karatteristiċi li ġejjin:
(i) lest jew sinterizzat;
(ii) ta’ dijametru ta’ 19 microns jew anqas;
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 17
(iii) ta’ dijametru ta’ 250 microns jew iżjed u tul ta’ mhux iżjed minn
100 millimetru.
L-uranju, li ġejjin:
Ferro-uranju, sew format sew le.
L-uranju u l-legi li fihom xi perċentaġġ ta’ uranju, f’forom krudi jew
nofshom maħdumin.
Zirconium, li fih il-proporzjon ta’ kontenut ta’ hafnium għal kontenut ta’
zirconium hija anqas minn parti waħda għal 500 parti fil-piż, li ġejjin:
Ferro-zirconium, sew format sew le.
Zirconium u ligi li fihom iżjed minn 50 fil-mija ta’ zirconium f’forom krudi
jew nofshom maħdumin.
Fabbrikati għal kollox minn zirconium jew minn ligi li fihom iżjed minn 50
fil-mija zirconium.
Is-Sitt Grupp
Prodoti ta’ l-inġinerija
A. F’dan il-Grupp -
"materjal speċifikat corrosion resistant" tfisser polytetrafluoroethylene,
polychlorotrifluoroethylene jew metalli jew legi li fihom -
(i) 90 fil-mija jew iżjed tantalum, titanium jew zirconium, sew
separatament jew flimkien, jew
(ii) 50 fil-mija jew iżjed ta’ kobalt jew molybdenum, sew separatament sew
flimkien.
Ball jew roller bearings, u parijiet tagħhom li ġejjin:
(a) Ball jew cylindrical roller bearings (ħlief separable (magneto type) ball
bearings u ball thrust bearings) fabbrikati għall-ftuħ speċifikati fit-
Taqsima II ta’ din l-Iskeda jew aktar viċini, u li jkollhom waħda jew
iżjed mill-karatteristiċi li ġejjin:
(1) magħmulin minn kull materjal li ma jkunx -
(i) azzar ta’ carbon baxx li fih mhux iżjed minn 0.4 fil-mija
carbon u ebda elementi ora ħlief dawk preżenti bħala
impuritajiet jew f’dawk il-kwantitajiet żgħar li ma
jimmodifikawx il-karatteristiċi bażiċi ta’ l-azzar;
(ii) Azzar tal-kromju ta’ carbon għoli tat-tip En 31 kif speċifikat
fil-British Standard 970:1955 (azzar maħdum) jew tipi
ekwivalenti wżati normalment fil-manifattura ta’ ball jew
roller bearings;
(iii) azzar nickel-molybdenum tip En 34 kif speċifikat fil-British
Standard 970:1955 (azzar maħdum), jew tipi ekwivalenti
normalment użati fil-manifattura ta’ ball jew roller bearings.
(2) proċessati bi trattament tas-sħana sabiex jistabbilizzahom għal
użu f’temperaturi normali ta’ xogħol ’il fuq minn 150º
Ċentrigradi;
(3) li jkollhom special low torque jew quiet  running performance
aktar minn dak meħtieġ għal skopijiet industrijali, biex jipprovdi
superior operating performance għal skopijiet militari;
(4) magħmulin b’mod speċjali għall-użu f’apparat militari u
18 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
sostanzjalment diversi fl-għamla minn bearings normali sabiex
jipprovdu superior operating performance.
(b) Tapered roller, spherical roller u thrust roller bearings li jkollhom
dijametru fit-toqba taċ-ċirku ta’ ġewwa tal-kejl ta’ iżjed minn 400
millimetru (15.75 pulzier).
(ċ) Partijiet ta’ ball jew roller bearings, li ġejjin:
Ċrieki ta’ barra, ċrieki ta’ ġewwa, retainers, balls, rollers u sub-
assemblies li jintużaw biss għal bearings deskritti fil-kapijiet (a) jew
(b) ta’ din il-partita.
B. Gumni li ġejjin: 
Gumni ta’ tip coaxial (inklużi t-tipi ta’ taħt il-baħar) magħmulin għat-
telekomunikazzjoni u għall-iskopijiet tar-radar li ma jkunux dawk ta’ tip
magħmul jew f’użu komuni għar-radjo fid-dar u riċevituri tat-televiżjoni.
Gumni ta’ kumnikazzjoni (inklużi l-gumni ta’ taħt il-baħar) li fihom iżjed
minn par wieħed ta’ kondutturi u li jkollhom xi konduttur singlu jew
stranded, ta’ iżjed minn 0.9 millimetru f’dijametru.
Estratturi ċentrifugi li jinnewtralizzaw il-kontro-kurrent magħmulin b’mod
spcċjali għall-estrazzjoni ta’ sustanzi radjo-attivi.
Kompressuri u mniefaħ, multistage, bi proporzjon ta’ kompressjoni totali ta’ 2:1
jew iżjed akkoppjata ma’ kapaċità  ta’ iżjed minn 372,000 pied kubu kull minuta, jew
proporzjon ta’ kompressjoni totali ta’ 3:1 jew iżjed akkoppjata ma’ kapaċità  ta’ iżjed
minn 106,000 pied kubu kull minuta.
Reċipjenti, jacketted, inklużi units mobbli, ta’ kapaċità  ta’ 500 gallun jew iżjed,
magħmulin għall-magazzinaġġ jew trasportazzjoni tal-gassijiet likwifikati li ġejjin:
L-Argon.
L-Helium.
L-Idroġenu.
In-Nitroġenu.
L-Ossiġenu.
L-Ozone.
Apparat għall-produzzjoni u konċentrazzjoni ta’ deuterium oxide.
Apparat magħmul b’mod speċjali għat-tibdil ta’ dinitroġenu tetroxide għal aċidu
nitriku ta’ 98 fil-mija jew konċentrazzjoni akbar jew għall-konċentrazzjoni ta’
dinitroġenu tetroxide jew nitric oxides jew taħlitiet tagħhom.
Apparat magħmul b’mod speċjali għall-purifikazzjoni u proċessar ta’ germanium,
li ma jkunx tagħmir għall-purifikazzjoni ta’ zona.
Apparat magħmul b’mod speċjali għall-purifikazzjoni u l-proċessar ta’ silicon.
Fran, ta’ l-elettriku, magħmulin b’mod speċjali għall-ġbir ta’ titanium jew
zirconium mill-iskart.
Apparat għal-likwifikazzjoni tal-gass, li ġejjin:
Apparat għas-separazzjoni ta’ l-helium minn gassijiet naturali.
Apparat magħmul b’mod speċjali għall-produzzjoni ta’ gassijiet f’forma
likwida, li jkun jista’ jaħdem bi pressjonijiet ta’ 300 libbra għal kull kejl ta’
pulzier kwadru u aktar u jipproduċi tunnellata jew iżjed kull jum ta’  gass
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 19
f’forma likwida, li ma jkunx:
(a) Impjanti mhux kapaċi li jipproduċu iżjed mmn 25 fil-mija tal-
produzzjoni tagħhom ta’ kull jum bħala gass li jista’ jiġi estratt f’forma
likwida.
(b) Impjanti magħmulin b’mod speċjali biex jillikwifikaw il-klorin u l-
ammonja.
(ċ) Apparat wieqaf biex jillikwifika carbon dioxide.
(d) Apparat biex jillikwifika low molecular weigħt refinery gases.
Tagħmir biex jipproduċi il-fluorine likwidu.
Makni u apparat għall-manifattura u testjar ta’ valvoli elettroniċi, li ġejjin:
Makni u apparati magħmulin b’mod speċjali għall-manifattura u għat-testjar
ta’ valvoli elettroniċi, transisturi u kristalli diodes (magħduda komponenti u
sub-assemblies għalihom) deskritti fil-Grupp 3.
Makni u apparati magħmulin b’mod speċjali għall-assembly jew testjar
awtomatiku jew semi-awtomatiku tal-valvoli elettroniċi, transisturi u kristali
diodes (inklużi komponenti u sub-assemblies għalihom).
Makni u apparati tax-xorta wżata biex jagħmlu gumni għat-telekomunikazzjoni, li
ġejjin:
(a) Makni tax-xorta magħmulin b’mod speċjali għall-manifattura ta’ gumni
elettriċi multi-pair għall-iskopijiet ta’ telekomunikazzjoni, li ġejjin:
(1) Makni tax-xorta wżata biex jitqiegħed il-materjal ta’ insulazzjoni
fil-kondutturi.
(2) Makni tax-xorta wżata biex jitqiegħdu l-kondutturi flimkien jew
biex jitqiegħed il-materjal ta’ insulazzjoni, ta’ separazzjoni, ta’
rbit jew ta’ l-identifikazzjoni magħhom.
(b) Makni tax-xorta magħmula b’mod speċjali għall-manifattura ta’ gumni
elettriċi coaxial, li ġejjin:
(1) Makni tax-xorta wżata biex jitqiegħdu s-separaturi ta’ l-
insulazzjoni fil-konduttur ta’ ġewwa ta’ gumni elettriċi coaxial
air-spaced.
(2) Makni tax-xorta wżata biex titqiegħed l-istrixxa jew folja tal-
metall biex jifformaw il-konduttur ta’ barra ta’ gumni elettriċi
coaxial.
(ċ) Makni tax-xorta wżata biex jitqiegħed l-istranding ta’ kondutturi, pari,
quads, units multipli tagħhom, jew tubi coaxial, biex jifformaw għal
kollox covers għall-gumni jew partijiet tagħhom.
(d) Apparat awtomatiku biex jikkontrolla d-dijametru jew l-eċċentriċità  ta’
extruded dielectric fuq wires u gumni.
Makni, apparat u għodod magħmulin b’mod speċjali għall-manifattura u għat-
testjar ta’ turbines tal-gass, li ġejjin:
Makni li jtaqqlu l-kaxxa tal-kompressur.
Makni li jdawru l-kompressur u t-turbine disk.
Makni u apparat biex jagħmlu jew ikejlu l-gas turbine blades.
Rotor grinding machines.
Għodod biex iħaffru fil-wiċċ għall-manifattura ta’ xfafar u disks tat-turbines
tal-gass.
20 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Makni tal-milling li jkollhom ras jew irjus travelling kapaċi ta’ milling aircraft
spars.
Makni għal milling aircraft skin.
Makni, li jaħdmu l-metall, li ġejjin:
Makni li jtaqbu toqob fil-fond tax-xorta magħmulin għall-użi ta’ trapani
tubulari jew bars li mit-trapan jew bar tagħhom jgħaddi l-materjal li jberred.
D. Mazez tal-forġa, li ġejjin:
Mazez tal-gravità  li għandhom piż fid-daqqa ta’ aktar minn 10 tunnellati.
Mazez ta’ steam, arja jew mekkaniċi (ħlief mazez counter-blow) ta’ daqs
meqjus ta’ aktar minn 10 tunnellati.
Mazez counter-blow ta’ daqs meqjus ta’ 180,825 pied libbri jew iżjed.
Mazez ta’ l-impatt orizzontali, li jaħdmu idrolikament, ta’ daqs gradat ta’
10,000 pied libbra jew iżjed.
Makni li jagħmlu gear jew li jlestu gear, jiġifieri:
Makni li jsinnu gear ta’ tip li jiġġenera, jiġifieri b’dijametru ta’ xogħol ta’ 36
pulzier jew aktar.
Makni kapaċi għall-produzzjoni ta’ gears li jkollhom pitch aktar fina minn
0.5 module.
Makni li jsinnu, jiġifieri: 
Makni li jsinnu minn ġewwa tax-xorta li jħaddnu jew li jkunu magħmulin
b’mod speċjali għall-utilizzazzjoni ta’ grinding heads magħmula jew
meqjusa għal xogħol f’veloċitajiet ta’ iżjed minn 80,000 rivoluzzjoni kull
minuta.
Makni li jsinnu b’kontroll awtomatiku (lonġitudinali, trasversali jew
vertikali) ta’ iżjed minn 44 pulzier.
Makni tat-titqib b’kontroll awtomatiku (lonġitudinali, trasversali jew
vertikali) ta’ iżjed minn 44 pulzier.
Makni li jinkorporaw kontrolli closed look feed back kontinwi elettroniċi li fihom
l-informazzjoni mill-biċċa ta’ l-apparat jew għodda jew work piece carrier jew tool
holder, awtomatikament u kontinwament tikkoreġġi il-kmandi ta’ kontroll.
Pressi, idrawliċi u mekkaniċi, ta’ pressjoni totali meqjusa aktar minn 5,000
tunellata.
Tornijiet ta’ nsiġ magħmulin għall-użu ma’ jew mgħammra bi spindle drive motor
ta’ saħħa ta’ iżjed minn 25 żiemel.
Makni magħmulin b’mod speċjali biex jinħadmu jew jifformaw il-folji ta’ inġenji
ta’ l-ajru, pjanċi ta’ inġenji ta’ l-ajru jew extrusions ta’ l-inġenji ta’ l-ajru.
Partijiet tal-għodod tal-makna, aċċessorji u apparat li għandu x’jaqsam mogħhom,
jiġifieri:
Kontrolli closed look feed back elettroniċi biex jikkontrollaw għodod tal-
makna li fihom feed back kontinwu ta’ informazzjoni mill-work piece jew
għodda jew work piece carrier jew tool-holder stess li jwassal għall-
korrezzjoni kontinwa tal-kmandi ta’ kontroll.
Grinding heads u spindle assemblies għall-makni li jsinnu minn ġewwa,
maħsuba jew meqjusa u għal xogħol f’veloċitajiet ta’ iżjed minn 80,000
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 21
rivoluzzjoni kull minuta.
Kaldaruni ta’ l-isteam tal-baħar maħsuba biex jaħdmu f’temperaturi ta’ 593º
Ċentigradi u aktar.
Għodda għall-qtugħ tal-metall u xogħol fuq il-makni, jiġifieri: 
Għat-titqib fil-fond jew bars tat-tip li fihom il-biċċa li taqta’ l-azzar
imwebbes jew metall iebes tkun imwaħħla f’shank tubulari u l-coolant
jgħaddi mit-titqib jew bar.
E. Kanen u tubi (metall) inforrati b’polytetrafluoroethylene jew
polychlorotrifiuoroethylene.
Valvoli tal-kanen, vitijiet u regolaturi tat-temperaturi, jew -
(1) magħmula biex jaħdmu f’temperaturi taħt -130º  Ċentigradi; jew
(2) li jkollhom il-flow contact parts magħmul jew inforrat minn materjal ta’
corrosion-resistant speċifikat.
Impjant għall-produzzjoni ta’ esplożivi militari u partijiet magħmulin b’mod
speċjali għaliħom, inklużi nitrators, tat-tipi kontinwi.
Impjant għall-produzzjoni ta’ metall titanium (li ma jkunx impjant separat għall-
produzzjoni ta’ titanium tetrachloride) u partijiet magħmulin b’mod speċjali
għalihom.
Impjant għall-produzzjoni ta’ zirconium (li ma jkunx impjant separat għall-
produzzjoni ta’ zirconium tetrachloride) u partijiet magħmulin b’mod speċjali
għalihom.
Apparat ta’ printed circuit, jiġifieri:
Apparat magħmul b’mod speċjali biex jipproduċi assemblies elettroniċi -
(a) biex jiddepożita jew jistampa fuq insulating panels, inklużi pjanċi jew
wafers, jew xort’oħra jifforma in situ, partijiet komponenti li ma jkunux
liasic wiring; jew
(b) biex idaħħal jew jissaldja awtomatikament komponenti fuq insulating
panels, inklużi pjanċi jew wafers, li għalihom jiġi applikat wiring bi
stampar jew b’mezzi oħra.
F. Pompi  (li ma jkunux pompi tal-vakwu) li jkunu jistgħu jagħtu likwidi
separatament jew flimkien ma’ solidi, gassijiet, jew solidi u gassijiet, u li jkollhom
xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
(1) magħmulin biex iċaqalqu metalli mdewba b’forzi eletromanjetiċi;
(2) magħmulin biex jaħdmu f’temperaturi taħt -130º  Ċentigradi;
(3) il-flow contact surfaces kollha magħmula minn materjal speċifikat ta’
corrosion-resistant.
Rock drill bits, tat-tip rotary, jiġifieri, ta’ xorta li jkollha koni jew sezzjonijiet li
jduru separatament u indipendentement mir-rotazzjoni tal-body tal-bit.
Rolling mills, li ġejjin:
(a) li jkollhom work-rolls miżmuma minn multiple  back-up rolls jew
bearings;
(b) li jkollhom multiple work-rolls iduru f’forma planetarja madwar il-
back-up rolls;
(ċ) continuous cold strip mills, iżjed minn 3-high.
22 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Is-Seba’ Grupp
Apparat tat-Trasport
Makni (diesel) li jaqbdu bil-kompressjoni kapaċi li jiżviluppaw 50 brake horse
power u aktar u jkollhom kontenut mhux manjetiku ta’ iżjed minn 50 fil-mija tal-piż
totali tagħhom.
Apparat ta’ kostruzzjoni mibni għall-ispeċifikazzjonijiet militari, magħmul b’mod
speċjali għal trasport bl-ajru.
Vetturi li jaħdmu mekkanikament, tractors u lift trucks, li jkollhom jew ikunu
mibnija skond speċifikazzjonijiet militari korrenti li jiddifferenzjaw materjalment
mill-ispeċifikazzjonijiet ċivili normali.
It-Tmien Grupp
Mixxellanji
Alkyl polysulphide liquid polymers (li ma jkunx water dispersions).
Condenser tissue, jiġifieri, pellikola sintetika għall-użu dieletriku, ta’ 0.0015
pulzier (0.038 millimetru) ħxuna jew anqas.
Fluorinated silicons rubbers u materjali fluorinated elastomeric oħra, u dawk l-
intermedjari organiċi għall-fabbrikazzjoni tagħhom li jkun fihom 10 fil-mija jew
iżjed ta’ fluorine kombinat.
Fuels għall-makni tat-turbine ta’ l-inġenji ta’ l-ajru, li ġejjin:
(a) tat-tipi gasoline wide cut;
(b) tat-tipi kerosene li jkollhom punt ta’ friżjar taħt -60º  Ċentigradi;
(ċ) tat-tipi ta’ kerosene higħ flash li jkollu berqa minima ta’ punt ta’ 60º
Ċentigradi;
(d) kull fuel likwidu, inkluż pitrolju, li jkun fih komponenti ta’ enerġija
għolja jew komposti tagħhom, li jkollu valur kalorifiku gross ta’ mhux
inqas minn 23,400 British Thermal Units kull libbra.
Aġenti ta’ mixxeli high octane għal fuels ta’ l-inġenji ta’ l-ajru, li ġejjin:
(a) Alkylates, ta’ grad ta’ avjazzjoni.
(b) Isopentane.
(ċ) Neohexane.
Fluwidi idrawliċi, li ġejjin:
(a) fuq bażi ta’ pitrolju, li jkollu viskosità  kinematika ta’ 4.6 centistokes
jew iżjed f’98.9º  Ċentigradi u pour point ta’ -34.4º  Ċentigradi jew anqas
u indiċi ta’ viskosità  ta’ 130 jew iżjed;
(b) sintetiċi li jkollhom viskosità  ta’ mhux iżjed minn 4,000 centistokes f’-
54º  Ċentigradi u mhux anqas minn 1.5 centistokes f’150º  Ċentigradi.
Żjut u xaħmijiet għall-makni, sintetiċi, (tip ester) li jkunu jew li jkun fihom:
(1) esters ta’ aċidi dibasic saturated aliphatic flimkien ma’ wieħed jew it-
tnejn ta’ dawn li ġejjin:
(a) saturated aliphatic monohydric alcohols, meta iż-żewġ
konstitwenti jkun fihom sitt atomi jew iżjed ta’ karbon, u
(b) polyglycols, meta wieħed jew it-tnejn taż-żewġ kostitwenti li jkun
fihom sitt atomi jew iżjed ta’ karbon; jew
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 23
(2) fluoro-alcohol esters;
li ma jkunux żjut u xaħmijiet li jkun fihom jew -
(a) 50 fil-mija jew iżjed ta’ żejt ta’ riġnu newtru, jew
(b) 5 fil-mija jew iżjed ta’ żejt ta’ riġnu newtru u 50 fil-mija jew iżjed
ta’ żejt ta’ riġnu u żejt tal-pitrolju flimkien.
Polychlorotrifluoroethylene u fabbrikati għal kollox tagħhom.
Polytretrafluoroethylene u fabbrikati għal kollox tagħhom.
Fluwidi u xaħmijiet tas-silicone, li ġejjin:
Fluwidi halogenated silicone.
Grassi lubrikanti li kapaċi jżommu sa temperaturi ta’ 180 ċentigradi jew
aktar u li għandhom drop point ta’ 220 ċentigradi jew aktar.
TAQSIMA II
Ball u roller bearings: tolerances għat-toqba u djametru ta’ barra, eċċenriċità , 
paralleliżmu ta’ races u laxk (paralleliżmu tal-linja ma’ l-uċuħ) imsemmija fil-
Grupp 6 tat-Taqsima I ta’ din l-Iskeda.
1. ĊIRKU TA’ ĠEWWA
Qisien tat-toqba
Tal-pulzieri
Iżjed 
minn 0 
sa 2 
pulzieri
Iżjed 
minn 2 
sa 3 
pulzieri
Iżjed 
minn 3 
sa 5 
pulzieri
Iżjed minn 5 
sa 7 pulzieri
Iżjed minn 7 
sa 10 
pulzieri
Iżjed minn 
10 pulzieri
Tal-metri
Iżjed 
minn 0 
sa 50 
mm.
Iżjed 
minn 50 
sa 80 
mm.
Iżjed 
minn 80 
sa 120 
mm.
Iżjed minn 
120 sa 180 
mm.
Iżjed minn 
180 sa 250 
mm.
Iżjed minn 
250 mm.
L-iżjed li tiflaħ it-
toqba (pulzieri)  .0002 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005
Eċċentriċità  
pulzieri) .............. .0002 .0002 .0003 .0003 .0004 .0005
Paralleliżmu tar- 
races (pulzieri) .... .0002 .0002 .0003 .0003 .0004 .0005
Il-laxk jew 
paralleliżmu tal-
linja ma’ l-uċuħ 
(pulzieri) ............. .0003 .0003 .0004 .0004 .0005 .0006
24 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Ememdata: IT-TIENI SKEDA
N.G. 389 ta’ l-1957.
(Regolament 2)
il-Belġju
Bolivja
id-Danimarka
Franza
il-Filippini
il-Ġappun
il-Ġermanja
il-Greċja
l-Italja
il-Kanada
il-Kongo
il-Lussemburgu
in-Norveġja
l-Olanda
il-Perù
il-Portugall
ir-Renju Unit
ir-Ruanda Urundi
2. ĊIRKU TA’ BARRA
Qisien tad-Djametru minn Barra
Tal-
pulzieri
Iżjed 
minn 0 sa 
2 pulzieri
Iżjed 
minn 2 sa 
3 pulzieri
Iżjed 
minn 3 sa 
5 pulzieri
Iżjed 
minn 5 sa 
6 pulzieri
Iżjed 
minn 6 sa 
7 pulzieri
Iżjed 
minn 7 sa 
10 
pulzieri
Iżjed 
minn 10 
sa 12 
pulzieri
Iżjed 
minn 12 
sa 16 
pulzieri
Iżjed 
minn 16 
pulzieri
Tal-metri
Iżjed 
minn 0 sa 
50 mm.
Iżjed 
minn 5 sa 
80 mm.
Iżjed 
minn 80 
sa 120 
mm.
Iżjed 
minn 120 
sa 150 
mm.
Iżjed 
minn 150 
sa 180 
mm.
Iżjed 
minn 180 
sa 250 
mm.
Iżjed 
minn 150 
sa 315 
mm.
Iżjed 
minn 315 
sa 400 
mm.
Iżjed 
minn 400 
mm.
L-iżjed li
jiflaħ id-
djametru
(pulzieri)  .0002 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005 .0005 .0006 .0007
Eċċentri-
ċità
(pulzieri) .0002 .0003 .0004 .0004 .0005 .0005 .0006 .0007 .0008
Paralle-
liżmu tar-
races
(pulzieri) .0002 .0002 .0003 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005 .0006
Il-laxk jew
paral-
leliżmu
tal-linja
ma’ l-uċuħ
(pulzieri) .0003 .0004 .0005 .0005 .0006 .0006 .0007 .0008 .0009
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 25
l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
it-Turkija
IT-TIELET SKEDA Sostitwita:
A.L. 13 ta’ l-1961.
L-Albanija
Il-Bulgarja
Iċ-Ċina
Iċ-Ċekoslovakkja
L-Ungerija
Il-Korea ta’ Fuq
Viet Nam ta’ Fuq, jiġifieri, dik il-parti kollha tal-Viet Nam fit-tramuntana ta’ linja
li tgħaddi mill-bokka tax-Xmara Song Ben Hat matul il-kors tagħha sal-villaġġ ta’
Bo Ho Su u minn hemm għall-punent sal-fruntiera ta’ Laos*
Il-Polonja
Ir-Rumanija
Iż-Żona Sovjetika tal-Ġermanja*
It-Tibett
Repubbliki ta’ l-Unjoni Soċjalista Sovjetika*
*Nota tal-Kummissjoni tal-Liġijiet: 
Dawn il-pajjiżi m’għadhomx jeżistu, la legalment u lanqas politikament.
26 L.S.117.06 ħ
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
IR-RABA’ SKEDA
ĊERTIFIKAT TA’ AWTORIZZAZZJONI DE TRANSIT
Pajjiż:
Uffiċċju li joħroħ iċ-ċertifikat:
Numru:
1. Huwa ċċertifikat illi l-merkanzija fil-lista ta’ hawn taħt tista’ tiġi esportata
għal
(Pajjiż tad-destinazzjoni finali)
(a) Deskrizzjoni kummerċjali tal-merkanzija:
(b) Numru tal-lista tal-kontroll:
(ċ) Kwantità  tal-merkanzija. Piż:
Volum, Qisien, eċċ.:
(bi kliem u b’ċifri)
(d) Valur u kundizzjonijiet tal-konsenja:
(f.o.b., c.i.f., eċċ.)
(e) Numru u data tal-ħruġ tal-liċenza:
(f) Osservazzjonijiet oħra:
(*) Isem u indirizz ta’ l-esportatur
Fi ...............................,
fi:..............................,
Boll uffiċjali Firma:
(*) Din it-taqsima għandha tkun inkluża fil-formula skond ma jkun irid il-pajjiż
ta’ l-esportazzjoni.
II. Għandha timtela mill-esportatur jew minn rappreżentant tiegħu qabel ma tiġi
preżentata lid-Dwana.
(a) Numru u xorta ta’ kollijiet jew għid jekk hix sfuża:
(b) Marki u numri tal-kollijiet: 
(jekk jista’ jkun)
(ċ) Piż Gross:
Piż nett:
(d) Mezz tat-trasport:
(e) Isem u indirizz tat-trasportatur:
(Data)
Firma:
L-Esportatur jew tar-rappreżentant tiegħu.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI ġ L.S.117.06 27
III. Għandha timtela mid-Dwana tal-pajjiż ta’ l-esportazzjoni
Riferenza Nru. tad-Dwana
Fi ..................., fi:
Boll uffiċjali
Firma:
IV. A. Għandha timtela minn Uffiċċju tad-Dwana tal-ħruġ fl-ewwel pajjiż de
transit.
Dikjarazzjoni tal-Passaġġ Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffiċjali
Firma:
B. Għandha timtela minn Uffiċċju tad-Dwana tal-ħruġ fit-tieni pajjiż de transit.
Dikjarazzjoni tal-Passaġġ Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffiċjali
Firma:
B. Għandha timtela minn Uffiċċju tad-Dwana tal-ħruġ fit-tielet pajjiż de
transit.
Dikjarazzjoni tal-Passaġġ Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffiċjali
Firma:
RIMARKI
(a) Dan iċ-Ċertifikat jiswa għal erba’ xhur mid-data tal-boll tad-Dwana fil-Parti
III.
(b) L-awtoritajiet tad-Dwana ta’ l-aħħar pajjiż de transit huma mitlubin jibgħatu
lura dan iċ-ċertifikat lill-awtoritajiet tal-pajjiż li ħarġu l-liċenza.
