KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.14
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL 
TA’ L-IMPORTAZZJONI
20 ta’ Mejju, 1969
L-AVVIŻ LEGALI 48 ta’ l-1969, kif emendat bl-Avviżi Legali 82 u 118
ta’ l-1969, 15 u 18 ta’ l-1970, 62, 73 u 98 u 100 ta’ l-1971, 11, 28, 56, 63,
91, 95, 103 u 110 ta’ l-1972, 15, 53, 62, 72, 94 u 114 ta’ l-1973, 16, 37, 82,
98, 107 u 112 ta’ l-1974, 1, 8, 13, 23, 27, 29, 34, 44, 51, 60, 67, 111, 122,
129, 139, 150, 153 u 157 ta’ l-1975, 5, 23, 32, 48, 69, 107, 112, 142, 144 u
151 ta’ l-1976, 12, 40, 58, 64, 73, 79, 116, 123, 137, 144, 155 u 157 ta’ l-
1977, 5, 19, 23, 46, 54, 71, 74, 77, 81, 82, 91, 95, 99, 104, 108, 110 u 115
ta’ l-1978, 21, 56, 79, 81, 93 u 96 ta’ l-1979, 45 ta’ l-1980, 50 ta’ l-1981,
108 ta’ l-1988, 163 ta’ l-1989, 39, 125 u 213 ta’ l-1990, 41 ta’ l-1991, 40,
52, 72 u 118 ta’ l-1992, 27 ta’ l-1994, 35 ta’ l-1996, 19 ta’ l-1997 u 6 u 267
ta’ l-1998, 87 ta’ l-2001 u 195 ta’ l-2003.
Titolu.
Kontroll ta’ l-Importazzjoni.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 110 ta’ l-
1972;
A.L. 94 ta’ l-1973;
A.L. 144 ta’ l-
1976;
A.L. 12 ta’ l-1977.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba l-kuntest tal-kliem
ma jeħtieġx xort’oħra -
"Kontrullur tad-Dwana" tinkludi kull uffiċjal tad-Dipartiment
tad-Dwana li minn żmien għal żmien ikun awtorizzat mill-
Kontrullur tad-Dwana biex jaġixxi minfloku fit-tmexxija tad-
disposizzjonijiet tar-regolament 10;
"oġġetti" tfisser ħwejjeġ ta’ kull xorta, kemm użati kemm mhux
użati, iżda ma tinkludix kotba, perjodiċi u ġurnali li jiġu mpurtati
f’dawn il-Gżejjer permezz tal-posta;
"importazzjoni" tfisser li ġġib oġġetti f’dawn il-Gżejjer minn
kull post ieħor, b’kull mezz li bih isir it-trasport;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli għall-Affarijiet tal-
Kummerċ u tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorità  mogħtija, kull persuna
awtorizzata mill-Ministru għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti.
Projbizzjoni ta’ 
importazzjoni.
3. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-
importazzjoni ta’ l-oġġetti kollha f’dawn il-Gżejjer hija projbita.
Importazzjonijiet 
bil-liċenza.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1971;
A.L. 95 ta’ l-1972;
A.L. 144 ta’ l-
1976.
4. Ebda ħaġa fir-regolament 3 ma għandha titqies li
tipprojbixxi l-importazzoni ta’ xi oġġetti bis-saħħa ta’ xi liċenza
mogħtija mill-Ministru skond dan ir-regolament, b’dan illi l-
kundizzjonijiet kollha li jkunu fil-liċenza jkunu ġew osservati.
2 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
Liċenza ġenerali.
Sostitwit:
A.L. 12 ta’ l-1977.
Emendat:
A.L. 54 ta’ l-1978;
A.L. 93 ta’ l-1979;
A.L. 96 ta’ l-1979.
Revokat:
A.L. 45 ta’ l-1980.
Miżjud:
A.L. 108 ta’ l-
1988.
Sostitwit:
A.L. 163 ta’ l-
1989.
Emendat:
A.L. 125 ta’ l-
1990;
A.L. 41 ta’ l-1991.
Sostitwit:
A.L. 72 ta’ l-1992.
Emendat:
A.L. 118 ta’ l-1992.
L.S. 117.02
5. (1) Qiegħda tingħata liċenza ġenerali għall-importazzjoni
f’dawn il-Gżejjer ta’ oġġetti ta’ kull xorta li mhumiex inklużi fl-
Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti sakemm dawn ma
joriġinawx minn pajjiż jew pajjiżi li fil-konfront tagħhom is-
Security Council tan-Nazzjonijiet Uniti jkun impona xi restrizzjoni
li tolqot l-importazzjoni a bażi tal-Kapitolu VII taċ-Charter tan-
Nazzjonijiet Uniti.
(2) Għall-finijiet tas-sub-regolament (1), id-Direttur għandu
b’avviż fil-Gazzetta jippubblika minn żmien għal żmien referenza
għal kull riżoluzzjoni li japplika għaliha l-imsemmi sub-
regolament.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull regolament ieħor, l-
importazzjoni f’dawn il-Gżejjer ta’ oġġetti mniżżlin bi skop ta’
trasbord lejn xi destinazzjoni, fejn l-esportazzjoni ta’ dawk l-
oġġetti lejn dik id-destinazzjoni tkun projbita skond ir-regolament
4 tar-Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ l-Esportazzjoni, hija
projbita.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti ta’ qabel,
l-importazzjoni ta’ xi artikolu jew ħaġa oħra magħmula,
manifatturata, duplikata jew mod ieħor riprodotta jew ikkupjata li
tikser id-drittijiet ta’ l-awtur li persuna jkollha u protetti bil-liġi ta’
Malta hija projbita u ebda liċenza ma tinħareġ għal dik l-
importazzjoni.
Applikazzjoni 
għall-liċenzi.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976;
A.L. 58 ta’ l-1977.
6. Applikazzjonijiet għal liċenzi għall-importazzjoni ta’
oġġetti jew għall-estensjoni taż-żmien għall-finijiet ta’ dawn ir-
regolamenti għandhom jiġu magħmula f’dik il-forma u għandu
jkollhom dawk il-partikolaritajiet li il-Ministru minn żmien għal
żmien jistabbilixxi u kull waħda minnhom għandu jkollha bolli tal-
valur ta’ żewġ ċenteżmi u ħames milleżmi.
Liċenzi.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976.
7. (1) Il-Ministru jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jirrifjuta
joħroġ liċenza, u jimponi dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xierqa,
f’kull każ mingħajr ma jagħti raġuni.
(2) Il-Ministru jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, f’kull żmien
iħassar jew jimmodifika kull liċenza mingħajr ma jagħti raġuni
għat-tħassir jew modifika.
Meta liċenza ma 
għandhiex tibqa’ 
sseħħ.
8. Liċenza maħruġa skond dawn ir-regolamenti ma għandhiex
tibqa’ sseħħ u kwalunkwe oġġetti li jidhru li jkunu ġew importati
bis-saħħa tagħha għandhom jitqiesu li jkunu ġew importati
mingħajr liċenza -
(a) jekk l-ordni għall-oġġetti ma tkunx magħmula u
konfermata definittivament fi żmien xahar mid-data
tal-ħruġ tal-liċenza; jew
(b) jekk l-oġġetti li għalihom il-liċenza tkun tirriferixxi
ma jkunux imbarkati sa dik id-data li tkun speċifikata
għal dak l-iskop fil-liċenza, jew, jekk ebda data ma
tkun ġiet speċifikata, fi żmien tmien xhur mid-data tal-
ħruġ tal-liċenza; jew
(ċ) jekk l-oġġetti joriġinaw jew ikunu kunsinnati minn
pajjiż li ma jkunx dak muri fuq il-liċenza; jew
(d) jekk il-liċenza tkun użata minn persuna jew ditta li ma
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 3
tkunx dik murija fuq il-liċenza; jew
(e) jekk il-prezz għal kull unità  ta’ kejl jew, skond il-każ,
ta’ piż li bih l-oġġetti jkunu mportati jkun iżjed mill-
prezz muri fuq il-liċenza.
Estensjoni ta’ 
perijodi.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976.
9. Il-Ministru jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu u wara li ssir
applikazzjoni għal hekk, itawwal kull wieħed mill-perijodi
msemmija jew imposti skond dawn ir-Regolamenti.
Kunsinna tal-
liċenza wara l-
importazzjoni.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976.
10. Wara l-importazzjoni ta’ l-oġġetti li għalihom tirriferixxi l-
liċenza, jew ta’ parti minnhom, id-detentur tal-liċenza għandu
jikkunsinna l-liċenza lill-Kontrullur tad-Dwana, li għandu
jikkanċellaha:
Iżda ebda ħaġa f’dan ir-regolament ma għandha titqies li
tipprojbixxi l-ħruġ mill-Ministru, f’każijiet in bona fede ta’
importazjoni parzjali ta’ l-oġġetti, ta’ liċenza ġdida skond ir-
regolament 4 ta’ dawn ir-Regolamenti biex tkopri l-bqija ta’ l-
oġġetti li jkun baqa’.
Eżenzjoni.
għandhomx japplikaw safejn ikunu inkonsistenti ma’ xi ftehim,
arranġament jew intiża internazzjonali li l-Gvern ta’ Malta jkun
parti fihom.
Pieni.
Regolamenti jkun ħati ta’ reat u, meta jinsab ħati mill-Qorti tal-
Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) bħala
qorti ta’ ġudikatura kriminali, jeħel - 
(a) meta l-valur ta’ l-oġġetti li jkunu ġew importati, jew li
dwar l-importazzjoni tagħhom ikun sar attentat jew att
preparatorju, ma jkunx iżjed minn għoxrin lira, multa
ta’ mhux anqas minn għaxar liri iżda mhux iżjed minn
ħamsin lira;
(b) meta l-valur ta’ l-oġġetti li jkunu ġew importati, jew li
dwar l-importazzjoni tagħhom ikun sar attentat jew att
preparatorju, ikun iżjed minn għoxrin lira iżda ma
jkunx iżjed minn ħames mitt lira, multa ta’ mhux inqas
minn mitt lira iżda mhux iżjed minn ħames mitt lira
jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet
xhur jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija
flimkien;
(ċ) meta l-valur ta’ l-oġġetti li jkunu ġew importati, jew li
dwar l-importazzjoni tagħhom ikun sar attentat jew att
preparatorju, ikun iżjed minn ħames mitt lira, multa ta’
mhux inqas minn mitejn lira iżda mhux iżjed minn elf
lira jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn
sitt xhur jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija
flimkien,
u fil-każijiet kollha l-qorti għandha tordna wkoll il-konfiska ta’ l-
oġġetti li għalihom jirriferixxi r-reat, anki jekk sidhom ma jkunx
parti fil-proċeduri.
Dikjarazzjonijiet 
foloz, eċċ.
13. Jekk biex tikseb liċenza skond dawn ir-regolamenti, xi
persuna tagħmel xi dikjarazzjoni jew tagħti xi dokumenti jew
4 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
tagħrif li tkun taf li jkun falz f’partikolarità  sostanzjali, jew bi
traskuraġni kbira tagħmel xi dikjarazzjoni li tkun falza
f’partikolarità  sostanzjali, hija tkun ħatja ta’ reat u teħel, meta
tinstab ħatja mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-
Maġistrati (Għawdex) bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali, multa
ta’ mhux iżjed minn ħames mitt lira jew priġunerija għal żmien ta’
mhux iżjed minn sitt xhur, jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija
flimkien; u kull liċenza li tista’ tkun ġiet mogħtija dwar l-
applikazzjoni li għaliha tkun ġiet magħmula d-dikjarazzjoni falza
jew ikun ġie mogħti d-dokument jew it-tagħrif falz tkun bla effett
miż-żmien meta l-liċenza kienet mogħtija.
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 5
SKEDA
(Regolament 5)
Emendata: A.L. 82 ta’ l-1969; A.L. 118 ta’ l-1969; A.L. 15 ta’ l-1970; A.L. 18 ta’
l-1970; A.L. 62 ta’ l-1971; A.L. 73 ta’ l-1971; A.L. 98 ta’ l-1971; A.L. 100 ta’ l-
1971; A.L. 11 ta’ l-1972; A.L. 28 ta’ l-1972; A.L. 56 ta’ l-1972; A.L. 63 ta’ l-1972;
A.L. 91 ta’ l-1972; A.L. 103 ta’ l-1972; A.L. 110 ta’ l-1972; A.L. 15 ta’ l-1973; A.L.
53 ta’ l-1973; A.L. 62 ta’ l-1973; A.L. 72 ta’ l-1973; A.L. 94 ta’ l-1973; A.L. 114 ta’
l-1973; A.L. 16 ta’ l-1974; A.L. 37 ta’ l-1974; A.L. 82 ta’ l-1974; A.L. 107 ta’ l-
1974; A.L. 112 ta’ l-1974; A.L. 1 ta’ l-1975;  A.L. 8 ta’ l-1975; A.L. 13 ta’ l-1975;
A.L. 23 ta’ l-1975; A.L. 27 ta’ l-1975; A.L. 29 ta’ l-1975; A.L. 34 ta’ l-1975; A.L. 44
ta’ l-1975; A.L. 51 ta’ l-1975; A.L. 60 ta’ l-1975. Sostitwita: A.L. 67 ta’ l-1975.
Emendata: A.L. 111 ta’ l-1975; A.L. 122 ta’ l-1975; A.L. 129 ta’ l-1975; A.L. 139 ta’
l-1975; A.L. 150 ta’ l-1975;  A.L. 153 ta’ l-1975; A.L. 157 ta’ l-1975; A.L. 5 ta’ l-
1976; A.L. 23 ta’ l-1976; A.L. 32 ta’ l-1976; A.L. 48 ta’ l-1976; A.L. 69 ta’ l-1976;
A.L. 107 ta’ l-1976; A.L. 112 ta’ l-1976; A.L. 142 ta’ l-1976; A.L. 144 ta’ l-1976;
A.L. 151 ta’ l-1976; A.L. 12 ta’ l-1977; A.L. 40 ta’ l-1977; A.L. 58 ta’ l-1977; A.L.
64 ta’ l-1977; A.L. 73 ta’ l-1977; A.L. 79 ta’ l-1977;  A.L. 116 ta’ l-1977; A.L. 123
ta’ l-1977; A.L. 137 ta’ l-1977; A.L. 144 ta’ l-1977; A.L. 155 ta’ l-1977; A.L. 157 ta’
l-1977; A.L. 5 ta’ l-1978; A.L. 19 ta’ l-1978; A.L. 23 ta’ l-1978; A.L. 46 ta’ l-1978;
A.L. 54 ta’ l-1978; A.L. 71 ta’ l-1978; A.L. 74 ta’ l-1978; A.L. 77 ta’ l-1978; A.L. 81
ta’ l-1978; A.L. 82 ta’ l-1978; A.L. 91 ta’ l-1978; A.L. 95 ta’ l-1978; A.L. 99 ta’ l-
1978; A.L. 104 ta’ l-1978; A.L. 108 ta’ l-1978; A.L. 110 ta’ l-1978; A.L. 115 ta’ l-
1978; A.L. 21 ta’ l-1979; A.L. 56 ta’ l-1979; A.L. 79 ta’ l-1979; A.L. 81 ta’ l-1979;
A.L. 93 ta’ l-1979. Revokata: A.L. 45 ta’ l-1980. Miżjuda: A.L. 108 ta’ l-1988.
Sostitwita: A.L. 163 ta’ l-1989; A.L. 213 ta’ l-1990. Emendata: A.L. 40 ta’ l-1992;
A.L. 52 ta’ l-1992; A.L. 27 ta’ l-1994; A.L. 35 ta’ l-1996; A.L. 19 ta’ l-1997; A.L. 6
ta’ l-1998; A.L. 267 ta’ l-1998; A.L. 87 ta’ l-2001; A.L. 195 ta’ l-2003.
(Għandha tinqara flimkien mas-Sezzjoni Intestatura tal-Kapitolu u Noti li jinsabu fit-
Tariffa tad-Dwana, u ma’ l-Intestaturi tat-Tariffa u Rimarki dwar il-Klassifika 
tagħhom li jinsabu hemmhekk, kif indikat fl-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni)
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
01.01 Żwiemel, ħmir, bgħula u hinnies ħajjin
01.02 Bovini ħajjin
01.03 Ħnieżer ħajjin
01.04 Ngħaġ u mogħoż ħajjin
01.05 Tjur ħaj, (pollam ta’ l-ispeċi tal-Gallus domesticus, papri, wiżż,
dundjani u fargħuni)
01.06 Annimali ħajjin oħra
02.01 Laħam tal-bovini, frisk jew imkessaħ
02.02 Laħam tal-bovini, tal-friża
02.03 Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew tal-friża
02.04 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew tal-friża
02.05 Laħam taż-żiemel, ħmir, bgħula jew hinnies, frisk, imkessaħ jew
tal-friża
02.06 Fdalijiet li jittieklu tal-laħam tal-bovini, majjal, nagħaġ, mogħoż,
żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies, friski, imkessħin jew tal-friża
6 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
02.07 Laħam u fdalijiet tal-laħam li jittieklu, tat-tjur ta’ l-intestatura Nru.
01.05, friski, imkessħin jew tal-friża
02.08 Laħam ieħor u fdalijiet tal-laħam li jittieklu, friski, imkessħin jew
tal-friża
02.09 Xaħam tal-majjal li ma jkollux laħam dgħif u xaħam tat-tjur, gregg
u mhux estratt b’xi mod ieħor, frisk, imkessaħ, tal-friża, immellaħ,
fis-salmura, imnixxef jew iffumigat
02.10 Laħam u fdalijiet li jittieklu tal-laħam, immellħin, fis-salmura,
imnixxfin jew iffumigati, dqiq jew meals li jittieklu, tal-laħam u tal-
fdalijiet tal-laħam
03.01 Ħut ħaj
03.02 Ħut, frisk jew imkessaħ, minbarra filetti tal-ħut u laħam ieħor tal-
ħut ta’ l-intestatura Nru. 03.04
03.03 Ħut tal-friża, minbarra filetti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ l-
intestatura Nru. 03.04
03.04 Filetti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut (kemm jekk ikkapuljat kemm
jekk le), friski, imkessħin jew tal-friża
03.05 Ħut imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, ħut iffumigat, meal tal-ħut
tajjeb għall-konsum tal-bniedem.
03.06 Krostaċej, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, mkessħin, tal-
friża, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura jew mgħollija fl-ilma,
kemm jekk imkessħin jew le, tal-friża, imnixxfin, immellħin jew
fis-salmura.
03.07 Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, mkessħin, tal-
friża, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi
barra minn krostaċej u molluski ħajjin, friski, mkessħin, tal-friża,
imnixxfin, immelħa jew fis-salmura.
04.01 Ħalib u krema, mhux konċentrati u lanqas miżjuda biz-zokkor jew
xi sustanza oħra għall-ħlewwa
04.02 Ħalib u krema, konċentrati jew miżjuda biz-zokkor jew xi sustanza
oħra għall-ħlewwa
04.03 Xorrox tal-butir, baqta tal-ħalib u krema, jogurt, kephir u ħalib u
krema oħra fermentati jew aċiditifati, kemm jekk ikun jew ma jkunx
konċentrati jew miżjuda zokkor jew xi sustanza oħra għall-ħlewwa
jew mogħtija l-palat jew miżjuda bil-frott, ġewż jew kawkaw
04.04 Xorrox, sew jekk ikun jew ma jkunx konċentrat jew miżjud biz-
zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa; prodotti magħmula
minn kostitwenti ta’ ħalib naturali, sew jekk ikun fihom jew ma
jkunx miżjuda biz-zokkor jew xi sustanza oħra għall-ħlewwa, mhux
speċifikati, jew inklużi x’imkien ieħor
04.05 Butir u grass u żjut oħra li ġejjin mill-ħalib; dairy spreads
04.06 Ġobon u baqta
04.07 Bajd tat-tjur, fil-qoxra, friski, priservati jew imsajrin
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 7
04.08 Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, friski, imnixxfin,
imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, maħdumin, friżati jew
priservati xort’oħra, kemm jekk ikollhom jew ma jkollhomx miżjud
magħhom iz-zokkor jew xi sustanza oħra għall-ħlewwa
04.09 Għasel naturali
04.10 Prodotti li jittieklu li ġejjin mill-annimali, mhux speċifikati jew
inklużi x’imkien ieħor
05.04 Imsaren, bżieżaq u stonki ta’ annimali (li ma jkunux ħut) sħaħ jew
bċejjeċ tagħhom, friski, imkessħin, tal-friża, immelħin, fis-salmura,
imnixxfin jew iffumigati
05.05 Ġlud ta’ l-għasafar
07.01 Patata, friska jew imkesħa
07.02 Tadam, frisk jew imkessaħ
07.03 Basal, xalotti, tewm, kurrat u ħxejjex alljaċej oħra, friski jew
imkessħa
07.04 Kaboċċi, pastard, kohlrabi, kale u brassicas bħal dawn, li jittieklu,
friski jew imkesħa
07.05 Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew
imkessħa
07.06 Zunnarija, ġdur, pitravi għall-insalata, salsify, celefiac, ravanell u
għeruq ta’ l-ikel simili, frisk jew imkessħa
07.07 Ħjar u gherkins, friski jew imkessħa
07.08 Ħxejjex leguminużi, bil-qoxra jew bla qoxra, friski jew imkessħa
07.09 Ħxejjex oħra, friski jew imkessħa
07.10 Ħxejjex (nejja jew imsajra bil-fwar jew mgħollija), iffriżati
07.11 Ħxejjex priservati proviżorjament (per eżempju, bis-sulphur
dioxide gas, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’xi soluzzjonijiet
priservativi oħra), iżda mhux tajba f’dak l-istat għal konsum
immedjat
07.13 Fażola mnixxfa u maqsuma, piżelli mnixxfa u maqsuma
07.14 Artiċokk u patata ħelwa
08.03 Banana, inkluż plantains, friska jew imnixxfa
08.04 Tin frisk
08.05 Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef
08.06 Għeneb, frisk jew imnixxef
08.07 Bettieħ u dulliegħ u papaws (papayas), friski
08.08 Tuffieħ, lanġas u sfraġel, friski
08.09 Berquq, ċirasa, ħawħ, inkluż nuċiprisk, għanbaqar u prajn friski
08.10 Frott ieħor, frisk
08.11 Frott iffriżat
08.12 Ħawħ, lanġas, pineapples u fruit cocktail preservati f’soluzzjonijiet
preservattivi
09.01 Kafè
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
8 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
09.02 Tè
09.03 Matè
09.09 Żerriegħa tal-ħlewwa u bużbież
09.10 Ġinġer, żagħfran, żagħfran ta’ l-Indja (Ċurkuma), sagħtar, weraq
tar-rand, kari u ħwawar oħra
10.01 Qamħ u taħlita ta’ ċereali
10.02 Rye
10.03 Barley
10.04 Ħafur
10.05 Qamħirrun
10.06 Ross
10.07 Sorgu tal-qamħ
10.08 Buckwheat, qaraboċċ u skalora, ċereali oħra
11.01 Dqiq tal-qamħ jew tal-maħlut
11.02 Dqiq taċ-ċereali, minbarra dak tal-qamħ jew tal-maħlut
11.03 Groats, meal u pellets ċereali
11.04 Qmuħ ċereali maħdumim xort’oħra (per eżempju, bil-qoxra
mneħħija, rolled, flejkjati, pearled, imqattgħin jew kibbled), ħlief
ross ta’ l-intestatura Nru. 10.06; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, rolled,
flejkjata jew mitħuna
11.08 Lamti; inulina
11.09 Glutina tal-qamħ, sew jekk imnixxfa sew jekk le
12.08 Dqiq u meals ta’ żerriegħa taż-żejt jew frott żejtni, minbarra dawk
tal-mustarda
12.13 Tiben u qxur ċerejali
12.14 Swedes, mangolds, egħruq għamla tal-furrajn, ħuxlief, nifel
(alfalfa) silla, sainfoin, forage kale, lupini, ġilbiena u prodotti
simili ta’ għalf ta’ l-annimali f’għamla ta’ pellets
15.01 Ardu u xaħam ieħor
15.02 Xaħam gregg tal-bhejjem tal-bovini, ngħaġ jew mogħoż
15.07 Żejt u l-frazzjonijiet tiegħu tas-Soya, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
15.08 Żejt tal-ground-nuts u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
15.09 Żejt taż-Żebbuġa u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
15.10 Żjut oħra u l-frazzjonijiet tagħhom, miksubin purament miż-
żebbuġ, sew jekk ikunu jew ma jkunux raffinati, iżda mhux
kimikament modifikati, inklużi taħlitiet ta’ dawn iż-żjut jew
frazzjonijiet tagħhom (intestatura Nru. 15.09)
15.11 Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet ta’ dan iż-żejt, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 9
15.12 Żejt taż-Żerriegħa tal-ġirasol, ta’ l-għosfor jew tal-qoton u l-
frazzjonijiet ta’ dawn iż-żjut, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
15.13 Żejt tal-coconut (copra), tal-qalba tal-palm jew tal-barbassu u l-
frazzjonijiet ta’ dawn iż-żjut, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
15.14 Żejt tar-rape tal-kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet ta’ dawn
iż-żjut, sew jekk ikunu jew ma jkunux raffinati, iżda mhux
kimikament modifikati
15.15 Xaħmijiet u żjut veġetali fissi oħra (magħdud żejt tal-jojoba) u l-
frazzjonijiet ta’ dawn iż-żjut, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, iżda mhux kimikament modifikati
15.16 Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet ta’
dawn ix-xaħmijiet u żjut, li jkunu f’parti jew għal kollox idroġenati,
inter-esterified, re-esterified jew elidinised, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, iżda mhux preparati aktar
15.17 Marġerina, ardu ta’ imitazzjoni u xaħam ieħor li jittiekel preparat
15.18 Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet ta’
dawn ix-xaħmijiet u żjut, mgħollija, ossidati, disidratati, solforati,
blown, polymerised bis-sħana f’vacuum jew f’gass inerti jew
xort’oħra kimikament modifikati, esklużi dawk ta’ l-intestatura
Nru. 15.16; taħlitiet jew preparati li ma jittieklux ta’ xaħmijiet u
żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikati jew inklużi
x’imkien ieħor
16.01 Zalzett u prodotti simili, tal-laħam, fdalijiet tal-laħam jew demm;
ħwejjeġ ta’ l-ikel preparati bbażati fuq dawn il-prodotti
16.02 Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħra preparati priservati
16.04 Tonn ippreservat jew ippreparat
16.05 Krostaċej, molluski u invertebrati akkwataċi oħra, preparati jew
priservati
17.01 Zokkor
17.02 Xiroppi, għasel artifiċjali u karamelli
19.01 Taħlitiet u bażijiet biex isiru l-ġelati
19.02 Għaġin, sew jekk ikun jew ma jkunx imsajjar jew mimli (bil-laħam
jew sustanzi oħra) jew preparat xort’oħra, bħalma huma spaghetti,
imqarrun, noodles, lasagne, gnocchi, ravjul, cannelloni, kusksu,
sew jekk preparati sew jekk le
19.05 Ħobż, kejkijiet, pasti u prodotti ta’ l-għaġina kemm jekk mimlijin,
kemm jekk le
20.01 Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħra li jittieklu ta’ pjanti, preparati
jew priservati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku
20.02 Tadam preparat jew priservat xort’oħra milli bil-ħall jew aċidu
aċetiku
20.03 Funġi u tartufi, preparati jew priservati xort’oħra milli bil-ħall jew
aċidu aċetiku
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
10 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
20.04 Ħxejjex oħra preparati jew priservati xort’oħra milli bil-ħall jew
aċidu aċetiku, iffriżati, minbarra prodotti ta’ l-intestatura Nru.
20.06
20.05 Ħxejjex oħra preparati jew priservati xort’oħra milli bil-ħall jew
aċidu aċetiku, mhux iffriżati, minbarra prodotti ta’ l-intestatura
Nru. 20.06
20.06 Ħxejjex priservati fiz-zokkor (imsoffijin, glacé  jew kristallizzati
20.08 Frott priservat inklużi l-fruit cocktail, fruit salad, ħawħ, lanġas,
pineapples fil-laned
20.09 Meraq tal-frott (magħdud most ta’ l-għeneb) u mriraq tal-ħaxix,
mhux iffermentati u li ma jkunx fihom spirtu miżjud sew jekk ikun
fihom jew ma jkunx fihom miżjud zokkor jew xi sustanza oħra ta’
ħlewwa
21.01 Sostituti inkaljati tal-kafè . Kafè /tè  preparati b’bażi ta’ estratti ta’
kafè /tè  inkluż l-instant coffee
21.03 Zlazi, kondiment mħallta u taħwir imħallat
21.04 Cubes taċ-ċanga u tat-tiġieġ
21.05 Ġelat
21.06 Taħlitiet tal-ġelat, trab tal-ġelat, cream topping
22.02 Meraq u nectar ta’ l-għeneb; xorb mhux alkoholiku li jkun fih ħalib
jew prodotti tal-ħalib; soft drinks li ma jkunux fi fliexken tal-ħġieġ
22.04 Inbid. Most ta’ l-għeneb
22.05 Vermutijiet u nbejjed oħra ta’ egħneb frisk
22.07 Alkohol etili jew spirti newtri (inklużi l-ispirti methylated)
22.09 Ħall u sostituti tal-ħall
23.01 Dqiq, meals u pellets, tal-laħam jew fdal tal-laħam, tal-ħut jew ta’
krostaċej, molluski jew invertebrati akwatiċi oħra, mhux tajbin
għall-konsum mill-bniedem, qrieqeċ
23.02 Nuħħala, smida u residwi oħra derivati mit-tħin
23.03 Tartru u skart mill-proċessar tal-birra u distilazzjoni
23.04 Oil-cake u residwi solidi oħra, sew jekk ikunu jew ma jkunux
mitħuna jew fl-għamla ta’ pellets, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-
żejt tas-soya-bean
23.05 Oil-cake u residwi solidi oħra, sew jekk ikunu jew ma jkunux
mitħuna jew fl-għamla ta’ pellets, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’
żejt ta’ ground-nuts
23.06 Oil-cake u residwi solidi oħra, sew jekk ikunu jew ma jkunux
mitħuna jew fl-għamla ta’ pellets, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’
grass jew żjut veġetali, minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 23.04
jew 23.05
23.07 Sediment ta’ l-inbid; argol
23.08 Materjali veġetali u fdal veġetali, residwi u by-products veġetali,
sew jekk fl-għamla ta’ pellets sew jekk le, tax-xorta li jintużaw fl-
għalf ta’ l-annimali, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor
23.09 Preparati ta’ xorta li jintużaw fl-għalf ta’ l-annimali
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 11
24.02 Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew sostituti tat-
tabakk
24.03 Tabakk manifatturat ieħor u sostituti manifatturati tat-tabakk;
tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit"; estratt u essenzi tat-tabakk
25.01 Melħ
25.22 Ġir verġni, ġir imtoffi u ġir idrawliku
25.23 Siment
25.24 Asbestos
25.29 Felspar; leucite; nepheline u nepheline syenite; fluorspar
25.30 Arsenic sulphides naturali, strontianite u sustanzi minerali oħra;
fuħħar imkisser
27.01 Faħam
27.10 Spirtu abjad u prodotti tal-pitrolju, inkluż petrol, diesel, pitrolju,
aviation fuels, żjut tal-fuel, żjut lubrifikanti
27.11 Gassijiet tal-petroleum likwidi
28.01 Fluoru, kloro, bromu u jodju
28.02 Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollodjali
28.03 Karbonju (l-iswed tal-karbonju u forom oħra tal-karbonju li
mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor)
28.04 Idroġenu, gassijiet rari u non-metalli oħra
28.05 Metalli tal-alkali jew ta’ trab alkalin; metalli tat-trab rari, scandium
u yttrium, sew legi ta’ xulxin sew jekk le; merkurju
28.06 Kloruru ta’ l-idroġenu (aċidu idrokloriku); aċidu klorsulforiku
28.07 Aċidu sulforiku; oleum
28.08 Aċidu nitriku; aċidi sulfonitriċi
28.09 Disfosforu pentossidu; aċidu fosforiku u aċidi polifosforiċi
28.10 Ossidi tal-borum; aċidi boriċi
28.11 Aċidi inorganiċi oħra u komposti oħra inorganiċi ta’ l-ossiġenu ta’
non-metalli
28. 12 Alidi u ossidi alidi ta’ non-metalli
28.13 Sulfiti ta’ non-metalli; trisufit tal-fosfru kummerċjali
28.14 Ammonja, anidruża jew f’soluzzjoni akkwuża
28.15 Idrossidu tas-sodju (soda kawstika); idrossidu tal-potassju (potassa
kawstika)
28.16 Idrossidu u perossidu tal-manjesju; osidi, idrossidi u perossidi, ta’
stronzju jew barju
28.17 Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu
28.18 Ossidu ta’ l-aluminju (magħdud corundum artifiċjali); idrossidu ta’
l-aluminju
28.19 Ossidu u idrossidi tal-kromju
28.20 Ossidi tal-manganiż
28.21 Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri tat-trab li fihom 70% jew aktar
f’dak li hu piż ta’ ħadid kombinat meqjus bħala Fe2O3
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
12 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
28.22 Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummerċjali
28.23 Ossidi tat-titanju
28.24 Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb aranċjo
28.25 Idrażina u idrossilamina u l-melħ inorganiku tagħhom; bażijiet
inorganiċi oħra; ossidi, idrossidi u perossidi oħra tal-metalli
28.26 Fluoriti; fluorosilikati, fluoroaluminati u melħ kumpless tal-fluorin
ieħor
28.27 Kloruri, ossidi tal-kloruri u idrossi tal-kloruri; bromuri u ossidi tal-
bromur; joduri u ossidi tal-jodur
28.28 Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromiti
28.29 Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjodati
28.30 Sulfuri; polisolfuri
28.31 Ditjoniti u sulfossillati
28.32 Sulfiti; tijosulfati
28.33 Sulfati; allumi; perossisulfati (persulfati)
28.34 Nitriti; nitrati
28.35 Fosfinati (ipofosfiti), fosonati (fosfiti), fosfati u polifosfati
28.36 Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal-ammonju
kummerċjali li jkun fih il-karbonat tal-ammonju
28.37 Ċjanuri, ossiċjanuri u ċjanuri komplessi
28.38 Fulminati, ċjanati u tijoċjanati
28.39 Silikati; silikati tal-metalli alkali kummerċjali
28.40 Borati; perossiborati (perborati)
28.41 Melħ tal-aċidi ossomettalliċi jew perossometalliċi
28.42 Melħ ieħor tal-aċidi inorganiċi jew aċidi perossidi, minbarra ażidi
28.43 Metalli prezzjuzi kollodjali; komposti organiċi jew inorganiċi ta’
metalli prezzjużi, sew jekk kimikament definiti, sew jekk le,
amalganm ta’ metalli prezzjużi
28.44 Elementi kimiċi radjuattivi u isotopi radjuattivi (magħduda l-
elementi kimiċi u isotopi fissili jew fertili) u l-komposti tagħhom;
taħlitiet u fdal li fihom dawn il-prodotti
28.45 Isotopi minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 28.44 kompost,
organiċi jew inorganiċi ta’ isotopi bħal dan sew jekk kimikament
definiti sew jekk le
28.46 Komposti, organiċi jew inorganiċi, tal-metalli tat-trab rari tal-
yttrium jew ta’ taħlita ta’ dawn il-metalli
28.47 Perossidu tal-idroġenu, sew magħmul solidu ma’ l-urea sew jekk le
28.48 Fosfuri, sew jekk kimikament definiti sew jekk le, minbarra
ferrofosfru
28.49 Karburi, sew jekk kimikament definiti sew jekk le
28.50 Idruri, nitruri, ażuri, silikuri u boruri, kemm jekk kimikament
definiti jew le
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 13
28.51 Komposti inorganiċi oħra (magħduda ilma distillat jew tal-
konduttività  u ilma ta’ purità  bħalhom); arja likwida (sew jekk il-
gassijiet rari jkunu ġew imneħħija sew jekk le); arja kkompressata;
amalgami, minbarra amalgami tal-metalli prezzjużi
29.01 Idrokarburi aċikliċi
29.02 Idrokarburi ċikliċi
29.03 Derivati aloġenati ta’ idrokarburi
29.04 Derivati sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ idrokarburi, sew jekk
aloġenati sew jekk le
29.05 Alkoħoli aċikliċi u d-derivati aloġenati sulfonati, nitrati jew
nitrosati tagħhom
29.06 Alcohols ċikliċi u derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati
tagħhom
29.07 Phenols; phenol-alcohols
29.08 Derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ phenols jew
phenol-alcohols
29.09 Eteri, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
perossidi alkoliċi, perossidi ta’ l-etere, perossidi tal-ketone (sew
jekk kimikament definiti sew jekk le), u d-derivati aloġenati,
sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom
29.10 Epossisi, epoxyalcohols, epoxphenols u epoxyethers, ta’ ċirku bi
tlett membri, u d-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati
tagħhom
29.11 Aċetali u emjaċetali, kemm jekk b’funzjoni oħra ta’ l-ossiġenu jew
le, u d-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom
29.12 Aldehydes, kemm jekk b’funzjoni oħra ta’ l-ossiġenu jew le;
polymers ċikliċi ta’ aldehydes; paraformaldehyde
29.13 Derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tal-prodotti ta’ l-
intestatura Nru. 29.12
29.14 Ketones u quinones, kemm jekk b’funzjoni oħra ta’ l-ossiġenu jew
le, u d-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom
29.15 Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u l-anidridi, alidi, perossidi
u peroxyacids tagħhom; id-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew
nitrosati tagħhom
29.16 Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi, mhux saturati u l-anidridi, alidi,
perossidi u peroxides tagħhom; id-derivati aloġenati, sulfonati,
nitrati u nitrosati tagħhom
29.17 Aċidi polikarbossiliku l-anidridi, alidi, perossidi u peroxyacids
tagħhom; id-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati
tagħhom
29.18 Aċidi karbossiliċi b’funzjoni addizzjonali ta’ l-ossiġenu u l-
anidridi, alidi, perossidi u peroxyacids tagħhom; id-derivati
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom
29.19 Esters fosforiċi u melħ tagħhom, magħduda lacto-phosphates; id-
derivati aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrosati tagħhom
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
14 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
29.20 Esters ta’ aċidi inorganiċi oħra (minbarra esters ta’ l-alidi ta’ l-
idroġenu) u melħ tagħhom; id-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati
jew nitrosati tagħhom
29.21 Komposti b’funzjoni ta’ amine
29.22 Komposti amino b’funzjoni ta’ ossiġenu
29.23 Melħ u idrossidi kwaternarji ta’ l-ammonju; leċitini u
phosphoaminolipids oħra
29.24 Komposti b’funzjoni ta’ carboxyamide; komposti ta’ l-aċidu
karboniku b’funzjoni ta’ amide
29.25 Komposti b’funzjoni ta’ carboxyimide (inkluża sakkarina u l-melħ
tagħha u komposti b’funzjoni ta’ imine)
29.26 Komposti b’funzjoni ta’ nitrile
29.27 Diazo, azo- jew azoxy-compounds
29.28 Derivati organiċi tal-hydrazine u hydroxylamine
29.29 Komposti b’funzjoni oħra tan-nitroġenu
29.30 Komposti organo-sulphur
29.31 Komposti organo-inorganiċi oħra
29.32 Komposti eteroċikliċi b’etero-atomi ta’ ossiġenu biss
29.33 Komposti eteroċikliċi b’etero-atomi ta’ nitroġenu biss
29.34 Aċidi nuklejċi u melħ tagħhom; komposti eteroċikliċi oħra
29.35 Sulfonamidi
29.36 Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b’sintesi (magħduda
konċentrati naturali), derivati tagħhom użati primarjament bħala
vitamini u taħlitiet ta’ l-imsemmija hawn qabel kemm f’xi solvent
jew le
29.37 Ormoni, naturali jew riprodotti b’sintesi; derivati tagħhom użati
primarjament bħala ormoni; sterojdi oħra wżati primarjament bħala
ormoni
29.38 Glycosides, naturali jew riprodotti b’sintesi, u melħ, eteri, esteri u
derivati oħra tagħhom
29.39 Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b’sintesi, u melħ, eteri,
esteri u derivati oħra tagħhom
29.40 Zokkor, kimikament pur, minbarra zokkor tal-kannamieli, zokkor
lattosju, maltose, glukosju u fruttosju; eteri taz-zokkor u esters taz-
zokkor, u melħ tagħhom, minbarra prodotti ta’ l-intestaturi Nri.
29.37, 29.38 jew 29.39
29.41 Antibijotiċi
29.42 Komposti oħra organiċi
30.01 Glandoli u organi oħra għal użu organo-terapewtiku, sew jekk
polverizzati sew jekk le; estratti ta’ glandoli jew ta’ organi oħra jew
tas-sekressjonijiet tagħhom għal użu organo-terapewtiku; heparin u
l-melħ tiegħu; sustanzi oħra ta’ l-annimali preparati għall-użu
terapewtiku jew profilattiku, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien
ieħor
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 15
30.02 Demm tal-bniedem; demm ta’ l-annimali preparat għall-użu
terapewtiku, profilattiku jew dianjostiku; antisera u frazzjonijiet
oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati sew jekk
jinkisbu b’proċessi bijotekniċi sew jekk le, vaċċini, tossini, kultura
ta’ mikro-organiżmi (minbarra ħmira) u prodotti simili
30.03 Medikamenti (esklużi oġġetti ta’ l-intestatura Nru. 30.02, 30.05 jew
30.06) li jikkonsistu f’żewġ kostitwenti jew aktar li jkunu jew
imħallta flimkien għal użu terapewtiku jew profilattiku, mhux
magħmul f’dożi mkejla jew f’għamliet jew pakki għall-bejgħ bl-
imnut għall-skopijiet veterinarji
30.04 Medikamenti (esklużi oġetti ta’ l-intestatura Nru. 30.02, 30.05 jew
30.06) li jkunu jikkonsistu fi prodotti mħallta jew mhux imħallta
għall-użu terapewtiku jew profilattiku, magħmul f’dożi mkejla jew
f’għamliet jew pakki għall-bejgħ bl-imnut għall-skopijiet
veterinarji
30.05 Tajjar, garża, faxex u oġġetti simili (per eżempju, dressings,
impjastri adeżivi, kataplasmi) imprenjati jew miksija b’sustanzi
farmaċewtiċi jew imqiegħda f’għamliet jew pakki għall-bejgħ bl-
imnut għall-skopijiet veterinarji
30.06 Oġġetti oħra farmaċewtiċi
31.01 Fertilizzanti animali jew veġetali, sew jekk ikunu jew ma jkunux
imħalltin flimkien jew trattati kimikament; fertilizzanti prodotti bit-
taħlit jew bit-trattament kimiku ta’ prodotti animali jew vegetali
31.02 Fertilizzanti, minerali jew kimiċi, nitroġeni
31.04 Fertilizzanti minerali jew kimiċi, potassiċi
32.01 Estratti ta’ l-ikkunzar ta’ oriġini veġetali; tannin u l-melħ tagħhom,
eteri, esters u derivati oħra
32.02 Sustanzi sintetiċi organiċi ta’ l-ikkunzar u sustanzi ta’ l-ikkunzar
inorganiċi; preparati għall-ikkunzar, sew jekk fihom materjali
naturali ta’ l-ikkunzar sew jekk le; preparati enzimatiċi għal qabel l-
ikkunzar
32.03 Materjal koloranti ta’ oriġini veġetali jew ta’ annimali (inklużi
estratti għat-tintura iżda eskluż l-animal black), sew jekk
kimikament definiti sew jekk le; preparati bbażati fuq materja
koloranti ta’ oriġini veġetali jew ta’ annimali
32.04 Materja koloranti organika sintetika sew jekk kimikament definita
sew jekk le; preparati bbażati fuq materja koloranti organika
sintetika, prodotti organiċi sintetiċi ta’ xorta wżata bħala
fluorescent brightening agents jew bħala luminophores, sew jekk
kimikament definiti sew jekk le
32.05 Colour lakes; preparazzjonijiet ibbażati fuq colour lakes
32.06 Materja koloranti oħra, preparati minbarra dawk ta’ l-intestatura
Nru. 32.03, 32.04 jew 32.05; prodotti inorganiċi ta’ xorta wżata
bħala luminophores, sew jekk kimikament definiti sew jekk le
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
16 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
32.07 Pigmenti preparati, opacifiers preparati u kuluri preparati, enamel u
glazes vetrifikabbli, engobles (slips), lastri likwidi u preparati
simili, tax-xorta wżata fl-industrija taċ-ċeramika, ta’ l-enamel jew
tal-ħġieġ; frit tal-ħieġ, granuli jew fjokki
32.08 Żebgħat u verniċi (magħduda enamel u lacquers) ibbażati fuq
polymers sintetiċi jew polymers naturali kimikament modifikati,
dispersi jew imħolla f’mezz mhux ta’ l-ilma; soluzzjonijiet oħra
32.09 Żebgħat u verniċi (inklużi enamel u lacquers) ibbażati fuq polymers
sintetiċi jew polymers naturali kimikament modifikati, dispersi jew
imħolla f’mezz ta’ l-ilma
32.10 Żebgħat u verniċi oħra (inklużi enamel, lacquers u distermpers);
pigmenti ta’ l-ilma preparati tax-xorta wżata għall-finitura tal-ġilda
32.11 Nixxiefa preparati
32.12 Pigments (magħduda trab u fjokki metalliċi) dispersi f’mezz mhux
ta’ l-ilma, fil-forma ta’ likwidu jew pasta, tax-xorta wżata fil-
manifattura taż-żebgħa (inkluż enamel); stamping foils; tinturi u
materja koloranti oħra f’forom jew pakketti għall-bejgħ bl-imnut
32.13 Kuluri ta’ l-artisti, ta’ l-istudenti jew taż-żebbiegħa tat-tabelli,
kuluri tal-modifika, kuluri tal-passatemp u kuluri bħalhom,
f’tablets, tubi, vażetti, fliexken, pans jew f’forom jew pakketti
simili
32.14 Stokk tal-ħaddiema tal-ħġieġ; stokk tat-tilqim; siment tar-raża,
komposti tal-caulking u mastiċi oħra; mili taż-żebbiegħa; preparati
mhux refrattarji għall-kisi tal-faċċati, ħitan ta’ ġewwa, art, soqfa u
bħal dawn
32.15 Linka ta’ l-istampar, linka tal-kitba, jew linka tat-tpinġija u linka
oħra, sew jekk ikunu jew ma jkunux konċentrati jew solidi
33.01 Żjut essenzjali (terpeneless jew le), inklużi concretes u absolutes;
reżinojdi; konċentrati ta’ żjut essenzali f’xaħmijiet, fi żjut fissi,
f’xama’ jew bħalhom, miksubin bl-ebfleurage jew b’maċerazzjoni;
Terpenic by-products mid-deterpenation ta’ żjut essenzjali; distillati
akkwużi u soluzzjonijiet akkwużi ta’ żjut essenzjali mhux
magħmula f’forom jew pakki għall-bejgħ bl-imnut
33.02 Taħlitiet ta’ sustanzi odoriferi u taħlitiet (inklużi soluzzjonijiet
alkoħoliċi) b’bażi ta’ waħda jew iżjed minn dawn is-sustanzi, tax-
xorta wżata bħala materja prima fl-industrija
33.03 Profumi u toilet waters
33.04 Preparati għas-sbuħija jew make-up u preparati għall-kura tal-ġilda
(minharra medikamenti), inklużi preparati sunscreen jew sun tan;
preparati għall-kura ta’ l-idejn u tas-saqajn
33.05 Preparati għal użu fuq ix-xagħar
33.06 Preparati għall-iġjene tal-ħalq jew tas-snien, inklużi pasta u trab li
jwaħħlu d-dentaturi
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 17
33.07 Preparati ta’ qabel il-leħja, għall-leħja jew ta’ wara l-leħja,
deodoranti personali, preparati tal-banju, depilatorji u preparati
oħra tal-profumerija, kosmetiċi jew tat-twaletta mhux speċifikati
jew inklużi x’imkien ieħor, deodorisers, tal-kmamar, sew jekk
ikunu jew ma jkunux profumati jew ikollhom proprjetajiet
diżinfettanti
34.01 Sapun tal-leħja; sapun għall-ħasil tal-ħwejjeġ; prodotti organiċi
surface-active u preparati biex jintużaw bħala sapun tal-leħja jew
bħala sapun tal-ħwejjeġ f’għamla ta’ bars, cakes, biċċiet jew
għamliet iffurmati, sew jekk ikun fihom is-sapun sew jekk le
34.02 Surfuce-active agents organiċi (minbarra sapun); preparati surface-
active u preparati tal-ħasil (inklużi preparati awżiljarji tal-ħasil), u
preparati għat-tindif, sew jekk ikun fihom is-sapun sew jekk le,
minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 34.01
34.03 Preparati lubrikanti: preparati tax-xorta li tintuża għal trattament ta’
żejt jew grease għat-tessuti, ġilda jew materjal ieħor
34.04 Xama’ artifiċjali u xama’ preparat
34.05 Lostri u kremi għax-xedd tar-riġel, għamara jew art, lostru tal-
metall, trab għall-għorik u preparati bħalhom
35.01 Kaseina, caseinates u derivati oħra mill-kaseina, kolla tal-kaseina
35.02 Albumini, albuminati u derivati oħra ta’ l-albumina
35.03 Ġelatina (inkluża ġelatina f’folji rettangolari (inklużi kwadri), sew
jekk surface-worked jew bil-kulur jew le) u derivati tal-ġelatina;
isinglass; kolla oħra ta’ oriġini annimali, eskluża kolla tal-kaseina
ta’ l-intestatura Nru. 35.01
35.04 Peptones u derivati tagħhom; sustanzi tal-proteini oħra u derivati
tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; trab tal-ġlud,
sew jekk kromat jew le
35.05 Dextrines u lamti modifikati oħra (per eżempju lamti pregalatinised
jew esterfikati); kolla bbażata fuq lamti, jew fuq dextrines jew lamti
modifikati oħra
35.06 Kolla preparata oħra
35.07 Enżimi preparati mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor
36.01 Porvli esplossivi
36.02 Esplosivi preparati, minbarra porvli esplosivi
36.03 Fuses ta’ sikurezza; fuses tad-detonaturi: percussion jew detonating
caps; igniters; detonaturi elettriċi
36.04 Logħob tan-nar, flares għas-sinjalar, rain rockets, sinjali għaċ-ċpar
u oġġetti pirotekniċi oħra
36.05 Sulfarini, minbarra oġġetti pirotekniċi ta’ l-intestatura Nru. 36.04
36.06 Ferro-cerium u ligi oħra pirofoniċi ta’ kull għamla; oġġetti ta’
materjali kombustibbli
38.01 Grafit artifiċjali; grafit kollojdali jew semi-kollojdali; preparati
bażati fuq grafit jew karbonju ieħor f’forma ta’ pasta, blokki, pjanċi
jew semi-manifatturi oħra
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
18 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
38.02 Karbonju attivat; prodotti minerali attivati; animal-black, inkluż
animal black moħli
38.03 Tall oil, sew jekk raffinat sew jekk le
38.04 Soluzzjonijiet alkalini residwi mill-manifattura tal-polpa ta’ l-
injam, sew jekk konċentrati jew le, biz-zokkor imneħħi jew trattati
kimikament, inkluż tall oil ta’ l-intestatura Nru. 38.03
38.05 Trementina tal-lastiku, ta’ l-injam jew tas-sulfat u żjut oħra tat-
trementina magħmula bid-distillazzjoni jew trattament ieħor ta’
injam koniferu; dipentene mhux maħdum; trementina tas-sulfat tas-
sodda u paracyments oħra mhux maħduma; żejt ta’ l-arznu li fih
alphaterpineol bħala l-kostitwent ewlieni
38.06 Aċidi tar-raża, u derivati tagħhom; spirti tar-raża u żjut tar-raża;
rum guns
38.07 Qatran ta’ l-injam, żjut tal-qatran ta’ l-injam; kreozot ta’ l-injam;
nafta ta’ l-injam; żift veġetali; żift tal-birrara u preparati simili
bażati fuq raża, aċidi tar-raża jew żift veġetali
38.08 Insettiċidi, rattiċidi, fungiċidi, eriċidi, prodotti anti-sprouting u
kimika li tirregola t-tkabbir tal-pjanti, diżinfettanti u prodotti simili,
imqegħdin f’forma jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut jew bħala
preparati jew oġġetti (per eżempju faxxi trattati bil-kubrit, ftejjel u
xemgħat, u karti tad-dubbien)
38.09 Aġenti tal-finitura, dye carriers biex jgħaġġlu l-għoti tal-kulur jew
fissaġ ta’ material koloranti u prodotti u preparati oħra (per eżempju
dressings mordenti), tat-tip użati fl-industrija tat-tessili, tal-karta,
tal-ġilda, jew industriji bħalhom, mhux speċifikati jew inklużi
x’imkien ieħor
38.10 Preparati tal-pickling għal uċuħ tal-metalli; flussi u preparati oħra
awżiljarji għas-saldjar, għal-ibbrejżjar jew għall-weldjar; trab u
pasta tas-saldjar, ta’ l-ibbrejżjar jew tal-weldjar li jikkonsistu
f’metall u materjali oħra, preparati tax-xorta wżati bħala cores jew
kisi għal electrodes jew vireg tal-weldjar
38.11 Preparati anti-knock, inhibators ta’ l-ossidazzjoni, inhibators tal-
lastiku, viscosity improvers, preparati antikorrosivi u preparati
addittivi oħra, għaż-zjut minerali (inkluża gażolina) jew għal
likwidi oħra wżati għall-istess skopijiet bħal żjut minerali
38.12 Aċċelleraturi tal-lastiku preparati; komposti li jipplastiċċizzaw
għall-lastiku jew għall-plastika, mhux speċifikati jew inklużi
x’imkien ieħor; preparati għal kontra l-ossidazzjoni u komposti
oħra li jistabilizzaw għall-lastiku jew plastika
38.13 Preparati u charges għal fire extinguishers; grenades ikkargati għat-
tifi tan-nar
38.14 Solventi organiċi komposti u thinners, mhux speċifikati jew inklużi
x’imkien ieħor; preparati kimiċi li jneħħu ż-żebgħa jew il-verniċ
38.15 Inizjaturi tar-rejazzjoni; aċċelleraturi tar-rejazzjoni u preparati
katalitiċi, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor
38.16 Siment, tajn, konkos, refrattariji u komposizzjonijiet simili,
minbarra prodotti ta’ l-intestatura Nru. 38.01
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 19
38.17 Alkylbenzenes mħallta u alklnaphthalenes mħallta
38.18 Elementi kimiki doped għall-użu fl-elettronika, fil-forma ta’ diski,
wafers jew forom simili; komposti kimiċi doped għall-użu fl-
eletronika
38.19 Fluwidi għall-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħra preparati għat-
trasmissjoni idrawlika li fihom inqas minn 70% fil-piż ta’ żjut tal-
petroleum jew żjut li jinkisbu minn minerali bituminużi
38.20 Preparati kontra l-iffriżar u fluwidi
38.21 Mezzi koltivati preparati għall-iżvilupp tal-mikro-organiżmi
38.22 Rijaġenti għad-dijanjosi jew għal-laboratorji li għandhom backing,
u rijaġenti preparati għad-djanjosi jew għal-laboratorji sew li
għandhom sew li ma għandhomx backing, minbarra dawk ta’ l-
intestatura Nru. 30.02 jew 30.06
38.23 Aċidi xaħmin monocarboxylix industrijali, żjut aċidi mir-raffinar,
alkohol xaħmi industrijali
38.24 Binders preparati għall-forom jew cores tal-fonderija; prodotti
kimiċi u preparati ta’ industriji kimiċi jew industriji li għandhom
x’jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’
prodotti naturali) mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor;
prodotti residwi ta’ l-industriji kimiċi jew industriji li għandhom
x’jaqsmu magħhom, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor
39.01 Polymers ta’ l-ethylene, f’forom primarji
39.02 Polymers tal-propylene jew ta’ olefins oħra f’forom primarji
39.03 Polymers ta’ styrene, f’forom primarji
39.04 Polymers tal-klorur tal-vinyl ta’ halogenated olefins oħra f’forom
primarji
39.05 Polymers ta’ aċetat tal-vinyl jew ta’ esters oħra tal-vinyl, f’forom
primarji, vinyl polimers oħra f’forom primarji
39.06 Acrylic polymers f’forom primarji
39.07 Polyacetals, polythers u raża epossida oħrajn, f’forom primarji
polycarbonates, raża alkyd, esters pollyallyl u polyesters oħra,
f’forom primarji
39.08 Polyamides f’forom primarji
39.09 Raża amino, raża felonika u polyrethanes, f’forom primarji
39.10 Silikon f’forom primarji
39.11 Raża tal-petroleum, raża tal-coumarone-indene, polyterpenes,
polysulphides, polysulphones u prodotti oħra mhux speċifikati jew
inklużi x’imkien ieħor, f’forom primarji
39.12 Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, mhux speċifikati jew
inklużi x’imkien ieħor, f’forom primarji
39.13 Polymers naturali (per eżempju, aċidu aliniku) u polymers naturali
modifikati (per eżempju, proteini mwebbsa, derivattivi kimiċi ta’
lastiku naturali), mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor,
f’forom primarji
39.14 Ion-exchangers ibbażati fuq polymers ta’ l-intestatura Nru. 39.01 sa
39.13 f’forom primarji
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
20 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
39.15 Fdal, xlielef u skart, tal-plastika
39.26 Tarki
40.14 Gażażi tal-lastiku vulkanizzat mhux imwebbes
40.16 Tarki tal-lastiku mhux mwebbes
40.17 Tarki tal-lastiku mwebbes
53.02 Qanneb veru (Cannabis sativa L.), greġġ jew proċessat iżda mhux
imgħażżel, stoppa u fdal ta’ qanneb veru (inklużi fdal tal-ħajt u
materjal garnettat)
53.05 Qanneb ta’ Manila (musa textiles) greġġ jew proċessat iżda mhux
magħżul, stoppa u skart tal-qanneb tal-manila (li jinkludi ċraret jew
ħbula mġebbda jew garnettati)
58.04 Bizzilla magħmula bl-idejn
67.01 Ġlud ta’ l-għasafar
68.10 Oġġetti tas-siment, tal-konkrit jew tal-ġebel artifiċjali, sew jekk
ikunu rinfurzati sew jekk le
68.11 Oġġetti tal-asbestos-siment, ta’ fibra ċelluloża tas-siment jew
oġġetti bħalhom
68.12 Fibri fabrikati ta’ l-asbestos; taħlitiet b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi
ta’ asbestos u karbonat tal-manjesja (per eżempju, ħajt, drapp
minsuġ, ħwejjeġ ta’ lbies, xedd tar-rass, xedd tar-riġlejn, gaskets),
sew jekk ikunu rinfurzati sew jekk le, minbarra l-oġġetti ta’ l-
intestatura Nru. 68.11 jew 68.13
68.13 Materjal għal frizzjoni u oġġetti tiegħu (per eżempju, folji, strixxi,
segmenti, diski, washers, pads, mhux immuntati, għall-brakes,
għall-clutches jew oġġetti bħalhom, b’bażi ta’ l-asbestos, ta’
sustanza minerali oħra, jew taċ-ċellulosa) sew jekk kombinati ma’
materjal tessili jew materjali oħra sew jekk le
7102.10
7102.21
7102.31 Djamanti mhux maħduma
71.13 Ġojjellerija u oġġetti oħra tal-filugranu, tal-fidda
71.14
71.13 Ġojjellerija u oġġetti oħra tal-filugranu, tad-deheb
71.14
73.11 Reċipjenti għal gass kompressat jew likwifikat tal-ħadid jew azzar,
ta’ kapaċità  ta’ iżjed minn 5 kg.
78.01 Ċomb mhux maħdum
78.02 Fdal u skart taċ-ċomb
78.03 Staneg u vireg, profili u wire taċ-ċomb
78.04 Pjanċi u folji, strixxi u foil taċ-ċomb, trab taċ-ċomb u flakes taċ-
ċomb
78.05 Tubi taċ-ċomb, pajpijiet u fittings tat-tubi u pajpijiet (per eżempju,
couplings, elbows, sleeves)
78.06 Oġġetti oħra taċ-ċomb
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI ġ L.S.117.14 21
79.03 Għabra, trab u flakes taż-żingu
82.11 Skieken tal-biċċiera u tal-bejjiegħa tal-ħut
84.05 Producer gas generators jew water gas generators, bi jew bla
purifikaturi tagħhom; ġeneraturi tal-gass ta’ l-aċitelena u ġeneraturi
tal-gass bi proċess ta’ l-ilma bħalhom, bi jew mingħajr il-
purifikaturi tagħhom
84.13 Pompi għall-ilma ta’ pressa minn żewġ (2) bars ’il fuq
84.24 Fire Extinguishers
85.13 Laser pointers
85.17 Apparat elettriku għal telefonija jew telegrafija bil-linja, inklużi
sets tat-telefonija b’cordless handsets u apparat telekomunikattiv
għas-sistemi ta’ carrier-current line jew għas-sistemi ta’ linja
diġitali; videophones
85.20 Telephone Answering machines
85.25 Apparat tat-trasmissjoni tar-radjo-telefonija, tar-radjo-telegrafija,
tax-xandir bir-radju jew televiżjoni, sew jekk jinkorpora apparat
tar-riċezzjoni jew apparat li jirrekordja jew jipproduċi l-ħoss sew
jekk le
85.26 Apparat tar-radar, apparat tar-radju għall-għajnuna fin-navigazzjoni
u apparat tar-radju għall-kontroll remot
85.27 Apparat tar-riċezzjoni tar-radjo-telefonija, radjo-telegrafija, jew
għax-xandir bir-radju, sew jekk ikunu jew ma jkunux kombinati, fl-
istess housing, b’apparat li jirrikordja jew jirriproduċi l-ħoss jew
arloġġ
85.28 Riċevituri tat-televiżjoni kombinati ma’ riċevituri tar-radju
85.29 Partijiet adattati biex jintużaw purament jew prinċipalment ma’ l-
apparat ta’ l-intestaturi Nri 85.25 sa 85.27; apparat għar-riċezzjoni
ta’ televiżjoni bis-satellita u partijiet tagħhom
85.31 Apparat elettriku għas-sinjali tal-ħoss jew viżwali (per eżempju,
qniepen, sireni, indicator panels, alarmi ta’ serq jew ħruq
85.35 Apparat elettriku biex jiswiċċja jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi
jew biex jagħmel konnessjonijiet għal jew f’ċirkuwiti elettriċi (per
eżempju, switches, fuses, kalamiti tas-sajjetti, limitaturi tal-vultaġġ,
surge suppressors, plugs, junction boxes), għal vultaġġ ta’ aktar
minn 1,000 volts
85.36 Apparat elettriku biex jiswiċċja jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi
jew biex jagħmel konnessjonijiet għal jew f’ċirkuwiti elettriċi (per
eżempju switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets,
holders tal-lampi, junction boxes), għall-vultaġġ li ma jkunx aktar
minn 1,000 volts
85.43 Detonators elettriċi, television boosters
85.44 Extensions li jikkonsistu minn wire iżolat li jkunu iffitjati
b’connectors f’tarf wieħed jew f’żewġt itruf u cables li jkunu
iffittjati b’connectors f’tarf wieħed jew żewġt itruf, li fit-tul
tagħhom jeċċedu 3 metri
87.02 Vetturi bil-mutur għall-passiġġieri tip tat-trasport pubbliku
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
22 L.S.117.14 ħ KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
87.03 Vetturi bil-mutur ġodda u vetturi oħra maħsuba prinċipalment biex
jinġarru l-passiġġieri (li ma jkunux dawk ta’ l-intestatura Nru.
87.02) inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq u vetturi ta’ dawn
it-tipi kollha li ma jkunux qodma aktar minn tliet xhur
87.04 Vetturi bil-mutur għall-ġarr ta’ oġġetti
87.05 Vetturi bil-mutur għal skopijiet speċjali, minbarra dawk maħsubin
prinċipalment għat-trasport ta’ persuni jew ta’ oġġetti (per eżempju,
break-down lorries, lorries tal-gruwa, vetturi tat-tifi tan-nar, lorries
għat-taħlit tal-konkrit, lorries biex jinkinsu t-toroq, lorries tal-
bexx, ħwienet tax-xogħol ambulanti, units tar-radjoloġija
ambulanti) minbarra bowsers taż-żejt/fuel u vetturi għall-ġbir ta’ l-
iskart
87.06 Chassis oħra użati ffittjati b’makna għal buses u vannijiet
87.10 Tankijiet u vetturi oħra armati għall-ġlied, motorizzati, sew jekk
iffittjati bl-armi jew le, u partijiet ta’ dawn il-vetturi
87.11 Motor cycles (inklużi mopeds) u cycles iffittjati b’mutur awżiljarju,
bis-side-cars jew mingħajru; side-cars
87.16 Trailers u semi-trailers
90.20 Maskri tal-gass
93.01 Armi militari, minbarra rivoltelli, pistoli u armi tal-intestatura Nru.
93.07
93.02 Rivoltelli u pistoli, minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 93.03 jew
93.04
93.03 Armi oħra tan-nar jew oġġetti simili li jaħdmu permezz ta’ sparar
ta’ karika esplussiva (per eżempju, snieter u rifles ta’ l-isport, armi
tan-nar muzzle-loading, pistoli "Very" u mezzi oħra maħsubin biex
jitfgħu biss sinjali luminużi, pistoli u rivoltelli biex jisparaw
munizzjoni inbjank, captivebolt humane killers, line-throwing guns)
93.04 Armi oħrajn (per eżempju, kanuni u pistoli bil-molla, bl-arja jew
bil-gass, lembubi) minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 93.07
93.05 Partijiet u aċċessorji ta’ l-oġġetti ta’ l-intestaturi Nri. 93.01 sa 93.04
93.06 Bombi, granati, torpedini, mini, missili u munizzjon simili tal-
gwerra u partijiet tagħhom, skrataċ u munizzjon u projettili oħra u
partijiet tagħhom, inklużi ċomb u stoppa għall-iskrataċ
93.07 Xwabel, ximitarri, bajjunetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom
u l-għant tagħhom
95.03 Xkubetti, pistoli u armi tal-logħob
95.04 Gambling machines li jitħaddmu bil-munita jew bil-ġettone u
partijiet tagħhom
95.05 Oġġetti tal-karnival; xwabel, pistoli u armi
95.07 Ċomb tas-sajd
95.08 Roundabouts, bandli, shooting gallerries, u divertimenti oħra tal-
fieri; ċirkli vjaġġanti, menageries vjaġġanti u teatri vjaġġanti.
Nru. tal-
Harmonised
System Code
Oġġetti
