ŻWIEĠ ġ L.S.255.01 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 255.01
REGOLAMENTI DWAR IŻ-ŻWIEĠ
12 ta’ Awissu, 1975
L-AVVIŻ LEGALI 94 ta’ l-1975, kif emendat bl-Avviż Legali 42 ta’ l-
1981.
Titolu.
Żwieġ.
Drittijiet.
Emendat:
A.L. 42 ta’ l-1981.
Kap. 255.
2. Id-dritt li għandu jinġabar u jitħallas dwar kull ħaġa li tkun
saret jew servizzi mogħtija mir-Reġistratur skond l-Att dwar iż-
Żwieġ, għandu, għal kull żwieġ, ikun ħames liri; iżda dak id-dritt
ikopri s-servizzi kollha u kull ħaġa oħra magħmula dwar dak iż-
żwieġ inklużi, iżda mingħajr preġudizzju tal-ġeneralità  ta’ dak li
ntqal fuq, il-pubblikazzjoni ta’ tnidijiet u l-ħruġ ta’ ċertifikati li
għandhom x’jaqsmu magħhom, iċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ, jekk
ikun hemm, mir-Reġistratur u l-attendenza ta’ xi persuna biex jiġi
kompletat u konsenjat għar-reġistrazzjoni l-att ta’ żwieġ.
Skeda.
Kap. 255.
3. Il-formuli li għandhom jiġu wżati għall-finijiet ta’ l-Att ta’
dwar iż-Żwieġ għandhom ikunu l-formuli murija fl-Iskeda.
2 L.S.255.01 ħ ŻWIEĠ
SKEDA
Nru. 1
Talba għall-
pubblikazzjoni tat-
tnidijiet.
Talba għall-finijiet ta’ l-artikolu 7(4) ta’ l-Att dwar iż-Żwieġ
Data .......................
Lir-Reġistratur taż-Żwieġ,
Reġistru taż-żwieġ,
Valletta.
Aħna, hawn taħt iffirmati, bi ħsiebna niżżewġu f’.......................,
fil-.............................. bil forma Ċivili/Reliġjuża* skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar iż-Żwieġ. Għalhekk inti mitlub
tippubblika t-tnidijiet taż-żwieġ tagħna.
Ma’ din l-applikazzjoni qegħdin nehemżu dawn id-dokumenti:
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
Firma ta’ l-għarus ................. Firma ta’ l-għarusa .....................
Isem ta’ l-għarus ................... Isem ta’ l-għarusa ......................
(b’ittri kbar)  (b’ittri kbar)
Indirizz ta’ l-għarus ............... Indirizż ta’ l-għarusa ..................
............................................... ...................................................
Nru. 2
Dikjarazzjoni 
skond l-artikolu 
7(5) ta’ l-Att dwar 
iż-Żwieġ.
Dikjarazzjoni għall-finijiet ta’ l-artikolu 7(5) ta’ 
l-Att dwar iż-Żwieġ
Jiena, hawn taħt iffirmat/a# niddikjara bil-ġurament/solenement*
li, skond l-aħjar tagħrif u twemmin tiegħi, ma hemm ebda
impediment legali għaż-żwieġ tiegħi u li lanqas hemm xi raġuni
oħra leġittima għaliex ma għandux isir dan iż-żwieġ.
Hekk Alla jgħini.*
Firma tal-għarus/a* ........................................
Maħluf/Iddikjarat solennement* u ffirmat quddiemi
*Ħassar dak li ma japplikax.
GĦALL-UŻU TA’ L-UFFIĊĊJU: Firma ta’ l-Uffiċjal
L-applikazzjoni waslet f .............................
Tnidijiet biex jiġu pubblikati mill-..............
sal-.........................
Tnidijiet intbagħtu lill-...............................
f .................................................
Rimarki oħra: ............................................
..................................................................
..................................................................
#Ħassar dak li ma japplikax.
ŻWIEĠ ġ L.S.255.01 3
illum ...................................
..........................
Reġistratur
Nru. 3
Tnidijiet ta’ żwieġ
TNIDIJIET TAŻ-ŻWIEĠ
TNIDIJIET TAŻ-ŻWIEĠ li ser isir f ...........................................
bejn ................................ u ..............................................
iben ................................ bint ..........................................
li twieled ....................... li twieldet .................................
u joqgħod ........................ u toqgħod .................................
............................................. .................................................
Pubblikati illum ..........................................................................
Rimarki ......................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Nru. 4
Ċertifikat ta’ 
pubblikazzjoni ta’ 
tnidijiet.
Ċertifikat ta’ Pubblikazzjoni ta’ Tnidijiet taż-Żwieġ għall-finijiet 
ta’ l-artikolu 7(7) ta' l-Att dwar iż-Żwieġ
Data ........................
Fuq talba ta’ ..........................................., niċċertifika għall-
finijiet ta’ l-artikolu 7(7) ta’ l-Att dwar iż-Żwieġ, illi t-Tnidijiet
taż-Żwieġ bejn .................................... iben ................................ li
joqgħod ............................................., u ........................................
bint .................................. li toqgħod ..........................................
li ser jiġi ċelebrat fil- ..................., fil- ................... ġew pubblikati
skond il-liġi.
Il-pubblikazzjoni tat-tnidijiet għalqet f .....................
.....................
Reġistratur
Nru.5
Rifjut 
ta’pubblikazzjoni 
ta’ tnidijiet/ta’ 
ċertifikat 
ta’pubblikazzjoni 
ta’ tnidijiet.
Rifjut mir-Reġistratur għall-finijiet ta’ l-artikolu 8
ta’ l-Att dwar iż-Żwieġ
Data ......................
Sinjur/Sinjura,
B’riferenza għall-applikazzjpni tiegħek għall-pubblikazzjoni tat-
tnidijiet taż-żwieġ tiegħek/għall-ħruġ ta’ ċertifikat li t-tnidijiet taż-
żwieġ tiegħek ġew pubblikati* it-tnidijiet ma jistgħux jiġu
pubblikati/dan iċ-ċertifikat ma jistax jinħareġ* għal dawn ir-
*Ħassar dak li ma japplikax.
4 L.S.255.01 ħ ŻWIEĠ
raġunijiet:
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
......................
Reġistratur
Nru. 6
Prokura.
PROKURA
(Att ta’ dwar iż-Żwieġ, art. 14)
Jiena, hawn taħt iffirmat/a* * b’dan nawtorizza lil .......................
iben/bint* .................................... li joqgħod /toqgħod* ..........
.......................................... biex jidher/tidher* floki fiż-żwieġ li
ser isir f ........................ fil- ............................................ bil forma
Ċivili/Reliġjuża* bejni ........................... iben/bint* ....................
li noqgħod ..................................................... u ......................
iben /bint* ......................................... li joqgħod /toqgħod* ...........
.......................................................................................................
Din il-prokura qed issir għal din ir-raġuni:
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Illum ...................................
Firma ..............................
Xhieda tal-firma .............................
Firma awtentikata minn ..........................
Għall-użu ta’ l-uffiċju:
Iż-żwieġ bi prokura bejn il-persuni fuq imsemmija huwa
awtorizzat minni.
.....................
Reġistratur
Nru. 7
Dispensa jew 
tqassir ta’ tnidijiet.
Dispensa jew tqassir ta’ tnidijiet għall-finijiet ta’ l-artikolu 10
ta’ l-Att dwar iż-Żwieġ
Data .....................
Jiena b’dan nawtorizza ż-żwieġ, bid-dispensa mill-
pubblikazzjoni/bir-riduzzjoni fiż-żmien tat-tnidijiet għal ..............#
bejn .......................... li joqgħod ..................................................
u .............................. li joqgħod .......................................
*Ħassar dak li ma japplikax.
#Ħassar dak li ma japplikax.
ŻWIEĠ ġ L.S.255.01 5
Id-dispensa fuq imsemmija ġiet mogħtija bis-saħħa ta’ l-artikolu
10 ta’ l-Att dwar iż-Żwieġ u wara li aċċertajt ruħi li ........................
jinsab/tinsab* fil-periklu imminenti tal-mewt b’dan il-mod,
jiġifieri: ................................................................................
.............................................................................................
.......................................................................................................
......................
Reġistratur
