ESTRADIZZJONI
(PAJJIŻI BARRANIN SPEĊIFIKATI) ġ L.S.276.02 1
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 276.02
ORDNI DWAR L-ESTRADIZZJONI
(PAJJIŻI BARRANIN SPEĊIFIKATI)
28 ta’ Mejju, 1996
L-AVVIŻ LEGALI 120 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avviżi Legali 191 ta’ l-
1996 u 78 ta’ l-1997.
Titolu.
(Pajjiżi Barranin Speċifikati).
Tifsir.
xort’oħra -
Kap. 276.
"id-data relevanti" tfisser it-28 ta’ Mejju, 1996;
"il-Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti
kontra t-Traffikar Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u ta’ Sustanzi
Psikotropiċi li kienet miftuħa għall-firma fi Vienna mill-20 ta’
Diċembru, 1988 sat-28 ta’ Frar, 1989 u sussegwentement fil-
Headquarters tan-Nazzjonijiet Uniti, fi New York, sal-20 ta’
Diċembru, 1989, u li d-disposizzjonijiet tagħha jinsabu mfissra fil-
konvenzjoni relevanti pubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern ta’ l-24 ta’
Mejju, 1996;
"il-pajjiż li jagħmel it-talba" tfisser il-pajjiż li jagħmel it-talba
għal estradizzjoni.
Arranġament ma’ 
Stat barrani.
3. Kull arranġament bħal dak imsemmi fl-artikoli 7 u 30 ta’ l-
Att relevanti ma’ xi pajjiż li hemm elenkat fl-Iskeda, li fid-data
relevanti jkun għadu japplika għal Malta, għandu skond ma jista’
jkun meħtieġ u b’seħħ mid-data relevanti jitqies li jkun żdied
miegħu il-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u kull tali
arranġament għandu jiftiehem bħala hekk.
Pajjiżi barranin.
relevanti ma jkun jeżisti ebda arranġament bħalma hemm imsemmi
fl-artikoli 7 u 30 ta’ l-Att relevanti, qegħdin b’dan l-Ordni jiġu
speċifikati bħala pajjiżi barranin għall-għanijiet ta’ l-artikolu 6 ta’
dak l-Att biss għar-rigward ta’ reat bħalma hemm imsemmi fil-
paragrafu 2 ta’ l-Artiklu 6 tal-Konvenzjoni u bla ħsara għad-
disposizzjonijiet ta’ dawn is-subartikoli li ġejjin.
(2) Fil-każ ta’ pajjiż li għalih japplika is-subregolament (1),
ma għandhom jinbdew ebda proċedimenti meta ssir talba għal
mandat ta’ arrest provviżorju skond l-artikolu 14(1)(b) ta’ l-Att
relevanti u ebda mandat bħal dak m’għandu jinħareġ kemm-il darba
t-talba ma ssirx bil-kunsens tal-Ministru responsabbli għall-
ġustizzja mfisser permezz ta’ ċertifikat xieraq li jkun ikollu dak l-
effett; b’dan iżda li salv kif imsemmi qabel it-tifsir tal-kunsens
m’għandux jolqot id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 14.
(3) Fil-każ ta’ talba għal estradizzjoni minn pajjiż li għalih
ikun japplika is-subregolament (1) għar-rigward ta’ reat imsemmi
fl-istess subregolament u mingħajr preġudizzju li hekk jiddeċiedi
2 L.S.276.02 ħ
ESTRADIZZJONI
(PAJJIŻI BARRANIN SPEĊIFIKATI)
għal raġunijiet oħrajn, il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja
jista’, fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subregolament (4), jiddeċiedi li
ma jagħmilx ordni skond l-artikolu 13 jew l-artikolu 21 ta’ l-Att
relevanti jew għall-għanijiet tas-subregolament (2) fejn juri l-
kunsens tiegħu li ssir talba għal mandat provviżorju.
(4) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jiddeċiedi kif
maħsub fis-subregolament (3) meta l-Ministru ma jkunx sodisfatt li
jkun hemm provdut fil-liġi tal-pajjiż li jagħmel it-talba li persuna
akkużata jew misjuba ħatja f’Malta ta’ reat bħal dak li għalih tkun
tirreferi t-talba tkun tista’ tiġi konsenjata lil Malta jekk tkun tinsab
fil-pajjiż li jagħmel it-talba.
Emendata:
A.L. 191 ta’ l-
1996;
A.L. 78 ta’ l-1997.
SKEDA
(Artikolu 4)
PAJJIŻI BARRANIN LI HUMA PARTIJIET FIL-KONVENZJONI
Afghanistan Lesotho
Alġerija Libja
Antigua u Barbuda Lussemburgu
Arġentina Madagaskar
Armenja Malawi
Ażerbajġan Malasja
Bahamas Mali
Bahrain Marokk
Bangladesh Mawritanja
Belarus Messiku
Belġju Monaco
Bhutan Myanmar
Bolivja Nepal
Bosnia u Herzegovina Netherlands
Brażil Nikaragua
Brunei Niġer
Darussalam Niġerja
Bulgarija Norveġja
Burkina Faso Oman
Burundi Pakistan
Cape Verde Panama
Chad Paraguay
Chile Peru
China Polonja
ESTRADIZZJONI
(PAJJIŻI BARRANIN SPEĊIFIKATI) ġ L.S.276.02 3
Costa Rica Portugall 
Cote d’Ivoire Qatar
Danimarka Repubblika Ċeka
Dominica Repubblika Dominicana
Ekwador Repubblika Moldova
Eġittu Repubbika ex-Jugoslava tal-
Maċedonja
El Salvador Romania
Emirati Għarab Magħqudin Saint Kitts u Nevis
Etjopja Saint Lucia
Federazzjoni Russa Saint Vincent and the Grenadines
Fiji Saudi Arabia
Finlandja Senegal
Franza Seychelles
Ġappun Sierra Leone
Ġordan Sirja
Ġermanja Slovakja
Ghana Slovenja
Greċja Spanja
Granada Sri Lanka
Guatemala Stati Uniti ta’ l-Amerika
Guinea Sudan
Guinea-Bissau Suriname
Guyana Svezja
Haiti Swaziland
Honduras Togo
Indja Tunisija
Iran Uganda
Italja Ukraina
Jugoslavja Ungerija
Kamerun Uruguay
Kenya Użbekistan
Kolombja Venezuela
Kroazja Żambja
Kyrgyzstan
Latvja
