My Stuff - Ray Fabri - University of Malta

Pubblikazzjonijiet/Publications

1. 1993 Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen (Agreement and the Grammar of Maltese). In the series Linguistische Arbeiten, Tübingen: Niemeyer Verlag

3. 1994 The Syntax of Numerals in Maltese. In: J. M. Brincat (ed.) Languages of the Mediterranean. Proceedings of the Conference held in Malta, 26-29 September 1991. University of Malta, Msida, 228-239

4. 1995 The Tense and Aspect System of Maltese. In: R. Thieroff (ed.) Tempussysteme in europaeischen Sprachen II. Niemeyer, Tübingen, 327-343

9. 1996 The Construct State and the Pseudo-Construct State in Maltese. Rivista di Linguistica, 8.1, 229 – 244 (appeared also in 1994 in: A. Borg and F. Plank (eds.) Eurotyp Working Papers)

11. 1998 Maltilex: a computational lexicon for Maltese. Co-authored with M. Rosner and Mr. J. Caruana). In: M. Rosner (ed.) (1998). Computational Approaches to Semitic Languages: proceedings of the workshop. Montreal: COLING-ACL

12. 2000 Linguistic and Computational Aspects of Maltilex. Co-authored with M. Rosner, J. Caruana, M. Loughraieb, M. Montebello, D. Galea and G. Mangion. Proceedings of ATLAS the Arabic Translation and Localization Symposium, Tunis, Tunisia, 26 – 27 May 1999, 2-9

13. 2001 Definiteness Marking and the Structure of the NP in Maltese. Verbum 23, 2 (2001), 153-172

14. 2001 Maltese: the Language of the Maltese Archipelago. In: T. Stolz (ed.) Minor Languages of Europe. Bochum: Brockmeyer, 43-64

15. 2002 Topic, Focus and Word Order in Maltese. Co-authored with Albert Borg. In: Y. Abderrahim, F. Benjelloun, M. Dahbi and Z. Iraqui-Sinaceur (eds.) Aspects of the Dialects of Arabic Today. Proceedings of the 4th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AIDA). Marrakesh, Apr. 1-4.2000. In Honour of Professor David Cohen. Rabat: Amapatril, 354-363

16. 2006 Comments on Maltese orthographic variants. In: Innaqqsu l-inċertezzi: seminar fuq il-varjanti ortografiċi 20 ta’ Jannar 2007: dokument għad-diskussjoni. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti

17. 2008 Lexical Functional Grammar. In: Keßler, Jörg-U. (ed.) Processability Approaches to Second Language Development and Second Language Learning. Cambridge: Cambridge Scholars Press

18. 2008 Kummenti fuq il-kitba tal-liem ta’ nisel Ingliż fil-Malti. In: Innaqqsu l-inċertezzi 2. Seminar fuq il-varjanti ortografiċi, 20 ta’ Jannar 2007. Dokument għad-diskussjoni. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti, 118 - 123

19. 2009 To agree or not to agree: suspension of formal agreement in Maltese. In: R. Fabri (ed.) Maltese Linguistics: A Snapshot. In Memory of Joseph A. Cremona (1922 – 2003). Il-Lingwa Tagħna – Our Language - Vol. 1/2009. Bochum: Brockmeyer, 35-61

20. 2009 Introduction: in memory of Joe A. Cremona. In: R. Fabri (ed.) Maltese Linguistics: In Memory of Joseph A. Cremona (1922 – 2003). Il-Lingwa Tagħna – Our Language - Vol. 1/2009. Bochum: Brockmeyer, vii-xii

21. 2009 Il-bilingwiżmu f’Malta. In: Il-bilingwiżmu fl-edukazzjoni ta’ pajiżna. X’inhu l-aħjar għal uliedna? Seminar nazzjonali. Il-15 ta’ Diċembru 2009. Dokument għad-diskussjoni. Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti, 62 - 66

22. 2009 Compounding and adjective-noun compounds in Maltese. In: B. Comrie, R. Fabri, M. Mifsud, E. Hume, M. Mifsud, T. Stolz and M. Vanhove (eds.) Introducing Maltese Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 207-231

23. 2009 Stem allomorphy in the Maltese verb. In: Ilsienna - Our Language - Vol. 1/2009, 1-20

24. 2010 Maltese. In: Christian Delcourt and Piet van Sterkenburg (eds.) The Languages of the New EU Member States. Revue Belge de Philologie et d'Histoire 88, 3, 791-816

25. 2011 The language of young people and language change in Maltese. In: Caruana, S., Fabri, R. & Stolz, T. (eds.) Variation and Change: The dynamics of Maltese in space, time, and society. Berlin: Akademie Verlag

27. 2012 Are all Semitic languages immune to letter transpositions? The case of Maltese. Co-authored with Perea, M., Gatt, A., and Moret-Tatay, C. The Psychonomic Bulletin and Review, 19, 942-947. DOI: 10.3758/s13423-012-0273-3

28. 2014 Linguistic Introduction: The Orthography, Morphology and Syntax of Semitic Languages. Chapter 1. Co-authored with With Michael Gasser, Nizar Habash, George Kiraz, and Shuly Wintner. In: Imed Zitouni, Shuly Wintner (ed.) Natural Language Processing of Semitic Language. Berlin and Heidelberg: Springer, 16-21