publications

Publications with the keyword: language resources

View all publications

2020
[14]
Automatic Removal of Identifying Information in Official EU Languages for Public Administrations: The MAPA Project (; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; and ), In Proceedings of the 33rd International Conference on Legal Knowledge and Information Systems (JURIX'20), IOS Press, .
@inproceedings{mapa-jurix2020,
	Title = {Automatic Removal of Identifying Information in Official EU Languages for Public Administrations: The MAPA Project},
	Author = {Lucie Gianola and Ēriks Ajausks and Victoria Arranz and Chomicha Bendahman and Laurent Bié and Claudia Borg and Aleix Cerdà and Khalid Choukri and Montse Cuadros and Ona de Gibert and Hans Degroote and Elena Edelman and Thierry Etchegoyhen and Ángela Franco Torres and Mercedes García Hernandez and Aitor García Pablos and Albert Gatt and Cyril Grouin and Manuel Herranz and Alejandro Adolfo Kohan and Thomas Lavergne and Maite Melero and Patrick Paroubek and Mickaël Rigault and Mike Rosner and Roberts Rozis and Lonneke van der Plas and Rinalds Vīksna and Pierre Zweigenbaum},
	Booktitle = {Proceedings of the 33rd International Conference on Legal Knowledge and Information Systems (JURIX'20)},
	Year = {2020},
	Pages = {223--226},
	Url = {http://ebooks.iospress.nl/volumearticle/56182},
	Address = {Prague, Czech Republic},
	Publisher = {IOS Press},	
	Keywords = {law, language resources, NER}	
}
[13]
MASRI-HEADSET: A Maltese corpus for speech recognition (; ; ; ; ; and ), In Proceedings of the 12th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC'20), ELRA, .
@inproceedings{lrec2020masri-headset,
	Author = {Mena, C and Gatt, A and DeMarco, A and Borg, C and van der Plas, L and Muscat, A and Padovani, I},
	Title = {{MASRI-HEADSET}: A {M}altese corpus for speech recognition},
	Booktitle = {Proceedings of the 12th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC'20)},
	Year = {2020},
	Pages = {6383-6390},
	Address = {Marseille, France},
	Publisher = {ELRA},
	eprinttype = {arxiv},
	eprint={https://arxiv.org/abs/2008.05760},
	Url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.784.pdf},	
	Keywords = {speech, language resources, maltese},			
}
[arxiv]
[12]
Annotating for Hate Speech: The MaNeCo Corpus and Some Input from Critical Discourse Analysis (; ; and ), In Proceedings of the 12th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC'20), ELRA, .
@inproceedings{lrec2020hate-speech,
	Title = {Annotating for Hate Speech: The MaNeCo Corpus and Some Input from Critical Discourse Analysis},
	Author = {Assimakopoulos, S and Vella Muskat, R and van der Plas, L and Gatt, A},
	Booktitle = {Proceedings of the 12th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC'20)},
	Year = {2020},
	Pages = {5090-5099},
	Address = {Marseille, France},
	Publisher = {ELRA},	
	eprinttype = {arxiv},
	eprint={https://arxiv.org/abs/2008.06222},
	Url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.626.pdf},
	Keywords = {language resources},			
}
[arxiv]
2017
[11]
A Morphological analyser for Maltese. (; and ), Elsevier, volume 117, .
@articla{acling2017,
	Author = {Ravishankar, V. and Tyers, F.M. and Gatt, A.},
	Journal = {Procedia Computer Science (Special Issue on Arabic Computational Linguistics)},
	Publisher = {Elsevier},
	Volume = {117},
	Url = {https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050917321646},	
	Title = {A Morphological analyser for Maltese.},
	Year = {2017},
	Pages = {175--182},
	Doi = {10.1016/j.procs.2017.10.107},
	Keywords = {maltese, morphology, language resources}}
[doi]
2013
[10]
Digital corpora and other electronic resources for Maltese ( and ), In Proceedings of Corpus Linguistics 2013, .
@inproceedings{gatt2013digital,
	Address = {Lancaster, UK},
	Author = {Gatt, A and C{\'e}pl{\"o}, S},
	Booktitle = {Proceedings of Corpus Linguistics 2013},
	Title = {Digital corpora and other electronic resources for Maltese},
	Year = {2013},
	Keywords = {maltese, language resources}}
2012
[9]
Incorporating an Error Corpus into a Spellchecker for Maltese. (; ; and ), In Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), ELRA, .
@inproceedings{rosner2012incorporating,
	Address = {Istanbul, Turkey},
	Author = {Rosner, Michael and Gatt, Albert and Attard, Andrew and Joachimsen, Jan},
	Booktitle = {Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},
	Pages = {743--750},
	Publisher = {ELRA},
	Title = {Incorporating an Error Corpus into a Spellchecker for Maltese.},
	Year = {2012},
	Url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/1040_Paper.pdf},
	Keywords = {maltese, language resources}}
[8]
A repository of data and evaluation resources for natural language generation ( and ), In Proceedings of the 8th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'12), ELRA, .
@inproceedings{belz2012repository,
	Address = {Istanbul, Turkey},
	Author = {Belz, Anja and Gatt, Albert},
	Booktitle = {Proceedings of the 8th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'12)},
	Publisher = {ELRA},
	Title = {A repository of data and evaluation resources for natural language generation},
	Url = {https://staff.um.edu.mt/albert.gatt/pubs/lrec2012_genchal.pdf},
	Year = {2012},
	Keywords = {language resources, evaluation, natural language generation}}
2011
[7]
Extending a Tool Resource Framework with U-Compare (; ; ; and ), In Proceedings of the 5th Language and Technology Conference (LTC'11), Springer, .
@inproceedings{rosner2011extending,
	Address = {Poznan, Poland},
	Author = {Rosner, Michael and Attard, Andrew and Thompson, Paul and Gatt, Albert and Ananiadou, Sophia},
	Booktitle = {Proceedings of the 5th Language and Technology Conference (LTC'11)},
	Pages = {315--326},
	Publisher = {Springer},
	Title = {Extending a Tool Resource Framework with U-Compare},
	Year = {2011},
	Url = {https://staff.um.edu.mt/albert.gatt/pubs/ltc2011-ucompare.pdf},
	Keywords = {language resources, maltese}}
2008
[6]
Towards a balanced corpus of multimodal referring expressions in dialogue (; ; and ), In Proceedings of the AISB 2008 Convention Communication, Interaction and Social Intelligence, AISB, .
@inproceedings{van2008towards,
	Address = {Aberdeen, UK},
	Author = {van der Sluis, I and Piwek, P and Gatt, A and Bangerter, A},
	Booktitle = {Proceedings of the AISB 2008 Convention Communication, Interaction and Social Intelligence},
	Publisher = {AISB},
	Title = {Towards a balanced corpus of multimodal referring expressions in dialogue},
	Url = {http://staff.um.edu.mt/albert.gatt/pubs/mog2008-pointing.pdf},
	Year = {2008},
	Keywords = {natural language generation, referring expressions, dialogue, evaluation, language resources}}
[5]
Multimodal Reference in Dialogue: Towards a Balanced Corpus (; ; and ), In Proceedings of the 12th workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (LONDIAL'08), Association for Computational Linguistics, .
@inproceedings{piwek2008multimodal,
	Address = {London, UK},
	Author = {Piwek, P and Gatt, A and van der Sluis, I and Bangerter, A},
	Booktitle = {Proceedings of the 12th workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (LONDIAL'08)},
	Publisher = {Association for Computational Linguistics},
	Title = {Multimodal Reference in Dialogue: Towards a Balanced Corpus},
	Url = {https://pdfs.semanticscholar.org/faab/5d2f898d55d173587640bce37185b0c743ba.pdf},
	Year = {2008},
	Keywords = {language resources, referring expressions, natural language generation, gesture}}
[4]
Xml format guidelines for the tuna corpus (; and ), Technical report, Technical report, Dept of Computing Science, University of Aberdeen, .
@techreport{gatt2008xml,
	Author = {Gatt, A and van der Sluis, I and van Deemter, K},
	Institution = {Technical report, Dept of Computing Science, University of Aberdeen},
	Title = {Xml format guidelines for the tuna corpus},
	Url = {http://www.csd.abdn.ac.uk/~ agatt/home/pubs/tunaFormat.pdf},
	Year = {2008},
	Keywords = {language resources, evaluation, referring expressions, natural language generation}}
2006
[3]
Manual for the TUNA corpus: Referring expressions in two domains (; and ), Technical report AUCS/TR0705, Department of Computing Science, Univ. of Aberdeen, .
@techreport{van2006manual,
	Author = {van der Sluis, I and Gatt, A and van Deemter, K},
	Institution = {Department of Computing Science, Univ. of Aberdeen},
	Number = {AUCS/TR0705},
	Title = {Manual for the TUNA corpus: Referring expressions in two domains},
	Type = {Technical Report},
	Year = {2006},
	Url={http://homepages.abdn.ac.uk/k.vdeemter/pages/TunaCorpusManual/index.html},
	Keywords = {language resources, natural language generation, referring expressions}}
[2]
Building a semantically transparent corpus for the generation of referring expressions (; and ), In Proceedings of the 4th International Natural Language Generation Conference (INLG'06), Association for Computational Linguistics, .
@inproceedings{van2006building,
	Address = {Sydney, Australia},
	Author = {van Deemter, K and van der Sluis, I and Gatt, A},
	Booktitle = {Proceedings of the 4th International Natural Language Generation Conference (INLG'06)},
	Pages = {130--132},
	Publisher = {Association for Computational Linguistics},
	Title = {Building a semantically transparent corpus for the generation of referring expressions},
	Url = {http://staff.um.edu.mt/albert.gatt/pubs/semTransCorpus-INLG06.pdf},
	Year = {2006},
	Keywords = {language resources, natural language generation, referring expressions, evaluation}}
2004
[1]
Annotating textual and speech data in Maltese (; and ), Technical report Technical Note ISO/TC 37/SC 4, International Standards Organisation, .
@techreport{gatt2004Annotating,
	Author = {Gatt A and Vella A and Caruana J},
	Institution = {International Standards Organisation},
	Number = {Technical Note ISO/TC 37/SC 4},
	Title = {Annotating textual and speech data in Maltese},
	Url = {http://staff.um.edu.mt/albert.gatt/pubs/textSpeechAnnotation.pdf},
	Year = {2004},
	Keywords = {language resources, maltese, speech}}